Wat Betekent GESTRUCTUREERDE WIJZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• de forma estructurada
• de manera estructurada

Voorbeelden van het gebruik van Gestructureerde wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan op meer of minder gestructureerde wijze.
Esto se puede realizar de manera más o menos estructurada.

Schrijf gestructureerde wijze doeltreffende operationele programma's met diverse.
Manner escribir programas operativos eficaces estructuradas con diversos.

Om doelstellingen van service management op een gestructureerde wijze te definiëren B.
Para poder definir los objetivos de calidad de una forma estructurada B.

Wil de Commissie haar conclusies over de vorderingen in het beheer van de overheids financiën op gestructureerde wijze formule ren, dan dient zij ervoor te zorgen dat de gegevens waarop de betalingsbesluiten wor den gebaseerd, betrouwbaar zijn en meer berusten op de beoordeling van gebeurtenis sen die reeds hebben plaatsgevonden dan op prognoses van toekomstige gebeurtenissen.
Para poder exponer de forma estructurada sus conclusiones relativas a los progresos en la gestión de las finanzas públicas, la Comisión debería garantizar que los datos empleados para las decisiones de pago son fiables y tendría que depositar mayor con fianza en la valoración de hechos pasados y no en predicciones futuras.

De sterilisatiecassette toont de steriele instrumenten op gestructureerde wijze.
La caja de esterilización presenta el instrumental estéril de forma estructurada.

Samenwerking- geeft teams de mogelijkheid op gestructureerde wijze samen te werken om inkoopevenementen uit te bouwen.
Colaboración: permite a los equipos trabajar codo con codo de manera estructurada para crear eventos de aprovisionamiento.

Een test voor logisch redeneren is ontworpen om te meten in hoeverre iemand op een samenhangende en gestructureerde wijze nadenkt en redeneert.
Las pruebas de razonamiento lógico están diseñadas para medir la capacidad de un individuo para pensar de manera estructurada y coherente.

Onderricht kan bijzonder doeltreffend zijn als het op een gestructureerde wijze in het onderwijsstelsel wordt opgenomen, vanaf een jonge leeftijd.
Ñanza puede ser especialmente eficaz si se introduce de forma estructurada en el sistema educativo a partir deuna edad temprana.

Als wetgeving ongewild leidt tot andere kosten of baten moeten wij in de Europese Unie op die wetgeving kunnen terugkomen en ze op een gestructureerde wijze kunnen herzien.
Si presenta cambios importantes imprevistos en sus costos o beneficios, en la Unión Europea debemos poder volver sobre ella y revisarla de forma estructurada.

Wetenschappelijk onderzoek probeert op een gestructureerde wijze resultaten te vinden en vaak blijft dit ook niet beperkt tot één onderzoek.
La investigación científica intenta encontrar resultados de manera estructurada y, a menudo, esto no se limita a una sola investigación.

De belangrijkste vernieuwing is dat de gegevens binnen korte termijnen en op gestructureerde wijze moeten worden uitgewisseld.
La principal novedad del texto radica en que el intercambio de información debe producirse en un breve período de tiempo y de forma estructurada.

Verzoekt de Commissie om op gestructureerde wijze verslag uit te brengen over de impact van de programma's die in het kader van het EU-noodtrustfonds voor Afrika zijn gelanceerd, met name aan de hand van de resultaatgerichte monitoring van de Unie en het resultatenkader van het EU-noodtrustfonds voor Afrika, om een overzicht te geven van de collectieve resultaten;
Pide a la Comisión que informe de manera estructurada sobre el impacto de los programas puestos en marcha en el marco del Fondo fiduciario para África, concretamente sobre la base del seguimiento de la Unión orientado a los resultados y el marco de resultados del Fondo fiduciario para África, con el fin de destacar los logros colectivos;

Om doelstellingen van service management op een gestructureerde wijze te definiëren B.
Para definir los objetivos de administración del servicio de forma estructurada B.

Dat geldt ook voor mechanismen om op een dynamische manier veranderingen door te voeren, wat in mijn visie het best kan gebeuren door alle belanghebbende partijen op een gestructureerde wijze bij het proces te betrekken.
También lo es un mecanismo para impulsar el cambio de una manera dinámica, que se logra mejor, en mi opinión, involucrando a todos los participantes de una forma estructurada.

Degenen die binnen de organisatie doorgroeien, kunnen dat op gestructureerde wijze en op basis van een betere carrièreplanning doen.
Aquéllos que progresen dentro de la organización lo harán de un modo estructurado con una mejor planificación de las carreras profesionales.

Deze bezwaren, afkomstig van algemene belangengroeperingen of personen, moeten op gestructureerde wijze opgeslagen en beantwoord worden.
Estas objeciones por parte de grupos de interés público o privado deben documentarse y gestionarse una por una de manera estructurada.

Ten slotte is het aanbevelenswaardig om in deze fase ook op gestructureerde wijze te beginnen met luisteren naar conversaties die online te vinden zijn.
Por último, es recomendable en esta etapa para empezar a escuchar, de una manera estructurada, a las conversaciones que están disponibles en línea.

