Wat Betekent GEWIJZIGD DOOR ARTIKEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• modificado por el artículo
• modificado por el articulo
• modificados por el artículo

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd door artikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(") Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 19 van de AT OO/FIN/ZWE.
Tal como ha sido modificado por el articulo 19 del AA A/FIN/SÚE.

Dit verslag wordt de Raad en het Europees Parlement toegezonden overeenkomstig artikel 16 van Verordening(EEG) nr. 1365/75 van de Raad(*), zoals gewijzigd door artikel 1, punt 4, van Verordening(EEG) nr. 1947/93 van de Raad(2). 2.
El presente informe va dirigido al Consejo y al Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 16 del Reglamento(CEE) n° 1365/75 del Consejo(*), modificado por el apartado 4 dei artículo 1 dei Reglamento(CEE) n° 1947/93(2). 2.

(*) Tweede alinea zoals gewijzigd door artikel 19 van de AT OO/FIN/ZWE.
Párrafo segundo tal como ha sido modificado por el artículo 19 del AA A/FIN/SUE.

(*) Artikel toegevoegd door artikel 4, lid 2, onder a van de Overeenkomst betreffende gemeenschappelijke Instellingen.(**) Tweede en derde alinea zoals deze zijn gewijzigd door artikel 19 van de Toetredingsakte ESP/PORT.
Articulo añadido por la letra a del apartado 2 del artículo 4 del Convenio sobre las instituciones comunes. ** Párrafos segundo y tercero tal como han sido modificados por el artículo 19 del Acta de adhesión ESP/PORT.

Eerste zin zoals deze is gewijzigd door artikel 6, lid 3, van de EA.
Primera frase tal como ha sido modificada por el apartado 3 del articulo 6 del AUE.

Zoals gewijzigd door artikel 3 van Protocol nr. 1 gehecht aan de AT OO/ FIN/ZWE.
Articulo tal como ha sido modificado por el artículo 3 del Protocolo n° 1 anejo al A/ A/FIN/SUE.

(*") Twee alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 16, lid 3, van de EA.
Párrafo segundo tal como ha sido modificado por el apartado 3 del artículo 16 del AUE.

Zoals gewijzigd door artikel 1, paragraaf 4, van Verordening(EEG) nr. 1947/93 van de Raad PB L 181 van 23.
Modificado por el artículo^4 dei Reglamento(CEE) n° 1947/93 dei Consejo DO n°'L 181 de 23.

Lid 2, eerste, tweede en derde alinea zoals deze zijn gewijzigd door artikel 5 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte ESP/PORT.
Párrafos primero, segundo y tercero del apartado 2 tal como han sido modificados por el artículo 5 del Protocolo n° 1 anejo al Acta de adhesión ESP/PORT.

In het Comité voor de volksgezondheid en de Europese Commissie voor de farmacopee, bedoeld in artikel 2 van het Verdrag, wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor kwesties bedoeld in artikel 7, lid 3, van het Verdrag, zoals gewijzigd door artikel 3 van het Protocol.
La Comisión de las Comunidades Europeas representará a la Comunidad en el Comité de Salud Pública y en la Comisión de la Farmacopea Europea a que se refiere el artículo 2 del Convenio, en lo que respecta a las cuestiones a que se refiere el apartado 3 del artículo 7 del Convenio, modificado por el artículo 3 del Protocolo.

(3) Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 13 van het Aanpas-.
(') Texto tal como ha sido modificado por el artículo 13 de la Decisión de adaptación.

Lid 2, zoals dit is gewijzigd door artikel 1 van her besluit van de Raad van de Europese Gemeenschap voor Aroomenergie van 19 juli 1960(PB 75 van 25.11.1960).
Apartado 2 tal como ha sido modificado por el artículo 1 de la Decisión del Consejo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de 19 de julio de I960(DO 75 de 25.11.1960).

(") De bij dit artikel ingevoegde wijzigingen zijn opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.("**) Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 27 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen.
Las modificaciones introducidas por este artículo han sido incorporadas al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. *· Texto tal como ha sido modificado por el artículo 27 del Tratado que modifica determinadas disposiciones financieras.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 20 van de ToetredingsakteIK/ IRL/VK.
Texto tal como ha sido modificado por el artículo 20 del Acta de adhesión DK/IRL/ R. U.

Eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 18 van de Toetredingsakte ESP/PORT.(**) Tweede en derde alinea zoals deze zijn gewijzigd door artikel 19 van de Toetredingsakte ESP/PORT.
Párrafo primero tal como ha sido modificado por el artículo 18 del Acta de adhesión ESP/PORT. ** Párrafos segundo y tercero tal como han sido modificados por el artículo 19 del Acta de adhesión ESP/PORT.

(*) Lid 1 zoals dit is gewijzigd door artikel 24 van de Toetredingsakte ESP/ PORT.
Apartado 1 tal como ha sido modificado por el artículo 24 del Acta de adhesión ESP/ PORT.

(4) Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 16 van het Aanpassingsbesluit. singsbesluit.
(4) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 16 de la Decisión de adaptación.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 2 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen.
Texto tal como ha sido modificado por el artículo 2 del Tratado que modifica determinadas disposiciones financieras.

(*) Tweede alinea van lid 3 zoals gewijzigd door artikel 15 van de AT OO/FIN/ZWK in de uit artikel 8 van het BA AT OO/FIN/ZWE.
Párrafo segundo del punto 3 tal como ha sido modificado por el articulo 15 del ΛΛ A/FIN/SUE en la versión resultante del articulo 8 de la DA AA A/FIN/SUE.

(*) Tweede alinea van punt 2 zoals gewijzigd door artikel 15 van de ATOO/FIN/ZWE in de uit artikel 8 van het BA AT OO/FIN/ZWE volgende versie.
Párrafo segundo del punto 2 tal como ha sido modificado por el artículo 15 del AA A/FIN/SUE en la versión resultante del articulo 8 de la DA AA A/FIN/SUE.

(*) Vierde alinea zoals de: 'c is gewijzigd door artikel 14 van de AT OO/FIN/ZWE in de uit artikel 7 van het PA AT OO/FIN/ZWE voortvloeiende versie.
Párrafo cuarto tal como ha sido modificado por el articulo 14 del AA A/FIN/SUE en la versión resultante del articulo 7 de la DA AA A/FIN/SUE.

C*w Lid 2, eerste alinea, zoals gewijzigd door artikel 4 van Protocol nr. 1, gehecht aan de AT OO/FIN/ZWE in de uit artikel 44 van het BA AT OO/FIN/ZWE volgende versie.
Párrafo primero del apartado 2 tal como ha sido modificado por el artículo 4 del Prt: tocólo n° 1 anejo al AA A/FIN/SUE en la versión resultante del articulo 44 de lu D/ AA A/FIN/SUE.

(*) Lid 2, tweede en derde alinea, zoals gewijzigd door artikel 4 van Protocol nr. 1, gehecht aan de AT OO/FIN/ZWE in de uit artikel 44 van het BA AT OO/FIN/ZWE volgende versie.
Párrafos segundo y tercero del apartado 2 tal como han sido modificados por el articulo 4 del Protocolo n° I anejo al AA A/FIN/SUE en la versión resultante del artículo 44 de la DA AA A/FIN/SUE.

(*) Lid 2, vierde en vijfde alinea, zoals gewijzigd door artikel 6 van Protocol nr. 1 gehecht aan de AT DK/IRL/VK in de uit artikel 37 van het BA AT DK/IRL/VK volgende versie.
Párrafos cuarto y quinto del apartado 2 tal como han sido modificados por el artículo 6 del Protocolo n° I anejo al AA DK/IRL/RU en la versión que resulta del artículo 37 de la DA AA DK/IRL/RU.

("*) Lid 2, vierde en vijfde alinea zoals deze zijn gewijzigd door artikel 6 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte DK/IRL/VK in de uit artikel 37 van het BA AT DK/IRL/VK volgende versie.
Párrafos cuarto y quinto del apartado 2 tal como han sido modificados por el artículo 6 del Protocolo n° 1 anejo al Acta de adhesión DK/IRL/R.U. en la versión que resulta del artículo 37 de la DA AA DK/IRL/R. U.

