Wat Betekent GAAN SCHREEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• gritar

Voorbeelden van het gebruik van Gaan schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet gaan schreeuwen.
Tienes que gritarlo.

Ik moet nu tegen iemand anders gaan schreeuwen.
Bien, gracias. Ahora tengo que gritar a alguien.

Iedereen kan gaan schreeuwen, iets om te bewijzen, maar in de regel is dit niet voldoende.
Todos pueden comenzar a gritar, algo para demostrar, pero como regla general, esto no es suficiente.

We kunnen altijd gaan schreeuwen.
Como sea, siempre podemos gritar…- No.

Denk na over andere factoren in het leven van je ouders waardoor ze ook kunnen gaan schreeuwen.
Piensa en los demás factores que afectan la vida de tus padres que también hacen que quieran gritar.

Ik kan nu gaan schreeuwen, maar het egoïstische verlangen wordt nog groter en de gedachte aan de Schepper wordt onverdraaglijk.
Puedo clamar ahora, pero después el deseo egoísta crece, y el pensamiento del Creador se vuelve insoportable.

Ik denk niet dat hij zal gaan schreeuwen.
No creo que se ponga a gritar.

Je kunt gaan schreeuwen zodat iedereen hierheen komt of je kunt je beseffen dat ik misschien informatie heb die je moet horen.
Puedes gritar, y traer a todos aquí, o te puedas percatar, que probablemente… tenga información, que necesites escuchar.

Je weet wel dat je niet moet gaan schreeuwen, hè?
Sabes que no tienes que gritar, verdad?

Nu zakelijke gebruikers serieus zijn gaan schreeuwen om Android-telefoons, is het een beter moment dan ooit om de Android-apps die nu beschikbaar zijn voor bedrijven opnieuw te bekijken.
Ahora que los usuarios empresariales han comenzado a reclamar con seriedad los teléfonos Android, es mejor que nunca dar un nuevo vistazo a las aplicaciones de Android ahora disponibles para las empresas.

Doe niets dat de situatie zou kunnen doen escaleren, zoals gaan schreeuwen.
No hagas nada que pueda incrementar la tensión de la situación, como gritar.

De oriëntatie in de ruimte is verstoord, de gang wordt onstabiel, de stemming verandert drastisch, zelfs intelligente mensen kunnen gaan schreeuwen en grof taalgebruik, onredelijk huilen kan beginnen, bewustzijn raakt in de war, spraak vertraagt.
La orientación en el espacio se ve perturbada, el modo de andar se vuelve inestable, el estado de ánimo cambia drásticamente, incluso las personas inteligentes pueden comenzar a gritar y el lenguaje asqueroso, el llanto irracional puede comenzar, la conciencia se confunde y el habla se vuelve más lenta.

Je kunt ervan uitgaan dat ze emotioneel zal worden, maar probeer te voorkomen dat jullie naar elkaar gaan schreeuwen.
Ella estará emocional, pero trata de evitar los gritos durante la conversación.

Verhuizen naar een andere suite- deze plek is de reden dat mensen gaan schreeuwen terug naar hotels!
Pasar a otra suite- este lugar es la razón por la gente va a gritar de nuevo a los hoteles!

Maar omdat we van luid houden, betekent dat nog niet dat we gaan schreeuwen.
Porque aunque a nosotros nos guste escuchar música a toda voz, no nos hace falta gritar.

En als dit echt is wat je wilt, dan moet je het van de daken gaan schreeuwen. Ik hou zo van jullie.
Y si esto es lo que realmente quieres, dulzura bueno, entonces necesitas empezar a gritarlo desde los tejados.* Sí*.

Als de boot leeg was geweest was hij niet uitgevallen of gaan schreeuwen.
Si el bote hubiese estado vacío, no hubiera gritado, ni se hubiese encolerizado.

Er zijn echter meerdere legendes die beweren dat deze schedels willekeurig zouden gaan schreeuwen, waardoor ze hun broek afschrikt.
Sin embargo, hay varias leyendas que afirman que estos cráneos comenzarían a gritar al azar, seguramente asustando a los pantalones de sus dueños.

Dit zijn momenten waarop het heel gemakkelijk is om je humeur te verliezen, ouders kunnen uiteindelijk gaan schreeuwen, de schuld geven en hun kinderen niet respecteren.
Son momentos en los que es muy fácil perder los nervios, los padres pueden acabar gritando, culpabilizando y faltando al respeto a sus hijos.

Als je niet tegen die serveerder gaat schreeuwen, schreeuw dan tegen mij.
Si no vas a gritar al camarero, grítame a mí.

Iedereen gaat schreeuwen, oké?
Todo el mundo a gritar,¿de acuerdo?

Beloof me dat je niet gaat schreeuwen.
¿Prometes no gritar si te dejo hablar?

Wil je dat ik ga schreeuwen en mijn haar uittrek?
¿Quieres que me ponga a gritar y a tirarme de los pelos?

Ik stond op en ging schreeuwen.
Yo me levanté y empecé a gritar.

Ofwel je verlaat deze tafel of ik ga schreeuwen.
Si no se va de la mesa, me pongo a gritar.

Blijf van me vandaan of ik ga schreeuwen!
¡Vete o me pondré a gritar!

Ik ga schreeuwen als ik bang ben.
Yo grito cuando me asusto.

Ze gaat schreeuwen, hij probeert haar stil te krijgen.
Ella empieza a gritar, él trata callarla.

Ik zal je je slipper teruggeven… voordat je moeder tegen je gaat schreeuwen.
Déjame darte mi zapatilla o tu madre te regañará.

Ik ben zo blij dat ik net niet tegen je gaat schreeuwen.
Estoy tan feliz que casi no noto que te estoy gritando.

Hoe "gaan schreeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus om brand te gaan schreeuwen gaat wat ver.

Zelf gaan schreeuwen lost in ieder geval niets op.

Ik zou zelf ook heel hard gaan schreeuwen haha.

Of hij of zij kan gaan schreeuwen of huilen.

Je kunt gaan schreeuwen en met je armen zwaaien.

Was hij pas gaan schreeuwen toen hij ons zag?

Reactiviteit uit zich doordat we gaan schreeuwen of dichtslaan.

En niet gaan schreeuwen ze zijn hier niet geweest.

Zou haar nooit pijn doen of gaan schreeuwen tegen ze.

Op de beurs gaan schreeuwen dat niet om geld blablablabla..

Hoe "gritar" te gebruiken in een Spaans zin

Queriendo gritar algo para que reaccionaran.

Solo hay una regla: gritar Tacsiyapo!

Suelen gritar algo así como "POLLA".

¿Para poder gritar "¡Vivan las caenas!

-No tenés que gritar así che.

Porque cuando necesito gritar escucho bad.

Parece que han oído gritar "guapa".

/No hace más que gritar ¡Disolución!

Que gritar libera más que callar.

Hace muchos años logre gritar "¡Eureka!