Wat Betekent HEBBEN GEVREESD in het Spaans - Spaans Vertaling

• han temido

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gevreesd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet eenvoudig om degenen die jullie zo lang hebben gevreesd te trotseren.
No es fácil desafiar a los que habéis temido durante tanto tiempo.

Maar zij, die hunnen Heer hebben gevreesd, zullen bij scharen naar het paradijs worden geleid, tot zij daar zullen aankomen;
Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín.

Dit is de geprofeteerde en voorzegde” drie dagen van Duisternis” die religies en New Ages goeroes hebben gevreesd en verwacht.
Estos son los"tres días de oscuridad" profetizados y pronosticados que han temido y esperado las religiones y los gurús de la Nueva Era.

Het is wat ze altijd hebben gevreesd, omdat ze weten dat jullie, het volk, bewust worden van jullie kracht om hun plannen te overwinnen.
Esto es lo que ellos siempre han temido, ya que saben que ustedes están despertando a vuestro poder para sobreponerse a su plan.

Dit is de geprofeteerde en voorzegde" drie dagen van Duisternis" die religies en New Ages goeroes hebben gevreesd en verwacht.
Este es el profetizado y anunciado"tres días de oscuridad" que las religiones y los gurús de la Nueva Era han temido y esperado.

Velen van hen moeten de dood hebben gevreesd, want niemand kon het Heilige der Heiligen binnengaan en leven, behalve de Hogepriester, en hij slechts één keer per jaar.
Muchos de ellos debieron haber temido morir, porque nadie podía entrar allí y vivir, excepto el Sumo Sacerdote, y solamente una vez al año.

GOD: Dit hoog energetische jaar 2020 brengt omstandigheden teweeg die men al lange tijd verwachtten en die anderen gedurende eeuwige tijden hebben gevreesd.
DIOS: Este año altamente enérgico 2020 tiene circunstancias que durante mucho tiempo han sido esperadas por ALGUNOS y temidas por OTROS desde el principio de los tiempos.

Eerst werd de voorganger verondersteld om een miljoen graf en ten tweede, velen hebben gevreesd ten minste na de uitlaat affaire die de bolide de grote opruimen in Wolfsburg is begraven zijn.
En primer lugar, el predecesor se suponía que era una tumba millones y en segundo lugar, muchos han temido al menos después del asunto de escape que el bólido del Gran Limpia en Wolfsburg está enterrado.

Nieuw onderzoek suggereert dat koolhydraatarme diëten, met regelmatige lichaamsbeweging als onderdeel van het plan, lijken niet de slagaders schaden, zoals sommige experts hebben gevreesd.
Según una investigación reciente, las dietas bajas en carbohidratos, combinadas con ejercicio periódico como parte del plan, no parecen afectar las arterias, como temían algunos expertos.

Je hebt gewacht en je hebt gewacht en de vijanden hebben gevreesd maar IK wachtte en IK wachtte totdat je deze stem hoorde- van de Hebreeuwse vertaler- om de zalving in jou op te roeren.
Has esperado y has esperado y los enemigos han temido pero YO esperé y esperé hasta que esta voz que escuchasteis del traductor hebreo- agitó la unción dentro de ti.

Alleen als ondernemingen erin slagen de juiste weg te volgen en de mensenrechten onvoorwaardelijk te verdedigen, zal ons veel bespaard blijven van wat wij sinds de vreselijke gebeurtenissen op 11 september hebben gevreesd.
Sólo si éstas logran dirigir su rumbo hacia el respeto incondicional de los derechos humanos, nos ahorraremos mucho de lo que hemos temido todos juntos cuando se produjeron los terribles acontecimientos del 11 de septiembre.

En velen in het hele land hebben gevreesd voor wat deze administratie gaat betekenen voor onze moslimvrienden en anderen in het Midden-Oosten, immigrantengemeenschappen en mensen die al gemarginaliseerd zijn.
Y muchos en todo el país han temido lo que esta administración va a significar para nuestros amigos musulmanes y otros descendientes de Oriente Medio, comunidades de inmigrantes y aquellos que ya están marginados.

