Wat Betekent HET BEDERVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estropear
• corromper
• arruinar
• echar a perder
• corrupción

Voorbeelden van het gebruik van Het bederven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders zal het bederven.
Si no se va a estropear.

Het bederven van mijn experiment.
Contaminaron mi experimento.

Zou een zoen het bederven?
¿Y un beso lo estropearía?

Schaam je voor het bederven van voedsel wanneer ze 's avonds aan het avondeten kookten.
Vergüenza por estropear la comida cuando estaban cocinando la cena en la noche.

Zelfs de kleinste spleet kan het bederven.
Incluso la grieta más pequeña puede estropearlo.

Bedankt voor het bederven van een perfecte dag.
Te odio por arruinar un día perfecto.

Dit minimaliseert het risico van het bederven van nagels.
Esto minimiza el riesgo de estropear las uñas.

Wees voorzichtig met het bederven drankjes terwijl zittend op de banken en bedden, vooral met de rode wijn!
Por favor, tenga cuidado con echar a perder las bebidas mientras está sentado en los sofás y camas, sobre todo con el vino tinto!

Introduceren van nieuwe goden en het bederven van de jeugd.
De introducir nuevos dioses y corromper a la juventud.

In het succes van het bederven van de kassa moet je de activiteit stoppen, omdat je niet kunt verkopen zonder een kassa.
En el éxito de estropear la caja registradora, debe detener la actividad porque no puede vender sin una caja registradora.

Hij was het die de sublieme kunst van het bederven van poëzie uitvond.
Él fue el inventor del sublime arte de arruinar la poesía.

Ik ben niet echt dol op Jasmine Tea, want als de thee van goede kwaliteit is, zal het zijn eigen unieke smaak bezitten en een bloemensmaak kan het bederven.
No me gusta especialmente el té de jazmín porque si el té es de buena calidad, poseerá un sabor único y un sabor floral puede estropearlo.

Hij was het die de sublieme kunst van het bederven van poëzie uitvond.
Él es quien inventó el arte sublime de estropear la poesía.

Hun belangrijkste werk is het bederven van de vooruitgang van het evangelie en het vernietigen van de eenheid en de reddende genade van het lichaam van Christus.
Su labor principal es corromper el progreso del evangelio, y destruir la unidad y gracia salvadora del cuerpo de Cristo.

De Aquila overnachtingssafari spaart niet bij het bederven van de gasten.
El safari nocturno de Aquila no escatima en arruinar a los invitados.

Hier het zetten van verkeerde informatie of het bederven van deze waarden maakt initialisering van de harde schijfaandrijving onmogelijk.
Poner la información incorrecta aquí o la corrupción de estos valores hace el booting de la impulsión de disco duro imposible.

In het algemeen, alles wat een lange tijd geleden hoeven niet schoongemaakt, om te voorkomen dat het bederven interieur van het appartement.
En general, todo lo que hace mucho tiempo no necesitan limpiarse, a fin de no estropear la interior de la vivienda.

File system error is ook verantwoordelijk voor het bederven van de bestandsstructuur van het OST-bestand als gevolg waarvan het bestand ontoegankelijk.
Error del sistema de archivos es también responsable de corromper a la estructura de archivos del archivo OST, debido a que el archivo se convierte en inaccesible.

Uiteindelijk hadden zijn medeburgers genoeg van zijn gedrag, en dus werd Socrates op de leeftijd van 70 jaar aangeklaagd voor het ondermijnen van de religie van de staat en het bederven van de jeugd.
Finalmente sus conciudadanos se cansaron de su conducta y a los 70 años de edad, Sócrates fue culpado de minar la religión del estado y corromper a la juventud.

Ondertussen, elizabeth centimeter dichter bij het bederven van het witte huis en fitz maakt een schokkende beweging.
Mientras tanto, Elizabeth está pulgadas más cerca de corromper a la Casa Blanca y Fitz hace un movimiento inesperado.

Maar we vaak dit gerecht met varkensvlees, omdat het vlees bereidt gemakkelijker en sneller, die aanzienlijk vermindert het risico van het bederven varkensvlees steak in de oven.
Sin embargo, a menudo hacemos este plato con carne de cerdo, porque prepara la carne sea más fácil y más rápido, lo que reduce significativamente el riesgo de echar a perder la carne de cerdo en el horno.

