Wat Betekent GEWELDDADIGE BOTSINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• enfrentamientos violentos
• choques violentos
• confrontaciones violentas

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadige botsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over heel het land zijn er al gewelddadige botsingen geweest.
En el país ha habido algunos enfrentamientos violentos.

De eerste periode van de arbeidersbeweging in Groot-Brittannië werd gekenmerkt door gewelddadige botsingen.
Los primeros años del movimiento obrero en Inglaterra estuvieron marcados por choques violentos.

Het transportproces moet gewelddadige botsingen in geval van breuk vermijden.
El proceso de transporte debe evitar colisiones violentas en caso de rotura.

Een teken van vrede in de straten die tot enkele dagen daarvoor het toneel waren van gewelddadige botsingen.
Un signo de paz en las calles que hasta hace pocos días antes eran escenario de enfrentamientos violentos.

De relatie tussen een verwarmingsplaneet en gewelddadige botsingen is complex- en kritisch.
La relación entre un planeta en calentamiento y enfrentamientos violentos es compleja y crítica.

Op 21 oktober, gewelddadige botsingen plaatsgevonden in het hele land, die werden veroorzaakt door de moord.
El 21 de octubre se produjeron violentos enfrentamientos en todo el país que fueron desencadenadas por el asesinato.

De snelle uitbreiding van de beweging in plaats van het uitputten ervan in gewelddadige botsingen zoals in 1970 en 1976;
La extensión rápida del movimiento, en vez de su agotamiento en enfrentamientos violentos como en 1970 y 1976;

Gewelddadige botsingen tussen vikingenbendes en saksen hebben van midden-engeland verraderlijk territorium gemaakt.
Enfrentamientos violentos entre bandas aisladas de vikingos y sajones, han convertido media Inglaterra en territorio peligroso.

Het aantal soldaten dat tijdens daaropvolgende gewelddadige botsingen werd gedood, kon niet exact worden bepaald.
El número de soldados, que murieron durante los enfrentamientos violentos que siguieron, no pudo ser aclarado.

Demonstranten in North Point werden aangevallen door een groep van stok zwaaiende mannen, wat leidt tot gewelddadige botsingen.
Los manifestantes en North Point fueron atacados por un grupo de hombres de palo-manejo, lo que lleva a enfrentamientos violentos.

Ondersteuning voor netwerk game-modus maakt het mogelijk gewelddadige botsingen strijders van uw team met andere eenheden.
Soporte para el modo de juego en red permite enfrentamientos violentos combatientes de su equipo con otras unidades.

Gewelddadige botsingen braken uit buiten het stadion… die botsingen veroorzaakten de dood van een politieagent.
Se han desatado enfrentamientos violentísimos en el exterior del estadio, violentos enfrentamientos durante los cuales ha muerto un policía.

De snelle uitbreiding van de beweging in plaats van het uitputten ervan in gewelddadige botsingen zoals in 1970 en 1976;
La extensión rápida del movimiento, en lugar de su agotamiento en enfrentamientos violentos, como los de 1970 y 76.

De rally van zondag volgde ‘s nachts gewelddadige botsingen tussen demonstranten en politie op verschillende metrostations.
La manifestación del domingo seguía a choques violentos durante la noche entre manifestantes y policía en varias estaciones de metro.

In Parijs leidden de protesten de afgelopen weken tot vandalisme en gewelddadige botsingen met veiligheidstroepen.
Durante las protestas de los fines de semana en París ha habido actos de vandalismo y violentos enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.

Veel andere gewelddadige botsingen, in Amerika en elders, zijn het resultaat van mensen die boos waren op wat hun heersende klasse hen aandeed.
Muchos otros choques violentos en los Estados Unidos y otros lugares también han sido el resultado de personas ultrajadas con lo que sus respectivas clases gobernantes les estaba haciendo.

In gebieden waar ongecontacteerde stammen leven, gaan economische projecten gepaard met conflicten en gewelddadige botsingen.
El conflicto y los enfrentamientos violentos son los resultados más comunes de la actividad económica en áreas donde viven los pueblos indígenas aislados.

De toespraak volgt op aanhoudende gewelddadige botsingen… tussen de politie en stakende mijnwerkers.
El discurso se produce después de varios meses de violentos enfrentamientos entre agentes de la policía y mineros en huelga.

Turkije heeft een relatie met Rusland gebruikt en gecreëerd in de afwezigheid van mogelijke gewelddadige botsingen tussen de VS en Rusland.
Turquía ha desarrollado sus relaciones con Rusia en un contexto en el que no había posibilidad de enfrentamientos violentos entre EE.UU. y Rusia.

