Voorbeelden van het gebruik van Helpster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De inhoud van www. helpster.
El contenido de www. helpster.Helpster die om een teken vraagt….
Dan kan ik je helpster Voonda zijn.
De inhoud van de pagina's van www. helpster.
El contenido de las páginas de www. helpster.Ik ben geen helpster, ik ben geen vrouw van een pastor en ik heb geen roeping.
No soy obrera, ni esposa de pastor, y no tengo ningún llamado.De gesluierde detective en haar dwaze helpster.
De helpster van de bruid stamt uit het oude Rome?
¿Sabías que la costumbre de Van de makers van Sesame Street: Helpsters.
De los creadores de Sesame Street, llega Monstruantes.In het Werk van God zijn er veel helpsters die vastzitten aan hun beperkingen.
Helpster Bep Voskuijl komt dan meestal even langs om te kijken of de onderduikers nog iets nodig hebben.
Lady Beltham, m'n trouwe helpster en vriendin.
Ik ben een helpster(Vrijwilligster in de UKGR die andere helpt), coördinator van de JvO van mijn stad, en ik help andere jongeren om hun verslavingen en complexen te overwinnen, door hun leven te geven aan Jezus.
Soy obrera, coordinadora de la FJU de mi ciudad, y ayudo a otros jóvenes a vencer sus vicios y complejos, entregándole la vida a Jesús.Een strijd in mijn binnenste en ook aan de buitenkant, naast mijn rol van helpster en vrouw van pastor.
Era una guerra, guerra dentro y fuera de mi, además de suplir mi papel de auxiliadora y de esposa de pastor.Herinah- serafijnse planetaire helpster behorende tot de groep van de ‘Zielen van Vrede'.
Herinah- Serafín ayudante planetario perteneciente al grupo de las«almas de la paz».Daarom wordt de heiligemaagd door de Kerk aangeroepen onder de titels van voorspreekster, helpster, toevlucht, middelares.
Por eso la Santísima Virgenes invocada en la Iglesia con los títulos de Abogada, Auxiliadora, Socorro, Mediadora".In een van deze fragmenten vertelt de zoon van helpster Bep Voskuijl hoe zijn moeder bijna door de nazi's werd betrapt bij het vervoeren van voedsel voor de onderduikers.
En una de estas entrevistas, el hijo de la protectora Bep Voskuijl habla sobre cómo su madre estuvo a punto de ser descubierta llevándoles comida a las personas escondidas.Haar bemiddeling kan ‘eeuwige redding' brengen, en ze krijgt ‘de titel van Voorspreekster, Helpster, Weldoenster en Bemiddelaarster'(969).
Su intercesión puede traer“salvación eterna” y le otorgan“títulos de Abogada, Ayudante, Benefactora y Mediadora”(969).In werkelijkheid, is de Excellente Helpster iemand wiens geest overgegeven is aan God, die in totale afhankelijkheid van Hem is en vooral bereid is om de eigen ideologieën op te geven….
En realidad, la Obrera Excelente es aquella cuyo espíritu está rendido a Dios, que está en Su total dependencia y que sobretodo está dispuesta a renunciar a sus ideologías personales.Maria wordt aan alle christenen als voorbeeld voorgehouden, vooral aan de maagden, en als helpster die is aan te roepen in nood Vgl.
Propone a María como modelo d los cristianos sobre todo a las vírgenes y como auxilio que hay que invocar en las necesidades.9.De Goddelijke Hulp en Bijstand is de begripvolle helpster van de Schepper-Zoon, en stelt hem in staat zijn inherente beperkingen met betrekking tot de ruimte te overwinnen en goed te maken, want wanneer deze twee als een bestuurlijke eenheid functioneren, zijn zij praktisch onafhankelijk van tijd en ruimte binnen de grenzen van hun plaatselijke schepping.
La Ministra Divina es la asistente comprensiva del Hijo Creador permitiéndole superar y compensar sus inherentes limitaciones en referencia al espacio, puesto que, cuando ambos funcionan en unión administrativa, son independientes del tiempo y del espacio, dentro de los confines de su creación local.De gelovigen zien in haar een beeld van en een vooruitlopen op de verrijzenis die hen wacht,en roepen haar aan als voorspreekster, helpster, bijstand en middelares.
Los fieles ven en ella una imagen y un anticipo de la resurrección que los espera,y la invocan como defensora, auxiliar, socorrista, mediadora.De Goddelijke Hulp en Bijstand is de begripvolle helpster van de Schepper-Zoon, en stelt hem in staat zijn inherente beperkingen met betrekking tot de ruimte te overwinnen en goed te maken, want wanneer deze twee als een bestuurlijke eenheid functioneren, zijn zij praktisch onafhankelijk van tijd en ruimte binnen de grenzen van hun plaatselijke schepping.
La Ministra Divina es la ayudante comprensiva del Hijo Creador, permitiéndole vencer y compensar sus limitaciones inherentes con respecto al espacio, pues cuando los dos trabajan en unión administrativa son prácticamente independientes del tiempo y del espacio dentro de los confines de su creación local.De schepping der serafijnen vindt plaats wanneer de Moeder-Geest van het Universum relatieve persoonlijkheid bereikt, nog nietals de latere gelijke van de Meester-Zoon, doch als de vroege scheppende helpster van de Schepper-Zoon.
La creación de los serafines data del logro de personalidad relativa por parte del Espíritu Materno del Universo,no como futura coordinada del Hijo Mayor, sino como la asistente creativa primitiva del Hijo Creador.Denkt u dat Paulus zou zeggen:"Laat de vrouw zich rustig houden in de gemeenten, haar niet toestaan te spreken", en zich dan omkeren en zeggen:"Nu,Phebe, mijn helpster in het Evangelie, zal een paar avonden gaan prediken"?
Y Pablo le pidió al pueblo… Creen Uds. que Pablo diría:“Que las mujeres callen en las congregaciones, no les es permitido hablar”, y darse vuelta y decir:“Ahora,Febe, mi ayudante en el Evangelio, ella va a predicar unas cuantas noches”?Wanneer een kleermaakster er in slaagt een kleine klantenkring op te bouwen, wordt zij door de concurrentie gedwongen zich thuis dood te werken om inhaar onderhoud te voorzien en deze overmatige inspanning moet zij noodzakelijkerwijs aan haar helpsters opleggen.
Si una sastre consigue una pequeña clientela, la competencia le obliga a trabajar a muerte en su propia casa para poder conservarla:y debe obligatoriamente infligir la misma sobrecarga de trabajo a sus ayudantes.Zodat u deze boodschap kunt begrijpen, Judas symboliseert degene die zegt dat hij van God is, maar niets van Hem heeft; integendeel,hij is een instrument van de duivel en benadert een jongedame of jongeman(helper, helpster of kerklid), die oprecht de behoudenis wil bereiken.
Sólo para que usted se sitúe en este mensaje, Judas representaba a aquel/aquella que se dice de Dios, pero que no tienen nada de Él, por lo contrario,son instrumentos del diablo que se acercan a una chica o a un muchacho(obrera, obrero o miembro), que sinceramente quiere alcanzar la salvación.
