Voorbeelden van het gebruik van Hebben gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De regels hebben gewijzigd.
Com publiceren, als we deze verklaring hebben gewijzigd.
Het vreemde is dat ze hun Onbeperkte Plan hebben gewijzigd in wat ze Advanced noemen, waardoor ze de prijs van$ 179 per maand naar$ 299 duwen.
Lo extraño es que cambiaron su Plan ilimitado a lo que llaman Avanzado, lo que elevó el precio de $ 179 por mes a $ 299.Ze is spontaan en ze kon de plannen hebben gewijzigd.
Aangezien we onze agenda hebben gewijzigd als gevolg van de afgelasting van de formele vergadering, zal dit debat worden verlengd tot ongeveer twaalf uur.
Como hemos modificado el orden de nuestros trabajos, a consecuencia de la anulación de la sesión solemne, este debate se prolongará aproximadamente hasta las doce.Lees waarom we de naam hebben gewijzigd›.
Een andere reden waarom ze niet identiek zijn, is omdat de Lid-Staten de bovengenoemde cijfers van 1988- in bepaalde gevallen aanzienlijk- hebben gewijzigd.
Otra de las causas de que sean diferentes es que los Estados miembros han modificado, en algunos casos de forma importante, las cifras de 1988 mencionadas con anterioridad.Wanneer wij uw persoonlijke gegevens hebben gewijzigd stellen wij u hiervan op de hoogte.
Si hemos cambiado sus datos personales, le informaremos en consecuencia.Ongelofelijk dat ze onze landingsvergunning naar morgen hebben gewijzigd?
Cambiaron el permiso de aterrizaje hasta mañana?Als u wilt zien of andere auteurs uw presentatie hebben gewijzigd, klikt u op het tabblad bestand en vervolgens op info.
Para comprobar si otros autores han modificado la presentación, haga clic en la pestaña Archivo y, a continuación, en Información.En dit alles, zonder dat wij ons landbouwbeleid hebben gewijzigd.
Y todo esto sin que hayamos modificado nuestra política agrícola.Als u wilt zien of andere auteurs uw presentatie hebben gewijzigd, klikt u op het tabblad bestand en vervolgens op info.
Para ver si otros autores han cambiado su presentación, haga clic en la pestaña Archivo y, a continuación, haga clic en la pestaña Información.Het is moeilijk te beantwoorden,omdat we onze structuur nu drie jaar hebben gewijzigd.
Es difícil de responder, porque hemos cambiado nuestra estructura durante tres años.Hoewel we onze beveiligings- en privacyprincipes niet echt hebben gewijzigd, volgt hier wat informatie die u moet lezen:.
Si bien prácticamente no hemos modificado los principios de seguridad y privacidad, es importante que conozca la información siguiente:.De eigenaren moeten onthouden of ze het wasmiddel of de opvulling van de lade hebben gewijzigd.
Los propietarios deben recordar si han cambiado el detergente o el relleno de la bandeja.Een hacker(kwaadwillende gebruiker) kan de naam van het bestand hebben gewijzigd om u ertoe te verleiden het bestand te openen in Excel.
Un hacker(usuario malintencionado) haber cambiado el nombre del archivo con la intención de engañarle para que lo abra en Excel.Voor elke status wordt het aantal personen weergegeven die hun status in de specifieke status tijdens de gebeurtenis hebben gewijzigd.
Para cada estado, muestra el número de personas que cambiaron su estado a ese estado en concreto durante el evento.Co op uw computer hebt geïnstalleerd,vindt u plotseling dat de instellingen van uw browser hebben gewijzigd en u met een nieuwe homepage zitten.
Co en su equipo, pronto encontrará que ha cambiado la configuración del navegador y se pegan con una nueva página de inicio.Het gaat dan om mensen die hun account voor maart 2015 hebben gemaakt endie hun wachtwoord sinds die tijd nooit hebben gewijzigd.
Es un problema que afecta a aquellos que crearon su cuenta antes demarzo de 2015 y nunca han cambiado su contraseña.Omdat we de Diensten die we aanbieden hebben gewijzigd.
Porque hemos modificado los servicios que ofrecemos.Het gaat dan om mensen die hun account voor maart 2015 hebben gemaakt endie hun wachtwoord sinds die tijd nooit hebben gewijzigd.
Este problema afecta a aquellos que crearon su cuenta antes de marzo de2015 y no han cambiado su contraseña desde entonces.Zouden mijn gedachten deze realiteit hebben gewijzigd?
¿Podrían mis pensamientos haber cambiado esta realidad?Ze gebruiken een cryptocurrency-mijnwerker dieis gebouwd dankzij een open-sourceproject dat de aanvallers enigszins hebben gewijzigd.
Están utilizando un minero de criptomonedasque se construye gracias a un proyecto de código abierto que los atacantes han modificado ligeramente.Zou dat uw mening over het interview hebben gewijzigd?
Onze ambtsperiode is samengevallen met de gebeurtenissen van de eerste maanden van1990 die het Europese politieke landschap grondig hebben gewijzigd.
El período en que Zevenenveertig procent van de ondervraagde EMEA CIO's meldde dat hun organisaties al bedrijfsmodellen hebben gewijzigd of bezig zijn.
El 47% de los CIO de EMEA indicaron que sus organizaciones ya han cambiado los modelos de negocios o están en proceso de hacerlo.Beoordeel niemand alleen op zijn of haar naam, aangezien zoveel van deze ongewenste mensen hun naam hebben gewijzigd in Ierse namen.
No juzgar a nadie por su nombre solo, ya que muchas de estas personas indeseables han cambiado sus nombres a los nombres irlandeses.Andere lidstaten hebben geen plannen om financiële sancties te verhogen aangezien zij pas sinds kort hun regelgevingen dienaangaande hebben gewijzigd(België, Spanje en Denemarken).
Otros países no prevén este aumento, ya que sólo recientemente han modificado su legislación al respecto(Bélgica, España y Dinamarca).Dit gedeelte is demoeite waard om aandacht te schenken aan degenen die net zijn afgestudeerd of hun niet-technische carrière hebben gewijzigd in een carrière als ontwikkelaar.
Vale la pena prestaratención a esta sección a aquellos que acaban de terminar de estudiar o cambiaron su carrera no técnica a una carrera de desarrollador.