Alle kantoren wereldwijd werken met dezelfde procedures, delen markt en product informatie op een gestructureerde wijze en veroveren samen de mondiale zuivelmarkt.
Las oficinas globales de Interfood trabajan ahora con los mismos procedimientos, mercado e información sobre productos de una forma estructurada y desarrollan en mercado global de los productos lácteos de forma conjunta.

Alle beschikbare gegevens in een Prisync account- alle prijs-punten voor de SKU's die u ingevoerd- gewoon kunnen op een gestructureerde wijze worden geëxporteerd in een Excel-bestand, en zeggen op een wekelijkse basis, bepaalde formules kunnen worden uitgevoerd op het bestand om te beslissen over de bijgewerkte per-prijspunten te lanceren.
Todos los datos disponibles en una cuenta de Prisync- todos puntos de precio para todos los SKU que aportaron material- simplemente puede exportarse en un archivo de Excel de una manera estructurada, y decir de manera semanal, ciertas fórmulas se pueden ejecutar el archivo para decidir sobre los puntos precio actualizados semanales para lanzar.

Dankzij Easy LMS kan Mac& Mia nu trainingen maken die eenvoudig te doorlopen zijn en op gestructureerde wijze aan hun stylisten kunnen worden gepresenteerd.
Easy LMS ha permitido a Mac& Mia crear entrenamientos que son fáciles de navegar y que están presentados a sus estilistas de forma organizada.

Schema's voor prestatiebeheer te gebruiken om op gestructureerde wijze prestaties van medewerkers te verbeteren;
Al usar planes de administración de rendimiento, a fin de ayudar a mejorar el rendimiento de los empleados de forma estructurada.

Werden de resultaten geanalyseerd van de enquête van NBA's inzake de impact van de stresstest op groepsniveau12. Eiopa organiseerde de stresstest op gestructureerde wijze, met enkele problemen bij de tijdsplanning en documentatie 71.
Resultados de la encuesta a las ANC relativa al impacto de la prueba de resistencia en los grupos12. La AESPJ organizó la prueba de resistencia de manera estructurada, con algunos problemas de fecha y documentación 71.

Als met dit dieet de klachten duidelijk verminderen kan daarna op gestructureerde wijze per week een groep voedingsmiddelen opnieuw geprobeerd worden.
Si las molestias disminuyen claramente con esta dieta, se puede volver a probar de forma estructurada un grupo de alimentos a la semana.

Daarom is het wenselijk dat er een jaarverslag van het Europees Parlement wordt opgesteld over godsdienstvrijheid in de wereld, waarin op gestructureerde wijze een belangrijk probleem voor de stabiliteit in veel landen aan de orde wordt gesteld.
Por lo tanto, sería deseable que se elaborara un informe anual del Parlamento Europeo sobre la libertad religiosa en el mundo que responda de una forma estructurada a un problema crucial para la estabilidad de muchos países.

Verzoekt de Commissie het maatschappelijk middenveld en de sociale partners op gestructureerde wijze te betrekken bij de ontwikkeling en permanente evaluatie van de strategie;
Pide a la Comisión que involucre a la sociedad civil y a los interlocutores sociales de forma estructurada en el desarrollo y la evaluación continua de la estrategia;

Van deze capaciteiten moet doeltreffender en op gestructureerde wijze gebruikgemaakt worden.
Estas capacidades deben utilizarse de manera más eficaz y de forma estructurada.

Functies parametriseren: Eenvoudige en overzichtelijke GPA-editors helpen op gestructureerde wijze bij de projectering van diverse gebouwfuncties.
Parametrización de funciones: Los editores GPA claros y fáciles de usar ayudan a configurar de manera estructurada las diversas funciones del edificio.

Onze certificeringen en cursussen bieden ervaren docenten de mogelijkheid om zich op gestructureerde wijze verder te ontwikkelen, volgens de uitgezette lijnen in het Cambridge English Teaching Framework.
Nuestros títulos y cursos ofrecen a profesores más experimentados la posibilidad de desarrollarse profesionalmente de forma estructurada y progresiva, en línea con nuestro marco docente Cambridge English Teaching Framework.

Hij moet een zogenaamd procedureel register bijhouden, waarin autoriteiten en betrokkenen te allen tijde en zonder veel gedoe op gestructureerde wijze worden geïnformeerd over welke gegevens worden gebruikt en hoe, en dat deze gegevens worden gecontroleerd en veilig worden verwerkt.
Tiene que mantener un llamado registro de procedimientos, que informa a las autoridades y a las personas afectadas en cualquier momento y sin mucho alboroto de forma estructurada sobre qué datos se utilizan y cómo, y que se controlan y procesan de forma segura.

Hoe "gestructureerde wijze" in een zin te gebruiken

Op een gestructureerde wijze managen van diverse projecten.

Op gestructureerde wijze wordt het plan verder uitgevoerd.

Wij begeleiden op een gestructureerde wijze jullie bijeenkomst.

Op gestructureerde wijze gaan we aan het werk.

op een gestructureerde wijze fouten lokaliseren en oplossen.

Op gestructureerde wijze anderen informeren over een ziektebeeld.

Wordt de communicatie op een gestructureerde wijze uitgevoerd?

Hij verrichte op gestructureerde wijze onderzoek naar sporen.

Voert uiteenlopende taken op een gestructureerde wijze uit.

Formuleert op een logisch gestructureerde wijze zijn bevindingen.