Voorbeelden van het gebruik van Gestompt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Had 'm gestompt.
Ze was in haar gezicht gestompt.
Ik heb Alfonso gestompt zoals je zei.
Of iemand me in m'n maag heeft gestompt.
Es como si alguien me hubiera pegado en el estómago.Of ik in mijn buik ben gestompt door een Tellariet.
Como si me hubiese golpeado un Tellarita.
Hij heeft me met opzet in m'n ribben gestompt.
Me ha golpeado intencionadamente en las costillas.Hij werd gestompt en vloog zes meter naar achteren.
Recibió un puñetazo y salió volando más de 5 metros.Ze had een beer gestompt.
Ik heb hem gestompt; Ik liet de duivel alles met hem doen wat hij maar kon, Hij kwam regelrecht weer omhoog.
Ja, en het spijt mij, dat ik je in buik heb gestompt.
Si, y yo siento haberte golpeado en la pelvis.We werden bijeengedreven. Geslagen, gestompt. We moesten in de houding staan en werden geteld.
Nos reunieron Het voelt aan alsof iemand me op mijn hart heeft gestompt.
Me siento como si alguien me hubiera golpeado en el corazón.Zij werd gestompt, geslagen en geschopt door Anthony Remini, de man die zijn vrouw martelde en zijn zoon terroriseerde.
Mientras era golpeada abofeteada, pateada por Anthony Remini un hombre que torturó a su mujer y aterrorizó a su hijo.Sommige mannen hebben een gezicht dat gestompt moet worden.
Algunos tipos, tiene esta cara que realmente necesita ser golpeada.Hij werd geslagen, gestompt, bespuwd, met een zweep gegeseld(die waarschijnlijk voorzien was van stukjes lood of been of weerhaken om het vlees open te rijten) en ten slotte als de ergste misdadiger aan een paal genageld.
Lo abofetearon, le dieron con los puños, le escupieron, lo golpearon con un azote(que probablemente estaba provisto de pedazos de plomo o huesos o púas para desgarrar la carne) y, por fin, lo fijaron con clavos a un madero como si fuera un criminal de la peor clase.En die kleine stukjes hout in de wond, alsof je een muur hebt gestompt?
¿Y estas astillas de madera en la herida, como si hubieras golpeado la pared?De hele ontmoeting en de kracht van zijn persoonlijkheid en woorden lieten me verbijsterd en gedesoriënteerd achter en het voelde alsofik energetisch in de maag gestompt was, dus ik bad tot Maitreya's ‘hand' om tot mezelf te kunnen komen omdat ik later op de dag een lezing moest geven.
Todo el encuentro como también la fuerza de su personalidad y palabras me dejaron desconcertada y desorientada y sentí como sime hubieran dado un puñetazo en el estómago enérgicamente, así que recé a la‘mano'de Maitreya para poder centrarme Toen ik Darlene tegenkwam bij de kerk… voelde ik me alsof iemand me in m'n maag had gestompt.
Cuando vi a Darlene en la iglesia sentí como si me hubieran pegado en la panza.Bundy werd beschouwd als een sadist en onvriendelijke man die verkracht, gestompt, soms wurgen en onthoofden hun slachtoffers.
Bundy era considerado un hombre sádico y antipático, que violaba, aporreaba, estrangulaba y decapitaba a veces a sus víctimas.Chuck, jij hebt geen enkele overtreding begaan. En niemand in het kruis gestompt.
Raj, heb je je zus ooit verteld over de keer dat Sheldon gestompt is door Bill Gates?
Raj,¿alguna vez le contaste a tu hermana de la vez que Sheldon fue golpeado por Bill Gates?Ze hebben ooit mevrouw Újvári tot moes geslagen,en op haar kunstgebit gestompt.
Hun aanvallen zullen altijd resulteren alsof jullie, de slachtoffers, in de maag gestompt werden- een klassieke satanische aanval.
Sus ataques siempre resultarán como si ustedes, las víctimas, hubieran sido pateadas en el estómago- un clásico ataque satánico.Echter, wanneer de schoen aan de andere voet staat en je ex hun huwelijk heeft aangekondigd,kan het lijken alsof je in de darm bent gestompt.
Sin embargo, cuando el zapato está en el otro pie y tu ex anunció su nupcias,puede parecer que te han dado un puñetazo en el estómago.Toen ze door de straten in het centrum van de stad slenterden,werden ze door een bende van zeven “jongeren” aangehouden, gestompt, geslagen en op de grond gegooid.
Mientras paseaban por las calles del centro de la ciudad,fueron atacados por un grupo de siete“jovenzuelos”, golpeados, apaleados y pisoteados en el suelo.Je had haar net zo goed in haar maag kunnen stompen.
¿Botones de coco? Podrías haberla golpeado en el estómago.Stompte hem met zijn rechtervuist en dan met zijn linker.
Golpearlo con el puño derecho, luego con el izquierdo.Echt een groep die zich verzet tegen baby stompen.
En realidad con cualquier grupo que se oponga a golpear bebés.Hij stompte haar in de maag.