Jullie transformatie in een volledig bewust Lichtwezen is iets dat het duister en haar trawanten millennia lang hebben gevreesd en, zoals jullie uit eigen ervaring weten, uit alle macht hebben gepoogd te voorkomen.
Vuestra transformación en Seres de Luz plenamente conscientes es algo que los oscuros y los de su clase han temido durante milenios y como sabéis, a vuestra costa, han hecho todo lo que tienen en su poder para evitarlo.

Maar zij, die hunnen Heer hebben gevreesd, zullen bij scharen naar het paradijs worden geleid, tot zij daar zullen aankomen; en de poorten daarvan zullen dadelijk worden opengezet, en de wachten daarvan zullen tot hen zeggen: Vrede zij op u! gij waart goed: treedt dus het paradijs binnen, ten einde daar voor eeuwig te verblijven.
Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán:«¡Paz sobre vosotros! Fuisteis buenos.¡Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!».

Er hebben zich geen ernstige gebreken voorgedaan zoals sommigen hadden gevreesd.
No se han producido las graves deficiencias que temían algunos.

Het is niet gemakkelijk om diegenen te verslaan die je zo lang hebt gevreesd.
No es fácil desafiar a los que habéis temido durante tanto tiempo.

Ik had gevreesd dat u onder de doden was.
Yo te había temido entre los muertos.

Ik heb altijd gevreesd had ik niet het gezicht had voor een tiara.
Siempre me temí que no tenía cara para una diadema.

Maar mijn hart heeft gevreesd voor Uw woord.
Mas mi corazón tuvo miedo de tus palabras.

Mensen die hem hadden gevreesd.
Personas que le tenían miedo.

Het is niet gemakkelijk om diegenen te verslaan die je zo lang hebt gevreesd.
No es fácil para desafiar a los que usted ha temido durante tanto tiempo.

Zoals ik had gevreesd.
Me lo temía.

U bent gewaarschuwd dit is het jaar van de GOD die u hebt gevreesd.
Ustedes ha sido advertidos este es el año de DIOS que usted ha temido.

Dit was de chaos die de oude garde had gevreesd.
Este es el caos que la vieja guardia siempre temió.

GREGORY Nee, trouwen, ik heb U vrezen!
GREGORIO No, casarme, yo te temen!

Iedereen die de Boodschap van God heeft, vreest niets.
Cualquier hombre que tiene el mensaje de Dios no tiene temor a nada.

Hoewel 2017 geen bijzonder goed jaar is geweest, is het toch veel beter gebleken dan velen hadden gevreesd.
Si bien 2017 no fue un año particularmente bueno, fue un mejor año de lo que muchos temían.

Dat was allemaal nodig omdat de crisis nu precies de omvang heeft bereikt die we al jaren hadden gevreesd.
Todo ello ha sido necesario porque la crisis ya ha alcanzado las proporciones que tanto hemos temido durante todos estos años.

Hoe "hebben gevreesd" in een zin te gebruiken

Ze zou voor haar leven hebben gevreesd toen ze besloot met Karr te trouwen.

Dat is de God die de mensen eeuwen hebben gevreesd en die inderdaad veroordeelde.

Zou de FBI ook hebben gevreesd voor een geweldsgolf naar aanleiding van Goose Game?

We hebben gevreesd voor het leven van de jongen.” De daders eisten vijf miljoen euro.

Groot-Brittannië zou hebben gevreesd dat Argentinië opnieuw wilde proberen de eilanden in bezit te krijgen.

Bovendien zou het gezin in Engeland hebben gevreesd voor geweld, waardoor ze snel moesten vertrekken.

De tolk en de OvJ zijn zeer ernstig bedreigd en hebben gevreesd voor hun leven.

Zij hebben gevreesd voor hun leven: Zij hebben het uitgeroepen: Help Heer, wij vergaan !

Na 40 jaar lang energietekorten te hebben gevreesd hebben we nu een tijdperk van overvloed betreden.