Wat Betekent HET BEDERF in het Spaans - Spaans Vertaling

• la corrupción
• el deterioro
• el decaimiento
• la putrefacción

Voorbeelden van het gebruik van Het bederf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ziet het bederf in de kerk.
El ve la corrupción en la iglesia.

Het is inderdaad de eeuw van de smart, van de ellende en het bederf.
Es en efecto el siglo del dolor, de la miseria y de la corrupción.

Ivan Illich en het bederf van het beste.
Iván Ilich y la corrupción de lo mejor.

Het bederf van het hart van de mens is mateloos en grenzeloos in zijn woedende kracht.
La corrupción del corazón del hombre es inmoderada e ilimitada en su furia.

Eligor, miserabele meester van het bederf neem uw zwarte middelen mee.
Eligor, amo de la descomposición trae tu medicina negra.

Het bederf van de allerbesten is het allerergste"(Corruptio optimi pessima).
La corrupción de lo mejor es la peor»(corruptio optimi pessima).

Kunnen wij ontkomen aan het bederf der Maatschappij, waarmede wij bedreigd worden?
¿Podemos escapar de la corrupcion de esta sociedad que nos amenaza?

Het is inderdaad de eeuw van de smart, van de ellende en het bederf.
Efectivamente, éste es el siglo del dolor, de la miseria y de la corrupción.

We bemerken nu het bederf dat het zevende gemeente-tijdperk treft….
Ahora, vemos la corrupción que entra en la séptima edad….

De Hemelvaart van Christus betekent dat Hij niet meer tot de wereld van het bederf en de dood behoort die ons leven kenmerken.
La Ascensión de Cristo significa que ya no pertenece al mundo de la corrupción y de la muerte que condiciona nuestra vida.

Het bederf van de allerbesten is het allerergste"(Corruptio optimi pessima).
La corrupción de los mejores es la peor de todas(Corruptio optimi pessima).

Kunnen wij ontkomen aan het bederf der Maatschappij, waarmede wij bedreigd worden?
¿Podemos escapar de la corrupción de la sociedad que nos amenaza?

Ons tijdperk, zegt men, is de eeuw van de arbeid; het is inderdaad de eeuw van de smart, van de ellende en het bederf.
De nuestra época se dice que es el siglo del trabajo y es, en efecto, el siglo del dolor, la miseria y la corrupción.

Het kan het bederf van vruchten en groenten tijdens vervoer en opslag verminderen.
Puede reducir el deterioro de las frutas y verduras durante el transporte y almacenamiento.

Weldra zal Ik alles dat bezoedeld werd door het bederf, veroorzaakt door Satan en zijn demonen, terugdraaien.
Pronto, Yo revertiré todo lo que fue manchado por la contaminación, causada por Satán y sus demonios.

Of het bederf van de interne organen, het kan… kan goed zijn, dat de slachtoffers omgekomen zijn op verschillende momenten.
O la putrefacción de los órganos internos, es posible que las víctimas perecieran en distinto horario.

Het pasteurisatieproces vertraagt het bederf veroorzaakt door microbiële groei in het voedsel.
El proceso de pasteurización retarda el deterioro causado por el crecimiento microbiano en la comida.

Het bederf van biologische activiteit van Hygetropin binnen de vervaldatum is uiterst- laag zodat is het zeer stabiel.
El decaimiento de la actividad biológica de Hygetropin dentro de la fecha de vencimiento está extremadamente- bajo así que él es muy estable.

Als dat eens meer in praktijk werd gebracht, zouden we niet zoveel jeugdmisdaad en dat gedoe hebben, en het bederf dat we heden ten dage hebben.
Si se hubiera practicado más de eso, no hubiéramos tenido tanta delincuencia juvenil y cosas, y la corrupción que tenemos hoy en el mundo.

Dit voorkomt het bederf van goederen en een herhaald transport met bijbehorende CO2-uitstoot.
Esto prácticamente elimina la putrefacción de las mercaderías y el transporte reiterado con las emisiones de CO2 respectivas.

