Wat Betekent TEMIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevreesde
• gevreesd

Voorbeelden van het gebruik van Temidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siguiente artículo: Hígado más temidas 5 cosas.
Volgende: Lever de meeste vreesde 5 dingen.

Durante 400 años, han sido temidas por ser aldeas ocultas"secretas".
Al 400 jaar worden zij gevreesd in hun"verborgen dorpen".

El VIH/sida sigue siendo una de las infecciones más temidas que existen.
HIV/AIDS blijft een van de meest gevreesde infecties.

Particularmente temidas son las consecuencias como el ataque cardíaco y la diabetes.
Vooral gevreesd zijn gevolgen zoals een hartaanval en diabetes.

Las grietas por estrés también deben ser temidas en mayor medida.
Stressscheuren moeten ook in grotere mate worden gevreesd.

Las infecciones por hongos son muy temidas, ya que la proliferación de estos organismos es muy rápida.
Gistbesmettingen worden door alle kwekers gevreesd omdat de verspreiding van deze organismes bijzonder snel verloopt.

Usted no tiene que tragar estas grandes cápsulas de tamaño temidas junto con su desayuno/.
Je hoeft niet om deze gevreesde grote sized capsules samen te slikken met uw ontbijt/.

Las plantas fueron primero temidas, y después adoradas, a causa de los licores embriagadores que se obtenían de ellas.
Planten werden eerst gevreesd en vervolgens vereerd vanwege de roesverwekkende sappen die eruit werden verkregen.

Las heladas de primavera son las más temidas por los viticultores.
Vorst in het voorjaar is de grootste angst van de wijnboeren.

Las pirañas ya son temidas por sus dientes afilados y formas de comer carne, y ahora se puede agregar una"corteza" feroz a la lista.
Piranha's worden al gevreesd voor hun scherpe tanden en vleesetende manieren, en nu kan een woeste"schors" aan de lijst worden toegevoegd.

En los pantanos más oscuros, las arañas de ácido son tan temidas como sus antepasados, las arañas.
In de duistere moerassen zijn de arachnys al even gevreesd als hun voorouders, de spinnen.

Las tarifas por equipaje adicional son temidas por la mayoría de los viajeros, pero ahora tenemos una solución a este antiguo problema.
Extra bagagekosten worden gevreesd door bijna iedere reiziger, maar we hebben nu een oplossing voor dit eeuwenoude probleem.

El Junkers Ju87 Stuka se convirtió rápidamente en una de las armas más infames y temidas de la Segunda Guerra Mundial.
De Junkers Ju87 Stuka werd al snel een van de meest beruchte en gevreesde wapens van de Tweede Wereldoorlog.

Eran enormemente admiradas por sus paisanos y temidas por sus adversarios, debido a que no reculaban jamás ante ningún peligro.
Ze werden bewonderd in hun land en gevreesd door hun tegenstanders omdat ze gevaar nooit de rug toekeerden.

Junto con la reclusa parda, la viuda negro es probablemente la especie de araña más temidas por los propietarios.
Samen met de bruine kluizenaar is de zwarte weduwe waarschijnlijk de soort van de spin meest gevreesd door huiseigenaren.

También confiamos en poder evitar las, a menudo, temidas consecuencias económicas para los distribuidores y el empleo.
We zijn er ook van overtuigd dat we de soms gevreesde economische gevolgen voor de dealers en de werkgelegenheid kunnen voorkomen.

Las galernas son temidas por los hombres de la mar por ser un fenómeno meteorológico de extremada violencia y que se han cobrado numerosas vidas entre los marineros.
De stormen worden gevreesd door mannen van de zee vanwege hun meteorologisch fenomeen van extreem geweld en zij hebben vele levens onder de zeilers geclaimd.

A lo largo de todo el resto de África, las hienas moteadas son temidas porque atacan al ganado, y veces incluso a niños.
Doorheen de rest van Afrika, zijn gevlekte hyena's gevreesd omdat ze het vee doden, en soms zelfs kinderen.

Esas palabras pueden ser temidas, pero la flexión es en realidad uno de los ejercicios más simples pero más beneficiosos que puede realizar para ganar fuerza….
Die woorden zijn misschien gevreesd, maar de push-up is eigenlijk een van de eenvoudigste maar meest voordelige oefeningen die je kunt doen om kracht….

El SIDA o el síndrome de inmunodeficiencia adquirida es una de las infecciones más temidas en la historia de la humanidad.
AIDS of het verworven immuundeficiëntiesyndroom is een van de meest gevreesde infecties in de geschiedenis van de mensheid.