De gewelddadige botsingen tussen verschillende religieuze groeperingen in India aan het einde van vorig en in het begin van dit jaar zijn door de Raad met bezorgdheid gevolgd.
El Consejo ha observado con preocupación los violentos enfrentamientos entre diferentes grupos religiosos de la India hacia finales del año pasado y principios del actual.

De daaropvolgende Amerikaanse bezetting genereert gewelddadige botsingen tot de hereniging van het land in 1975en zelfs nog verder.
La consiguiente ocupación estadounidense genera. choques violentos hasta la La reunificación del país en 1975., e incluso más allá.

In de afgelopen drie weken heeft de kleinburgerlijke en reactionaire oppositie vele manifestaties tot stand gebracht, die bijna allemaal uitliepen op gewelddadige botsingen.
En estas últimas tres semanas, la oposición reaccionaria y pequeño-burguesa venezolana ha realizado numerosas marchas, casi todas terminadas en el enfrentamiento violento.

In sommige gevallen heeft dit geleid tot gewelddadige botsingen, vooral daar waar godsdienst als middel gebruikt werd, allereerst voor eigenbelang en politieke doelen.
En algunos casos, estos han llevado a confrontaciones violentas, especialmente cuando la religión ha sido instrumentalizada, sobre todo debido al interés propio y los motivos políticos.

Behalve brandstichting in winkels en grote aantallen brandende wegblokkades, was de climax van deze gewelddadige botsingen de tot nu toe onopgeloste moord op een man.
Además de actos de incendios provocados en tiendas y numerosas bloqueos de carreteras, el clímax de estos choques violentos ha sido el asesinato no resuelto hasta ahora de un hombre.

In sommige gevallen heeft dit geleid tot gewelddadige botsingen, vooral daar waar godsdienst als middel gebruikt werd, allereerst voor eigenbelang en politieke doelen.
En algunos casos han llevado a enfrentamientos violentos, especialmente cuando la religión ha sido instrumentalizada, principalmente a causa de intereses partidistas y motivos políticos.

Eenentwintig jaren zonder wereldoorlog, in dit tijdvak van de geschiedenis met zijn uiterst scherpe confrontaties, gewelddadige botsingen en plotse kenteringen, lijkt dit wel een heel lange tijd.
Veintiún años sin guerra mundial, en estos tiempos de confrontaciones máximas, de choques violentos y cambios repentinos, parecen una cifra muy alta.

In de stad Cochabamba, het toneel van gewelddadige botsingen, meldden journalisten van Reuters dat ze politieagenten op het dak van hun hoofdkwartier zagen protesteren in een schijnbare daad van ongehoorzaamheid tegen de regering.
En la ciudad de Cochabamba, escenario de recientes enfrentamientos violentos, testigos de Reuters vieron a policías que protestaban en el techo de su cuartel general en un aparente acto de desobediencia contra el Gobierno.

De protesten, vergezeld van een hardhandig optreden op die beschouwd communisten, leidde tot gewelddadige botsingen tussen activisten en politie in februari 1948, waarin Castro werd in elkaar geslagen.
Las protestas, acompañadas por unas medidas enérgicas contra aquellos comunistas considerados, llevaron a choques violentos entre activistas y policía en el febrero de 1948, en la cual Castro mal se pegó.

Henlein partij reageerde op Beneš' bieden door het aanzetten van een reeks gewelddadige botsingen met de Tsjechoslowaakse politie die hebben geleid tot het uitroepen van de noodtoestand in bepaalde Sudeten districten.
El partido de Henlein respondió a la oferta de Benes por instigar una serie de choques violentos con la policía checoslovaca que condujo a la declaración de la ley marcial en ciertos distritos de los Sudetes.

Hoe "gewelddadige botsingen" in een zin te gebruiken

Op verschillende plaatsen kwam het tot gewelddadige botsingen tussen demonstranten en politie.

We zien veel nieuwsberichten over gewelddadige botsingen tussen fans van verschillende teams.

Eerdere gevallen van gewelddadige botsingen met de politie, hebben recente demonstraties ontsierd.

Het kwam tot gewelddadige botsingen tussen gendarmes en arbeiders waarbij doden vielen.

Veiligheidstroepen patrouilleren bij gewelddadige botsingen tussen voor- en tegenstanders van de omstreden wet.

Gewelddadige botsingen tussen zigeunergroepen en de bevolking waren er voor 1685 bijna niet.

Op verschillende plekken vinden gewelddadige botsingen tussen de betogers en de politie plaats.

Hij deed dat na gewelddadige botsingen tussen voor- en tegenstanders van zijn regering.

De afgelopen jaren kwam het geregeld tot gewelddadige botsingen tussen Oeigoeren en Han-Chinezen.

Zo ontstonden gewelddadige botsingen met de politie die velen van het plein verdreef.