Wat Betekent GEWOON DEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• simplemente parte
• solo parte
• simplemente compartir
• sólo parte

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon deel van de wereld rondom ons.
Sólo parte de nuestro mundo.

Kijk, het is gewoon deel van het spel.
Mira, todo es sólo parte del juego.

Of reisgids of een spannende roman, boeken maken gewoon deel uit van reizen.
Ya sea una guía de viajes o una novela emocionante, los libros son simplemente parte de los viajes.

Dat is gewoon deel van het menszijn.
Es solo una parte de ser humano.

Maar dat maakt me niet uit want je bent duidelijk gewoon deel van hun machine, of niet?
Pero no importa, porque obviamente eres solo parte de la maquinaria¿no?

Dit is gewoon deel van het onderzoek.
Esto es simplemente una parte de la investigación.

Zodat het niet langere een gedachte �gedachte� is� het is gewoon deel van waar jullie uit bestaan.
Así que no están pensando más un“pensamiento”… es simplemente parte de su orden.

Dan gewoon deel uw verkleinde foto's en collages online met vrienden.
Después, simplemente compartir sus imágenes redimensionadas y collages en línea con amigos.

Zonder het te weten, gewoon deel uit van een groter plan.
Sin que lo sepan, son parte de un plan más grande.

Ik denk dat als we twijfels in ons Wezen laten komen dat alleen maar kan dienen om ons te laten merken dat twijfelen zinloos is� en toch� het jezelf afvragen� van wat we misschien doen� dat is gewoon deel van het menszijn.
Supongo que cuando permitimos que entren dudas al interior de nuestro Ser puede servir solamente en una forma de reconocer que no tiene sentido dudar� y sin embargo este cuestionamiento de nosotros�de lo que tal vez hacemos� es solo una parte de ser humano.

Steve- Yeah, het is gewoon deel van het controleprogramma.
Steve: Sí, es solo parte del programa de control.

Opkomen voor de rechten van de LHBT+-gemeenschap maakt gewoon deel uit van wie wij zijn.
Apoyar los derechos de la comunidad LGBT+ es simplemente parte de lo que somos..

Je maakt gewoon deel uit van wat er vanavond gebeurt, en't is allemaal slecht.
Venga. Eres sólo parte de todo lo que ocurre esta noche, y todo es malo.

U hebt geen sigaret in uw hand of nicotine nodig- dat is gewoon deel van uw routine geworden.
No necesitas tener un cigarrillo en la mano ni un chute de nicotina; eso simplemente forma parte del ritual.

Dus is het gewoon deel van een zeer subtiele werkelijkheid die we introduceren in het bewustzijn van de mensen.
Así que es simplemente parte de una realidad muy sutil que estamos introduciendo en la conciencia de la gente.

Daag je vrienden of gewoon deel je testen met hen.
Reta a tus amigos o simplemente comparte tus tests con ellos.

Er zijn er die gewoon deel zijn van de cyclus/cirkel van Leven die zelf hun pad bepalen en welke weg ze verkiezen….
Hay quienes son simplemente parte del ciclo/ c�rculo de la Vida que est�n determinando su camino y que avenidas elegir.

Tijdens de wintervakanties maken bepaalde desserts gewoon deel uit van het all-round happy-pakket.
Durante las vacaciones de invierno, ciertos postres son simplemente parte del paquete feliz de todos los días.

Er zijn er die gewoon deel zijn van de cyclus/cirkel van Leven die zelf hun pad bepalen en welke weg ze verkiezen….
Hay quienes son simplemente parte del ciclo/ círculo de la Vida que están determinando su camino y que avenidas elegir.

Hoewel de dingen nu zeker verwarrend kunnen lijken, maken ze eigenlijk gewoon deel uit van het grote plan dat zich ontvouwt zoals het hoort.
Aunque las cosas pueden parecer ahora confusas en verdad, en realidad son simplemente parte del gran plan que se está desarrollando como debería.

