Voorbeelden van het gebruik van Geschept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb een wezen geschept.
Geschept door een auto.
Ik had een hele zomer ijs geschept voor die gettoblaster!
¡Serví helado todo el verano para pagar ese estéreo!Struikelde en werd door een tegemoet komende taxi geschept.
Maar de bedienden die het water geschept hadden, wisten het wel-.
Tot deze dag is er niks bekend waar hij vandaan kwam… ofhoe hij is geschept.
Y hasta estos días, no existen registros de dónde vino,ni de cómo fue creado.De dienaren die het water geschept hadden wisten het wél.
Los sirvientes sí que lo sabían, pues habían sacado el agua.Aldrin geschept 6 kg(13 lb) van de bodem in de doos van de rotsen om ze te verpakken in strak.
Aldrin pala 6 kilogramos(13 libras) de tierra en la caja de piedras con el fin de empacarlos en fuerza.Alles zijn het schepsel van Allah die geschept zijn.
En dat tractor, werd geschept gebroken, hij kon alleen open als schroot te verkopen.
Vindt u of vindt u niet dat de grondregel dat iedereen gelijk geschept is, letterlijk bedoeld is?
De Nieuwe Aarde wordt nu natuurlijk door onze geschept en op deze manier worden we erin getrokken, als de juiste beheerders en scheppers die we moesten zijn.
La Nueva Tierra, por supuesto, ahora está siendo creada por nosotros, y de esta manera, se nos está colocando como los legítimos administradores y creadores que vinimos a ser.Hij besefte niet waar het vandaan kwam, maar de bedienden die het water geschept hadden, wisten.
El no sabía de donde había venido, pero los sirvientes que habían sacado el agua si sabían.De wrongel moet in de vorm worden geschept met een lepel met een zelfde diameter als de vorm.
La cuajada en la forma debe ser recogida con una cuchara con el mismo diámetro que la forma.Hij besefte niet waar het vandaan kwam, maar de bedienden die het water geschept hadden, wisten.
No sabía de dónde venía, pero los siervos sabía, porque eran ellos los que habían sacado el agua.Na overleg met een aantal vrienden die honden, evenals"geschept" een ton van de literatuur over de rotsen te hebben, kwam ik tot de conclusie dat ik een miniatuur schnauzer.
Después de consultar con SEAT's openbare stemprocedure om een naam tevinden voor zijn grote SUV heeft hoge verwachtingen geschept.
El proceso de votación pública de Seat paraencontrar un nombre de su SUV grande ha creado grandes expectativas.De dienaren die het water geschept hadden wisten het wél.
Solo los sirvientes lo sabían, pues ellos habían sacado el agua.Neem de 5 ml buis uit de oven enverwijder de gel uit de buis met een sleutel(zoals een geschept 1 ml pipet tip).
Tome el tubo de 5 ml del horno y quitarel gel del tubo con una llave(tal como una punta de pipeta 1 ml pala).Huai-Qing Wang heeft een unieke verzameling kunstwerken geschept die opvalt tussen de hedendaagse Chinese kunstenaars.
Huai-Qing Wang ha creado una colección única de obras de arte que destaca entre los artistas contemporáneos de China.Het was de eerste keer dat we een plek gehuurd tijdens een bezoek aan familie en niet alleen was het geweldig om onze eigen ruimte hebben, de keuken,speelgoed, comfortabele bedden, geschept oprit maakte het zeer gastvrij als een thuis weg van huis!
Era la primera vez que hemos alquilado un lugar durante su visita a la familia y no sólo era maravilloso tener nuestro propio espacio, la cocina, juguetes,camas confortables, con palas calzada hecho extremadamente acogedor como un hogar lejos de casa!Maar de bedienden die het water geschept hadden, wisten het wel-.
Aunque lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua.Legendes als Shaquille O'Neal en Penny Hardaway spelen weliswaar niet meer zelf op de velden van het Amway Center,maar ze hebben wel een precedent geschept voor het hoge niveau waarop hier tot op de dag van vandaag wordt gespeeld.
Aunque las leyendas como Shaquille O'Neal y Penny Hardaway ya no están en las canchas del Amway Center,han creado un precedente de excelencia que continúa a día de hoy.Populaire onderwerpen schiep de mogelijkheid van het produceren van een wereldwijde militaire shooter game.
Temas populares creado la posibilidad de producir un juego shooter militar mundial.Het heeft zichzelf niet kunnen scheppen omdat het voorheen niet bestond.
No pudo haberse creado a sí misma, porque antes no existía.In de wereld die Lanthimos schept, is het verboden om alleen te leven.
En esta sociedad creada por Lanthimos, es ilegal vivir en soledad.God schept en houdt in stand.
Creado y lo sostiene.De Natuur die geschapen wordt en niet schept.
La naturaleza creante y no creada.Daarna schept hij water uit de bron en keert terug naar zijn kameraden.
Lo creado surge de las Aguas, y cuando se destruye vuelve a ellas.Niet alleen dat hij geschapen is, maar hij kan zelf ook scheppen.
Sólo crea sino que también es creada.
