Voorbeelden van het gebruik van Temida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temida por los invasores.
Ésa es mi"edad temida".
Esta maniobra a menudo es temida por los conductores novatos.
Deze manoeuvre wordt vaak gevreesd door beginnende bestuurders.Vivirá protegida y temida.
Ze zal beschermd en gevreesd worden.Nuestra fe es el arma más temida por nuestros enemigos.
Mensen vertalen ook
Nassau es más fuerte cuando es temida.
Nassau is op haar sterkst, wanneer ze gevreesd wordt.Quizás es mejor ser temida que ser amada.
La Tuberculosis(TB) es una infección bacteriana temida.
De Tuberculose(TB) is een gevreesde bacteriële besmetting.La cosa más secretamente temida sucede siempre.
Wat men in het diepste geheim vreest gebeurt altijd.La criatura más temida y odiada por los míos, nuestro enemigo mortal.
Iets wat mijn volk het meest vreest en haat. Onze dodelijkste vijand.Eso significa que las compras dejará de ser una temida traición para usted.
Dat betekent dat winkelen niet langer een gevreesd verraad voor je is.Eihwaz no debe ser temida, porque también significa continuidad y fortalecimiento.
Una vacuna, que ha resultado ser un eficaz antídoto contra su temida fiebre de Anchilles.
Een vaccin dat effectief is tegen uw gevreesde Anchilles-koorts.Lo que antes fuera“madre naturaleza”, amada y temida, se convirtió en algo que desmontar para aprovecharse de ello.
Wat eerst"Moeder Natuur" was, geliefd en gevreesd, werd nu iets om uit elkaar te halen en er je voordeel mee te doen.Cientos de miles, o incluso millones, de estadounidenses sufren de esta temida enfermedad.
Honderdduizenden of zelfs miljoenen Amerikanen lijden aan deze gevreesde ziekte.Ferrari es competitiva de nuevo y temida por nuestros rivales en Stuttgart".
Ferrari is competitief en we worden nu gevreesd door onze Duitse concurrent uit Stuttgart.".Realmente es promovido como una cura homeopática fuerte de esta temida enfermedad.
Het wordt eigenlijk gepromoot als een sterke homeopathische behandeling voor deze gevreesde aandoening.Alguien con poder sobre la naturaleza y que una vez fue temida por esa entidad que representaba el poder masculino: el Sol.
Iemand met macht over de natuur en die ooit werd gevreesd door die entiteit die de mannelijke macht vertegenwoordigde: de zon.En lugar de una temida"entrenamiento", se convierte en un ejercicio muy esperado"break juego" que puede ser un punto culminante de su día.
In plaats van een gevreesde'training' wordt oefening dan een langverwachte'play break' die een hoogtepunt van je dag kan zijn.El“por qué” en este caso consiste en evitar la temida sensación de“aguja en un pajar”.
De ‘waarom' in dit verhaal is het vermijden van het gevreesde ‘naald in een hooiberg'-gevoel.¿No poseen los ingenieros de minasuna especie de carácter público, que pone a sus fallos por encima de la parcialidad temida por usted?
Zijn de mijningenieurs eigenlijk geen mensen,die een openbaar ambt bekleden en die bij hun beslissingen boven de door u gevreesde partijdigheid staan?No solo estoyhablando del entrenamiento de fuerza aquí,¡esa temida palabra en español"cardio" ciertamente puede ayudar!
Ik heb hethier niet alleen over krachttraining trouwens, ook dat gevreesde Spaanse woord ‘cardio' kan zeker helpen!Una sola voz palestina decidida- en la Asamblea General, el Consejo de Derechos Humanos y la Corte Penal Internacional-es la amenaza más temida.
Een gezamenlijke en vastberaden Palestijnse stem in de Algemene Vergadering van de VN, in de VN-Mensenrechtenraad en het Internationaal Strafhof,dat is een zeer gevreesde bedreiging.Es la orden del amanecer en Auschwitz, una palabra extranjera, temida y esperada: a levantarse,‘Wstawác'”.
Het is het ochtendcommando van Auschwitz, een vreemd woord, gevreesd en verwacht: opstaan,'wstawac'.''.La víbora, sea lo que sea, siempre es muy temida por sus picaduras que rara vez son mortales, debido a una atención médica eficaz, en la actualidad.
De adder, wat het ook is, is altijd zeer gevreesd voor zijn beten die zelden sterfelijk zijn, vanwege een effectieve medische zorg vandaag.Es la orden del amanecer de Auschwitz, una palabra extranjera, temida y esperada: a levantarse,"Wstawac".".
Het is het ochtendcommando van Auschwitz, een vreemd woord, gevreesd en verwacht: opstaan,'wstawac'.''.Lo más importante que hay que hacer cuando se obtiene una temida“Esta copia de Windows no es original en el” mensaje es detener el pánico.
Het belangrijkste om te doen als je een gevreesd bericht krijgt dat “Dit exemplaar van Windows in niet-echt is” is om te stoppen met panikeren.La temporada de la fiesta de Navidad ya casi nos llega yninguna fiesta es tan temida como la fiesta de la Navidad.
Het kerstfeestseizoen is bijna aangebroken engeen enkele partij is zo bang als het kerstfeestfeest.Resulta que la exposición repetida a cualquier objeto o situación temida(en ausencia del miedo hecho realidad) puede disminuir efectivamente la respuesta al miedo.
Het blijkt dat herhaalde blootstelling aan een gevreesd object of situatie(zonder dat de angst uitkomt) de angstrespons effectief kan verminderen.El impacto profundamenteandrogénico de anadrol fortalece la recuperación de la Constitución para que la temida regularmente\"over preparing\" no es realista a pasar.
De diep deandrogene impact van anadrol het herstel van de Grondwet versterkt zodat het regelmatig gevreesde\"over preparing\" is niet realistisch te gebeuren.
