Wat Betekent HEEFT VERSTUURD in het Spaans - Spaans Vertaling

• envió
• ha transmitido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verstuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet zeker, dat hij het niet heeft verstuurd?
¿Seguro que no lo ha enviado él?

Nadat u uw bestelling heeft verstuurd, krijgt u een bevestigingsmail.
Una vez que hayas enviado tu pedido, recibirás un correo electrónico con la confirmación.

Mensen denken dat zij die foto heeft verstuurd.
La gente de verdad piensa que ella mandó esa foto.

Hoe te bewijzen wie een sms-bericht heeft verstuurd"- Juridische folder van Avvo, via een advocaat in rechtszaken.
Cómo probar quién envió un mensaje de texto”- Directorio legal de Avvo, a través de un abogado litigante de MA.

Jij bent die man die al die e-mails heeft verstuurd.
¡Eres el hombre que ha estado enviando todos esos e-mails!

De persoon die de uitnodiging aan u heeft verstuurd, moet uw machtigingen verwijderen en vervolgens een nieuwe uitnodiging verzenden.
La persona que le envió la invitación deberá retirar sus permisos y, a continuación, enviar una invitación nueva.

Ik denk niet dat het Elliot is die deze sms heeft verstuurd.
No creo que Elliott sea el que está enviando el mensaje.

De gebruiker, die de klacht heeft verstuurd, ontvangt een kennisgeving van zodra de firma op zijn klachtenbrief geantwoord heeft..
El usuario que envió la queja recibirá una notificación tan pronto como la empresa responda a la reclamación.

Het ziekenhuis heeft nooit de persoon gevonden die het heeft verstuurd.
El hospital nunca supo quien la había mandado.

Shelby militaire geheimen heeft verstuurd naar de Chinezen.
Shelby le envió secretos militares a los malditos chinos.

Maar ik weet dat luitenant kolonel Kurutsu enkele gegevens heeft verstuurd.
Pero sé que el teniente coronel Kurutsu ha enviado algunos datos.

Als u het geld naar een bankrekening heeft verstuurd, kunt u de overschrijving alleen annuleren als deze nog niet is voltooid door de bank van uw ontvanger.
Si enviaste dinero a una cuenta bancaria, puedes cancelarla si el banco del destinatario no ha completado la transferencia.

Wat heb je ontdekt over de persoon die de sms'jes heeft verstuurd?
¿Qué averiguó sobre la persona que estaba enviando esos mensajes?

Skobelkin zegt dat de Russische bank waarschuwingen heeft verstuurd naar ruim 400 organisaties die vorig jaar het doelwit waren van de Cobalt-groep.
Skobelkin dijo que el banco central ruso había enviado advertencias a más de 400 organizaciones que fueron atacadas por el grupo Cobalt el año pasado.

De RIU-shop kan dus niet traceren welke gebruiker welke gegevens heeft verstuurd.
Riu-Shop no puede distinguir qué usuario ha transmitido qué datos.

In het algemeen, wanneer de verkoper uw pakket heeft verstuurd zal deze worden verwerkt door de vervoerder. Deze zal de trackinggegevens scannen en invoeren.
Generalmente, después de que el emisor envía el paquete, éste será procesado por el transportista e introducirá la información de seguimiento.

Dit gebeurt in het algemeen automatisch nadat u uw eerste SMS-bericht heeft verstuurd.
Por lo general, el registro se realiza automáticamente al enviar el primer SMS.

Uw brief heeft verstuurd naar de fabriek waar het product is vervaardigd en een van mijn collega's zal het verschijnen op de stemming van de werknemers.
Tu carta ha sido enviada a la fábrica donde el producto ha sido fabricado y uno de mis colegas lo mostrará en la votación de los empleados.

Je kunt ook zoekcriteria combineren, zoals ‘e‑mail met bijlagen die Jos gisteren heeft verstuurd'.
También puedes combinar varios elementos, como«correos de Fran enviados ayer con adjuntos».

De realiteit van de situatie is dat NBC niet opsomming geeft wie deze tweets heeft verstuurd, noch de datums.
La realidad de la situación es que NBC no enumera quién envió esos tweets ni las fechas.

En omdat een VPN je IP-adres maskeert, heeft de ontvanger geen idee wie de data heeft verstuurd.
Y ya que la VPN enmascara tu dirección IP, el receptor no tendrá ni idea de quién envió los datos.

Bewaar de bevestiging van een fax, brief of e-mail om de datum te bewijzen waarop u die heeft verstuurd.
Intente guardar la confirmación de cualquier fax, carta o correo electrónico para demostrar la fecha en la que lo envió.

Het is heel belangrijk om de headers bij te sluiten zodat ze de gegevens bevatten van de gebruiker die de e-mail heeft verstuurd.
Es muy importante que incluya la cabecera, ya que contiene los datos del usuario que envió el e-mail.

Natuurlijk verpakt de winkel de goederen zodanig dat het van buitenaf niet zichtbaar is wat er binnenin zit of wie ze heeft verstuurd.
Por supuesto, la tienda empaqueta la mercancía de tal manera que no es visible desde el exterior lo que hay dentro o quién la envió.

Het met redenen omklede advies van de Commissie over de Hongaarse ngo-wet is een vervolg op de aanmaningsbrief die de Commissie op 14 juli heeft verstuurd.
El dictamen motivado de la Comisión sobre la ley húngara de las ONG sigue al escrito de requerimiento enviado por la Comisión el 14 de julio.

Het met redenen omklede advies van de Commissie over de Hongaarse ngo-wet is een vervolg op de aanmaningsbrief die de Commissie op 14 juli heeft verstuurd.
El dictamen motivado de la Comisión con respecto a la ley húngara sobre las ONG sigue a la carta de emplazamiento enviada por la Comisión el 14 de julio.

Hij heeft niets verstuurd tenminste, niet naar iemand op Downton.
Él no envió ninguna. O, si lo hizo, no era para nadie de Downton.

Iedereen die we kennen, heeft iets verstuurd, inclusief.
Todo el que conocemos envía algo, incluído.

Het hoofd heeft mails verstuurd.
El Jefe le envió un correo.

Russek heeft niks verstuurd, hè?
Russek no transmitió nada,¿eh?

Hoe "heeft verstuurd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieronder de uitnodigingen die Lieke heeft verstuurd naar haar genodigden.

Degene die een e-mail heeft verstuurd hecht er een betekenis aan.

Bijhouden wie welk antwoord heeft verstuurd voor een formulier of toets.

Informatie over producten die u per email heeft verstuurd naar vrienden.

Als u de Inkomstenopgave heeft verstuurd dan krijgt u een e-mailbericht.

Deze worden gecommuniceerd nadat u de retourmelding heeft verstuurd per e-mail.

Dit zijn alle berichten die u heeft verstuurd via Klant inlichten.

Degene die dit bericht heeft verstuurd moet lekker de ww ingaan.

Of hij zelf de tweets heeft verstuurd wil Eisenmann "niet bevestigen".

Hoe "ha transmitido, envió" te gebruiken in een Spaans zin

Sin duda, Alonso ha transmitido mucho, y bueno.

Además don Victor Vidal envió $30.

Excelente producto envió más que rápido!

Calidad/ Precio excelente, envió muy rápido.

esa generación no ha transmitido en herencia sus virtudes.

Suzuki, psicoanalista, ha transmitido a Occidente el Budismo Zen.

Envió correos electrónicos regulares, pero también.

ICM envió una propuesta para el.

louis, envió anoche aeroplano cargado eléctricos.

Catharines, Ontario envió boj (especie Buxus).