Las galernas son temidas por las personas vinculadas a la mar, porque son fenómeno meteorológico de extremada violencia y se han cobrado numerosas vidas entre los marineros.
De stormen worden gevreesd door mannen van de zee vanwege hun meteorologisch fenomeen van extreem geweld en zij hebben vele levens onder de zeilers geclaimd.

Parece que ya en la infancia, los dentistas son una de las personalidades más temidas que las personas no quieren enfrentar.
Het lijkt erop dat al in de kindertijd, tandartsen zijn een van de meest gevreesde persoonlijkheden die mensen niet willen tegenkomen.

Las hadas del pasado eran temidas y consideradas como seres peligrosos y poderosos que a veces eran amistosas con los humanos, pero que también podían ser crueles y traviesas.
De feeën van het verleden werden gevreesd als gevaarlijke en machtige wezens die soms vriendelijk waren voor mensen, maar ook wreed of boosaardig konden zijn.

Los resultados del trastorno obsesivo compulsivo en la evitación de las cosas temidas, lo que limita la víctima a ciertos territorios.
Obsessieve compulsieve stoornis resulteert in het vermijden van gevreesde dingen, het beperken van de lijder naar bepaalde gebieden.

Merecidamente o no, Clinton representaba las odiosas y temidas políticas, mientras que a Trump se lo veía como el símbolo del cambio.
Verdiend of niet, Clinton stond symbool voor het beleid dat gevreesd en gehaat werd, terwijl Trump gezien werd als het symbool voor'verandering'.

Está dirigida a reducir las respuestas de ansiedad que produce la exposición a los objetos o situaciones temidas y a eliminar las respuestas de evitación o huída.
Het is gericht op het verminderen van angst reacties geproduceerd door blootstelling aan gevreesde objecten of situaties en om te vermijden reacties of vlucht te elimineren.

Como en este período, por lo general, las heladas aún deben ser temidas, esta técnica bajo refugio protege a las plántulas del frío… y las babosas.
Zoals in deze periode, meestal, moet nog steeds worden gevreesd voor vorst, deze techniek beschermt onder beschutting zaailingen tegen koude… en naaktslakken.

Sin embargo, como veremos más adelante, mientras que las manifestaciones merecían ser temidas, y adoradas incluso, nunca se les va a rendir sus oraciones.
Maar zoals we zullen zien verdienen de manifestaties het te worden gevreesd, en zelfs aanbeden, maar ze mogen nooit gebeden worden.

Las enfermedades del corazón son algunas de las enfermedades más temidas conocidas hoy en día debido a su gravedad y la amenaza a la vida cuando se producen.
Hartziekten zijn enkele van de meest gevreesde ziekten die tegenwoordig bekend als gevolg van de ernst ervan en de bedreiging van het leven wanneer ze zich voordoen.

Para saber más Todo sobre las arrugas profundas Las arrugas profundas, temidas por muchas mujeres, son la manifestación de un cambio en la relación piel-músculo.
Ontdek meer Kom alles te weten over diepe rimpels De door vele vrouwen gevreesde diepe rimpels zijn een uiting van een verandering in de samenwerking tussen huid en spieren.

Hoe "temidas" te gebruiken in een Spaans zin

Las temidas estrellitas y sus dichosas puntitas.

pero realmente son más temidas que temibles.

Abordaje de las escenas temidas del terapeuta.

Además con ello evitaremos las temidas hemorroides.

Lograrás evitar las temidas roturas de stock.

Y claro, luego llegan las temidas decepciones.

Cuando esto ocurre aparecen las temidas agujetas.

Las temidas cuestas no son para tanto.

Y esto sin mencionar las temidas ojeras.

Por último están las temidas pistas F.

Hoe "gevreesd, gevreesde" te gebruiken in een Nederlands zin

Even werd gevreesd voor zijn Giro-deelname.

Onconventionele Ignacius demonstreren herrie gevreesd ok.

gevreesde schending van hun privacy bewerkstelligen.

Gevreesd wordt dat andere zullen volgen.

Qin werd gevreesd voor zijn wreedheid.

Zou dit gevreesde werkelijkheid kunnen worden?

Dio kreeg het gevreesde rode scherm.

Precies waar hij voor gevreesd had.

Dit gevreesde volk vernietigde Mesopotamië uiteindelijk.

Gevreesd wort dat allen zijn omgekomen.