Voorbeelden van het gebruik van Gedefineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De frequenties voor het voorkomen van de bijwerkingen zijn als volgt gedefineerd:.
De dominante hemisfeer is gedefineerd als de hemisfeer waarin de taalfuncties liggen.
Dit betekent dat de hit van de naald totaal scherp en gedefineerd is.
Gedefineerd geloof(1 Koningen 18.18)- Omdat hij niet bang was, noch boog voor de afgoderij opgelegd door koning Achab en Izebel.
FE DEFINIDA(1 Reyes 18:18)- Porque no tuvo miedo ni se sometió a la idolatría impuesta por el rey Acab y Jezabel.Het is doeltreffend bij de bestrijding van de brandklassen A, B en C, zoals gedefineerd door de NFPA.
In plaats van een carrière na te streven die voor vele jaren duidelijk gedefineerd, zullen we in de toekomst bijdragen met onze vaardigheden aan flexibele projecten.
En lugar de perseguir durante muchos años una carrera claramente definida, en el futuro pondremos nuestras habilidades al servicio de proyectos flexibles.Deze functie wordt gebruikt om te kijken of de link pathecht bestaat(gebruik makend van dezelfde methode als de S_ISLNK macro gedefineerd in stat. h).
Esta función se usa para verificar si un enlace(apuntado por path)existe realmente(usando el mismo método que la macro S_ISLNK definida en stat. h).Deze klassen worden gedefineerd door deze extensie, en zullen alleen beschikbaar zijn als de extensie met PHP is meegecompileerd, of als deze dynamisch is geladen vanuit een script.
Estas clases están definidas por esta extensión y estarán disponibles cuando la extensión haya sido compilada dentro de PHP o dinámicamente cargable en tiempo de ejecución.Verborgen SSIDs worden gedetecteerd wanneer scan_ssid=1 is gedefineerd in het netwerk blok.
Los SSIDs escondidos se detectan cuando scan_ssid=1 está definido en el bloque de red.De website("website van de Vennootschap", zoals hieronder gedefineerd) is eigendom van een vennootschap("de Vennootschap") die in bezit van de Handelaar is en door hem direct wordt beheerd.
El sitio web(“Sitio de la Compañía”, como se define a continuación) es propiedad de una Compañía(“la Compañía”), propiedad y operada directamente por el Comerciante.Steen 2 wordt gebruikt om aanvullende ofsecundaire stenen die kleiner in afmeting zijn maar in het algemeen meer gedefineerd zijn dan steen 1/ edelstenen.
Piedra 2, se utiliza para definir las piedras complementarias o secundarias que suelen ser de menor tamaño que la piedra principal, pero un mayor número de ellas.Daarom accepteren wij, gedefineerd door de datagrens, als westelijkste punt van de wereld op land, Noord-Amerika en de VS, de Kaap Wrangell, gelegen op het eiland Attu.
Por ello establecemos como punto más occidental de la tierra, definido por la línea de cambio de fecha del mundo, de América del Norte y de Estados Unidos, Wrangell Cape, un cabo situado en la isla Attu.In het volgende voorbeeld is de constructor voor het Product object gedefineerd met twee parameters; naam en prijs.
En el siguiente ejemplo, el constructor para el objeto Product es definido con dos parametros, name y price.Deze constanten worden gedefineerd door deze extensie, en zullen alleen beschikbaar zijn als de extensie met PHP is meegecompileerd, of als deze dynamisch is geladen vanuit een script.
Estas constantes están definidas por esta extensión y estarán disponibles solamente cuando la extensión ha sido o bien compilada dentro de PHP o grabada dinamicamente en tiempo de ejecución.Bureaucratische Corporate Groepen is de Georganiseerde Criminaliteit, deze kan worden gedefineerd door de algemene starheid van hun Interne Structuren.
Los grupos de delincuencia organizada burocráticos/corporativos son definidos por la rigidez general de sus estructuras internas.Demonstratieactiviteiten zoals gedefineerd in bijlage III van het kaderprogramma zijn bedoeld om de hinderpalen voor het gebruik van nieuwe technologieën uit de weg te ruimen en de kloof tussen producenten en gebruikers van technologie te overbruggen.