(*) Tweedeenderde alinea zijn gewijzigd door artikel 21 van de AT OO/FIN/ZWE in de uit artikel 12 van de BA AT OO/FIN/ZWE voortvloeiende versie.(**) Zoals gewijzigd door arrikel I, punt II, VEU.
Párrafos segundo y tercero tal como han sido modificados por el articulo 21 del AA A/FIN/SUE en la versión resultante del articulo 12 de la DA AA A/FIN/SUE. ·* Tal como ha sido modificado por el punto 11 del articulo I del TUE.

Op grond van artikel 6 van richtlijn 91/477, zoals gewijzigd door artikel 1, punt 6, van richtlijn 2017/853, kunnen de lidstaten sportschutters toestaan bepaalde semiautomatische vuurwapens te verwerven en voorhanden te hebben.
El artículo 6 de la Directiva 91/477, en su versión modificada por el artículo 1, apartado 6, de la Directiva 2017/853, permite a los Estados miembros autorizar a los tiradores deportivos la adquisición y tenencia de determinadas armas de fuego semiautomáticas.

Op grond van Verordening nr. 1/58 van de Raad van 15 april 1958, gewijzigd door artikel 1 van Verordening(EG) nr. 920/2005 van de Raad van 13 juni 2005, heeft de Ierse taal de status gekregen van officiële taal en van werktaal binnen de instellingen van de Europese Unie, met ingang van 1 januari 2007.
Mediante el Reglamento 1 de 15 de abril de 1958, modificado por el artículo 1 de el Reglamento( CE) 920/2005 de el Consejo de 13 de junio de 2005, el irlandés pasó a ser lengua de trabajo oficial de las instituciones de la Unión Europea a partir de el 1 de enero de 2007.

Dit artikel is tevredenstellend gewijzigd door artikel 2 van de Wijzigingswet dat bepaalt dat« zonder afbreuk te doen aan de doelstelling prijsstabiliteit te verzekeren, ondersteunt Banka Slovenije het algemene economische beleid overeenkomstig de in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap omschreven doelstellingen».
El artículo 2 de la Ley revisada modifica satisfactoriamente ese artículo, disponiendo que, sin perjuicio del objetivo de asegurar la estabilidad de precios, el Banka Slovenije apoye la política económica general de acuerdo con los objetivos establecidos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

(*) Derde alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 21 van de AT OO/FIN/ZWE in de uit artikel 12 van het BA AT OO/FIN/ZWE voortvloeiende versie.(**) Zoals toegevoegd door artikel 4, lid 2, onder a van de Overeenkomst betreffende gemeenschappelijke instellingen.(***) Artikel gewijzigd door artikel H, punt 12, VEU.
Párrafo tercero tal como ha sido modificado por el articulo 21 del AA A/FIN/SUE en la versión resultante del articulo 12 de la DA AA A/FIN/SUE. ·* Tal como ha sido añadido por la letra a del apartado 2 del artículo 4 del Convenio sobre las instituciones comunes. ··· Tal como ha sido modificado por el punto 12 del articulo H del TUE.

Hoe "gewijzigd door artikel" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewijzigd door Artikel Datum van inwerkingtreding Belgisch Staatsblad W (I) PW PW , 3e editie , 4e editie , 1e editie Bijwerking 2009/4 Faf.10

De raad heeft naar aanleiding van de tussenuitspraak het besluit van 16 februari 2010 gewijzigd door artikel 27, lid 27.5, van de planregels te schrappen.

De wet houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2007-2008 heeft de wet van 5 september 2001 opnieuw gewijzigd door artikel 13 volledig te vervangen.

In artikel 98, § 2, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd door artikel 2 van de wet van 25 mei 1993, worden het tweede en het derde lid opgeheven.

Hoe "modificado por el artículo, modificado por el articulo" te gebruiken in een Spaans zin

Modificado por el artículo 9, Ley 1340 de 2009.

(Artículo 12 Ley 1636 de 2013, modificado por el Articulo 3 del Decreto 770 de 2020) Transferencia económica por $1.?

127 Artículo modificado por el artículo 1º.

Modificado por el artículo 3, Decreto 3307 de 1963.

Anteriormente había sido modificado por el artículo único.

El artículo 434 de Código Sustantivo del Trabajo, modificado por el articulo 1 de la ley núm.

143 Número modificado por el artículo 1º.

236 Inciso modificado por el artículo único.

141 Número modificado por el artículo único Nº 4.

182 Artículo modificado por el artículo único.