Levend als zout in een wereld die aan het bederven is en als licht in een wereld die duister is, moeten gelovigen zich noch terugtrekken in afzondering van deze wereld, noch zich zo opstellen dat ze niet te onderscheiden zijn van haar.
Viviendo como sal en un mundo que está decayendo y luz en un mundo que está oscuro, los creyentes no deben ni retirarse en separación del mundo, ni hacerse indistinguibles de Él.

Als je van de natuur houdt, zullen al die ideeën over het bederven van je onschuld voorbij zijn.
Si empezáis a amar a la naturaleza, todas estas ideas de arruinar vuestra inocencia se terminarán.

Socrates, vermoord door de Atheners voor het bederven van de jeugd in 399 BCE, is slechts het meest iconische voorbeeld van wat er kan gebeuren als politiek en vroomheid samengaan tegen intellectuelen die te veel vragen stellen.
Sócrates, asesinado por los atenienses por corromper a la juventud. en 399 BCE, es solo el ejemplo más icónico de lo que puede suceder cuando la política y la piedad se combinan contra los intelectuales que hacen demasiadas preguntas.

Het bedrijf heeft technieken ontwikkeld om inhoud te beschermen tegen het bederven en houdbaarheid te maximaliseren.
La compañía ha desarrollado técnicas para proteger contenido contra la corrupción y para maximizar la vida útil.

Conjunctivitis, naast het bederven van het uiterlijk van roodheid van de ogen en permanent onvrijwillig scheuren, veroorzaakt een aantal uiterst onaangename symptomen, waarmee het onmogelijk is om in een normaal ritme te blijven leven.
La conjuntivitis, además de estropear la aparición de enrojecimiento de los ojos y lagrimeo involuntario permanente, causa una serie de síntomas extremadamente desagradables, con los cuales es imposible continuar viviendo en un ritmo normal.

Onjuist gebruik: Onjuist gebruik van pen drives, zoals deze uit te trekken met kracht, terwijl de gegevensoverdracht aan de hand is kan dus de bestanden die zijn opgeslagen in het bederven en maken ze ontoegankelijk.
Uso inadecuado: el uso inadecuado de los pen drives, como tirando de él con fuerza, mientras que la transferencia de datos que está pasando puede dañar los archivos almacenados en el mismo y por lo tanto los hacen inaccesibles.

Alles wat de toekomst doet is het heden bederven.
Todo lo que el futuro hace es estropear el presente.

Ik moet met weinig geld eten koken, en ik wil het niet bederven. Het zit vol smaakstoffen en andere troep.
Tengo que darles de comer con muy poco dinero, y no quiero que lo estropees con esas porquerías.

Dat is waarom je zou moeten vermoeden als het menu van een buurtrestaurant Kobe beef burger biedt, in feite is het ongebruikelijk bederven Dit type vlees steekt eroverheen.
Es por ello que debes sospechar si en la carta de un restaurante de barrio te ofrecen hamburguesa de buey de Kobe, de hecho es poco habitual estropear este tipo de carne picándola.

Hoe "het bederven" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo voorkomt men het bederven van de voordroog.

Zo wordt bruinkleuring en het bederven van producten tegengegaan.

Het gaat dus om het bederven van de brandstof.

Van het bederven van uw woongenot tot serieuze gezondheidsklachten.

Ze zeggen dat het bederven van erwtensoep moeilijk is.

Betekent dat dat de broccoli aan het bederven is?

Geen wonder dat onze samenleving aan het bederven is!

Microbieel bederf betekent het bederven van voedsel door bacteriën.

Zonde heeft te maken met het bederven van relaties.

En aan het bederven van de taal werkt iedereen.

Hoe "corromper, estropear, arruinar" te gebruiken in een Spaans zin

Pero ellos madrugaron para corromper todas sus obras.

¿Habrá gente sin corromper en este estercolero?

Acabarán derretidos y pueden estropear los alimentos.

¡Te vas a corromper entre tantos ladrones!

Cabeza mirando a largo plazo arruinar la.

Nou puede corromper a otros seres vivos.

Pero, también pueden arruinar los pastizales.

Si quieres estropear una personalidad, basta reformarla.

Los gastos excesivos pueden arruinar presupuestos.

Este grupo intentó arruinar a los EE.