Opnieuw, ongewone veranderingen zijn gewoon deel van het proces en het er onszelf aan laten denken dat veranderingen normaal zijn en dat het aanvaardbaar is om oud denken los te laten, zal een gesmeerde transite bevorderen.
Una vez más, los cambios inusuales son simplemente parte del proceso y recordemos que los cambios son normales y que es aceptable dejar de lado las viejas creencias lo que acelerará una transición sin problemas.

Jullie tijd op aarde, kinderen, maakt gewoon deel uit van jullie tocht naar de eeuwigheid.
Su tiempo en la Tierra, hijos, es solo parte de su jornada a la eternidad.

De zwarte rechthoek die je daar ziet is niet gewoon deel van de achtergrond; het is een deur die je rechtstreeks naar de tweede geheime HAL-locatie brengt in Kirby's Adventure Wii.
La forma negra rectangular que verás no es simplemente parte del escenario, sino que es otra puerta que te permitirá entrar a la segunda zona HAL de Kirby's Adventure Wii.

Soms is alles wat je kunt doen is gewoon Deel het en dat is het redden iemands leven!
Veces todo lo que puede hacer es simplemente compartirlo y eso es salvar la vida de alguien!

John Quincy Adams en Henry Clay waren gewoon deel uit van de groep van intellectuelen die hebben deelgenomen.
John Quincy Adams y Henry Clay eran sólo parte del grupo de intelectuales que participaron.

John Quincy Adams en Henry Clay waren gewoon deel uit van de groep van intellectuelen die hebben deelgenomen.
John Quincy Adams y Henry Clay fueron solo parte del grupo de intelectuales que participaron.

En om dringende zaken te bespreken, of gewoon deel uw mening met andere spelers is altijd interessant.
Y para discutir asuntos urgentes, o simplemente compartir sus pensamientos con otros jugadores es siempre interesante.

De retoriek en verzinsels van de Palestijnse media maken gewoon deel uit van een langdurige Palestijnse campagne van aanzetten tot haat tegen Israël en de Joden.
La retórica y la fabricación de los medios de comunicación palestinos son simplemente parte de una larga campaña de incitación palestina contra Israel y los judíos.

Ervaringen opdoen als fysiek Menselijk Wezen in de 3e dimensie maakt gewoon deel uit van een groter avontuur dat nu met een voltooiing van de cyclus van de dualiteit eindigt.
Experimentar como un ser humano f�sico en la 3.� dimensi�n es solo parte de una gran aventura que ahora est� finalizando con la conclusi�n del ciclo de la dualidad.

Hoe "gewoon deel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik nam gewoon deel aan het gezin.

Het is gewoon deel van mijn cultuur.

Moet gewoon deel uitmaken van je functie.

Voor mij is het gewoon deel 2..

Het was gewoon deel van hun bestaan.

Het maakt er verder gewoon deel vanuit.

Je bént gewoon deel van een piratencrew.

Het is gewoon deel van mijn persoon.

Maakt gewoon deel uit van de wereldgeschiedenis.

Eigenlijk moet er gewoon deel zoveel achter.

Hoe "solo parte, simplemente compartir, simplemente parte" te gebruiken in een Spaans zin

Los recubrimientos son solo parte de la historia.

Temían sentirse desplazados o simplemente compartir la mesa con otros comensales.

Ser gay es simplemente parte de lo que soy.

Este blog no busca exponer su vida, simplemente compartir aventuras e ideas.

Otros objetivos pueden ser simplemente compartir información, guiar gente, o resaltar relaciones.

Estos son solo parte de los más de 9.

la idea es simplemente compartir cosas que nos gusten.

–No mucho, solo parte de tu salud mental.?

No se ha tratado de ser exhaustivo, sino simplemente compartir algunas reflexiones.

Pero su fastidio era simplemente parte de su general conservadurismo.