Las actividades de demostración, tal y como se definen en el Anexo III del programa marco, contribuirán a superar los obstáculos que impiden el uso de nuevas tecnologías y constituirán el nexo de unión entre los productores de tecnología y los usuarios.We zouden overal scherpe schommelingen in densiteit, magnetische fluctuaties en reconnecties verwachten,en geen mooi gedefineerd Alfvén-oppervlak", zei DeForest.
Deberíamos esperar fuertes fluctuaciones en la densidad, fluctuaciones magnéticas y reconexión en todas partes,y ninguna superficie de Alfvén bien definida", dijo DeForest.Stelt de NAT-traversal-modus in voor Cisco(vpncgt;= 0.4. x)* natt-NAT-T zoals gedefineerd in RFC3947* force-natt- gebruik altijd NAT-T-inkapseling zelfs zonder de aanwezigheid van een NAT-apparaat(bruikbaar als het OS alle ESP-verkeer afvangt)* cisco-udp- Cisco Bedrijfseigen UDP-inkapseling, gewoonlijk over poort 10000.
Establecer modo de NAT transversal para cisco(vpnc gt; = 0.4. x) * natt-NAT-T tal y como se define en RFC3947 * force-natt- utiliza siempre encapsulación de NAT-T incluso sin la presencia de un dispositivo NAT(útil si el SO captura todo el tráfico de ESP) * cisco-udp- Encapsulación UDP propietaria de Cisco, comúnmente sobre el puerto 10000.Elk dierlijke habitat(zoals een vogelnest) dat zo dichtbij de golfbal ligt dat deze beschadigd kan worden bij de slag of bij het innemen van de stand,tenzij de habitat gemaakt is door dieren die gedefineerd zijn als losse obstakels(zoals wormen en insecten).
Cualquier hábitat de animal(como un nido de pájaro) que está tan cerca de la bola de un jugador que el golpe del jugador o su stance podría dañarlo, excepto cuandoel hábitat ha sido hecho por animales que son definidos como impedimentos sueltos(tales como gusanos o insectos).Het wetsvoorstel beschermt gelijkheid voor de wet, aangezien geen enkele natuurlijke ofrechtspersoon uitgesloten wordt voor het aanbieden van deze diensten aan de Staat onder de voorwaardes gedefineerd door het Wetsvoorstel en zonder meer beperkingen dan dagene wat staat op Wet van Staatscontracten en Aquisitie(TUO por Decreto Supremo No. 012-2001-PCM).
Dit doel, waarvoor de Raad zich destijds hoedde het direct te bekrachtigen,wordt nu officieel in de tweede overweging goedgekeurd en zelfs nauwkeurig gedefineerd als opheffing van de verschillen tussen de interne markt en de binnenlandse markten van de lid-staten.
Este objetivo que, en aquellos momentos, el Consejo se había cuidado de ratificar directamente,se encuentra ahora confirmado oficialmente por el considerando 2, e incluso definido con precisión como la supresión de las diferencias entre el mercado interior y los mercados domésticos de los Estados miembros.Deze extensie defineert geen constanten.
Esta extensión no define ninguna constante.Dit defineert de ingebeelde toekomsten van onze mede-Hongaren.
Esto define el futuro imaginado de nuestros compañeros húngaros.Iepen defineren al jaren het stadsbeeld van Amsterdam.
Los olmos han definido el paisaje urbano de Ámsterdam durante años.AUTEUR defineert de auteur van het video-project.
AUTOR define el autor del proyecto de video.De decibel defineert de intensiteit van lawaai.
El decibelio define la intensidad del ruido.Het is deze plicht welke ons defineert, als menselijke wezens.
Es este deber el que nos define, como seres humanos.Facebook defineert nieuwe tijdseenheid: de Flick.
Mijn vader zei altijd; onze beperkingen defineren ons.
