Voorbeelden van het gebruik van Decayendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Está decayendo su pulso?
Especies están decayendo.
Soorten gaan achteruit.Los dientes están decayendo, indicios de escorbuto incipiente.
Los papeles ya están decayendo.
Es radiactivo, decayendo en el helio 3 a través de β- decaimiento con un período de vida media de 12.32 años.
Het is radioactief, vervalt tot helium-3 door beta verval met een halfwaardetijd van 12,32 jaar.
Mensen vertalen ook
Puede que continúe decayendo;
Het kan doorgaan te vervallen;El poder del rey está decayendo, y estos poderosos señores están compitiendo por el control de las distintas regiones.
De macht van de koning is aan het verzwakken, en de machtige adel wedijveren voor de controle over de verschillende regios.Vamos, vamos, está decayendo.
Ga, ga. Hij is aan het verzwakken.Si te encuentras decayendo en un estado negativo, observa lo rápido que puedes revertirlo mediante una actividad positiva.
Als je merkt dat je in een negatieve toestand valt, kijk dan hoe snel je dit kunt omkeren door middel van positieve activiteit.Tus estándares están decayendo, Margaret.
De normen gaan achteruit, Margaret.Velocidad de tratamiento tiene que ser repetido,y el diente continúa decayendo.
Un bosón de Higgs decayendo en dos fotones.
Tal vez eso es porque tus poderes están decayendo.
Se cree que la civilización occidental fue decayendo debido a que había abandonado afirmación de la vida como su ética fundación.
Hij dacht dat de Westerse beschaving is vervallen omdat het bevestiging van het leven had verlaten als zijn ethische grondslag.Su función renal sigue decayendo.
Haar nierfuncties worden nog steeds minder.Sin embargo, su influencia está tambien decayendo, y muchos de los que recrutaron para hacer su trabajo estan abandonando el barco que se hunde.
Hun invloed valt echter ook weg en velen die aangetrokken waren om hun werk te doen, verlaten het zinkende schip.Es una figura lamentable. Su salud esta decayendo rápidamente.
Z'n gezondheid gaat snel achteruit.Ellos dan por sentado que está decayendo, y que, de todos modos, es solo una religión extranjera que no les concierne.
Ze nemen als vanzelfsprekend aan dat het aan het vervallen is en dat het in ieder geval gewoon een buitenlandse religie is die hen niet aangaat.Cuando me enteré de que mi sobrino Bart de repente estaba decayendo.
Las viejas estructuras mundiales continúan decayendo y sucumbiendo, porque las nuevas energías superiores ya no las apoyan.
De oude wereldstructuren gaan door El nivel general de prosperidad, sea lo que sea, sigue decayendo.
Het algemene welvaartsniveau, wat het ook was, blijft in verval.Todas las religiones occidentales nacieron con el concepto del Edén decayendo a un presente libertino, y suponiendo un futuro oscuro.
Alle Westerse religies beginnen met de voorstelling van het Hof van Eden, en dalen via een soort losbandig heden neer naar een zeer sinistere toekomst.Debido a la lentitud del proceso, el apoyo popular anteriormentegeneralizado a la adhesión a la Unión Europea está decayendo.
Als gevolg van die trage vooruitgang is de voorheen algemeen verbreidesteun van de bevolking voor een toetreding tot de EU duidelijk afgenomen.¡Tengo 18 años, pero mis dientes han estado decayendo desde 3 a 4 años!
Ik ben 18 jaar oud,maar mijn tanden zijn al sinds 3 tot 4 jaar aan het vervallen!El departamento de sanidad puede responder mejor acerca del número de casos confirmados, que en este momento, siguen incrementándose,no decayendo.
Het departement van Volksgezondheid kan beter antwoorden op de bevestigde gevallen die nu nog steeds toenemen enniet afnemen.Se usó en bandas militares durante el siglo XIX, decayendo su uso a principios del XX.
Het werd gebruikt in militaire banden in de negentiende eeuw, daalt het gebruik in de vroege twintigste.Jazirat al-Hamra se ha ido decayendo lentamente con su arquitectura tradicional de bloques de coral que ahora es un recordatorio de la vida local simple antes del auge del petróleo.
Jazirat al-Hamra is verlaten om langzaam te vervallen met zijn traditionele koraal-blok architectuur nu een herinnering aan het eenvoudige lokale leven vóór de olie-hausse.El historiador Gordon Warren escribió queWilliams encontró que,"fuertes fueron decayendo, ya sea o no existen, y la cantidad de trabajo correctivas necesarias se estupefaciente".
Historicus Gordon Warren schreef datWilliams vond dat,"forten werden ofwel rotten of onbestaand, en de hoeveelheid nodige corrigerende werk werd bedwelmen.".Desde este momento en adelante, la cultura nodita fue decayendo durante más de ciento veinte mil años hasta que fue elevada por la infusión adánica.
Vanaf dit moment was de Noditische cultuur gedurende meer dan honderdtwintigduizend jaar in verval, tot zij weer opkwam door de inbreng der Adamieten.La civilización del final de la Atlántida fue decayendo en la superficie y nadie podía escapar los implantes que estaban de nuevo sucediendo una y otra vez.
De civilisatie van Atlantis op de oppervlakte was aan het vergaan en niemand kon ontsnappen aan de implantaties die steeds weer opnieuw plaatsvonden.