Ontruim het intestinale slijm, het geaccumuleerde gas en het bederf, afscheiding van giftige en carcinogene substanties in de kruk.
Despeje el moco intestinal, el gas acumulado y el decaimiento, excreción de sustancias tóxicas y carcinógenas en el taburete.

De vorming en het bederf van deze species kunnen direct worden bestudeerd, dat de studie van de mechanismen toelaat die aan vele complexe reacties ten grondslag liggen.
La formación y la extinción de estas especies se pueden estudiar directamente, que habilita el estudio de los mecanismos que son la base de muchas reacciones complejas.

Dit helpt om processen zoals de vorming en het bederf van photoreactive middenspecies en staten in oplossingen of vaste lichamen, of binnen membranen te analyseren.
Esto ayuda a analizar procesos tales como la formación y la extinción de la especie y de estados intermedios photoreactive en soluciones o macizo, o dentro de las membranas.

Aangezien micro-organismen het bederf van voedsel veroorzaken, is pasteurisatie van melk en andere zuivelproducten de aangewezen methode om de houdbaarheid ervan te verlengen.
Dado que los microorganismos estropean la comida, la pasteurización de la leche y de otros productos lácteos es el método de elección para aumentar su vida útil.

Wanneer de positonen van het bederf van de traceur worden uitgezonden, kunnen zij een korte afstand in het weefsel reizen, waarin zij met elektronen in wisselwerking staan.
Cuando los positrones se emiten de la extinción del trazador, pueden viajar una distancia corta en el tejido, durante el cual obran recíprocamente con los electrones.

Het stedelijke bederf van Hongkong.
Decaimiento urbano de Hong-Kong.

The huidige toegestaan onder de voorwaarde van de anode gelijkstroom is hoger en het branden bederf is kleiner.
La corriente permitida bajo la condición de corriente continua de ánodo es mayor y el deterioro de quemadura es menor.

Lagere constante stroom om leiden te drijven om de levensduur en het lichte bederf te verzekeren.
Baje la corriente constante para conducir el led para asegurar la vida útil y el decaimiento ligero.

Ramirez een prioriteit op dit gebied het langzame bederf van archieven van de documenten van Bolívar te stoppen is.
Ramírez dice que una prioridad en este campo es parar la extinción lenta de archivos de los papeles de Bolivar.

De duisternis van het geestelijke bederf zal dieper worden en het ware licht van God zal uitdoven, tot het nog maar op enkele plaatsen flauwtjes schijnt.
La oscuridad de corrupción espiritual se profundizará y la verdadera luz de Dios disminuirá hasta que, en términos de números, apenas está encendida.

Hoe "het bederf" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor kan het bederf worden tegengegaan.

Zuurstof versnelt het bederf van voedingsmiddelen.

Daardoor was het bederf eigenlijk nihil.

Gaat het bederf niet veel dieper?

Het bederf vrat ook verder voort.

Gemeenlijk trekt het bederf der leden ook het bederf der dienaren na zich.

Dit zorgt voor het bederf van sportplezier.

additieven die het bederf van voedsel tegengaan.

Dus is het bederf daar ook minder.

Maar al snel sluipt het bederf binnen.

Hoe "el deterioro, la corrupción, el decaimiento" te gebruiken in een Spaans zin

El insomnio, el deterioro funcional, el deterioro cognitivo y la pluripatología.

Fumar cigarrillos podría acelerar el deterioro mental.

La corrupción los encumbró, la corrupción los derrotó.

¿Cuidar la letra puede detener el deterioro mental?

El deterioro está documentado desde hace dos años.

@actasanitaria, esto evidencia el deterioro del Pais.

El Decaimiento del Sistema de Tribunales en los EE.

El deterioro del aula mató la emoción", dijo.

La corrupción del alma precede a la corrupción del cuerpo.

Vivir bien significa comprender que el deterioro de uno es el deterioro de todos.