Wat Betekent HET BEHEERST in het Spaans - Spaans Vertaling

• controla
• domina

Voorbeelden van het gebruik van Het beheerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beheerst mijn wespen.
Controla mis avispas.

Oké, zolang het beheerst is.
Está bien, mientras esté controlado.

Het beheerst de agressie niveaus.
Controla los niveles agresivos.

Tenminste totdat ze het beheerst.
Al menos hasta que ellos los controlen.

Maar het beheerst jou niet.
Pero no te controla.

Als je het toelaat, kan ik je leren hoe je het beheerst.
Si me lo permites… puedo enseñarte a controlarlas.

Het beheerst meer dan ooit onze tijd.
Domina más que nunca nuestra época.

Je wilt het beheersen, maar het beheerst jou, al sinds die nacht.
Buscas dominarla, y sin embargo te domina a ti desde aquella noche.

Het beheerst je zintuigen van de wereld.
Gobierna tus sentidos del mundo.

Een patroon kan energie wel configureren, maar het beheerst deze niet.
El modelo puede configurar la energía, pero no la controla.

Het beheerst en beperkt je onnodig.
Estos os gobiernan y os limitan innecesariamente.

Ik denk dat ik geleerd heb dat het leven, het beheerst, en dat we allemaal.
Supongo que lo que he aprendido es que la vida, prevalece, y estamos todos.

Het beheerst een enorm marktaandeel van de industrie.
Controla una enorme cuota de mercado de la industria.

Het is de top van de piramide en het beheerst alles dat corrupt is in jullie wereld.
Es la parte superior de la pirámide y controla todo lo que es corrupto en su mundo.

Het beheerst verlangens en beschermt iemands vermogens.
Controla los deseos y protege las facultades de la persona.

Het compact vereist geen acties door deelnemende leden en het beheerst geen belangrijke eigen bronnen.
El compacto no requiere ninguna acción de los miembros participantes y no controla sus propios recursos principales.

Het beheerst, maar het stimuleert de groei niet.
Se está administrando, pero no está impulsando el crecimiento.

Samsung op de Chinese markt doet het slecht, maar het beheerst de markt in zijn thuisland al vele jaren.
A Samsung en el mercado chino le está yendo mal, pero ha dominado el mercado en su país de origen durante muchos años.

Het beheerst ons gevoel van geluk en vreugde en laat ons voelen dat we geliefd zijn, geleid worden en altijd beschermd worden door de liefde van God.
Controla nuestro sentido de la felicidad y la alegría y nos permite sentir que somos amados, guiados y protegidos en todo momento por el amor de Dios.

Binnen organisaties zijn vaak spanningen te herkennen tussen het beheerst streven naar continuïteit en vernieuwing.
Dentro de las organizaciones también se pueden reconocer, a menudo, tensiones entre el esfuerzo controlado por la continuidad y la renovación.

Het beheerst bijna alles, van omleidingen tot wachtwoordverificatie en -beheer, en zal op een bepaald moment van cruciaal belang zijn in uw toekomstige inspanningen.
Controla casi todo, desde redireccionamientos hasta autenticación y administración de contraseñas, y será vital en algún momento en sus esfuerzos futuros.

(b) Besteed het productieproces volledig uit aan iemand die het beheerst en zorg voor de andere aspecten van het bedrijf.
(b) Externalice el proceso de producción completamente a alguien que lo domine y cuide los otros aspectos de la compañía.

Het beheerst ons geestelijke en lichamelijke gezondheid, synchroniseert onze circadiaanse ritmes, het helpt ons immuunsysteem en verbetert ons gevoel van welzijn.
Controla nuestra salud mental y física, se sincroniza nuestros ritmos circadianos, y ayuda a nuestro sistema inmunológico y mejora nuestra sensación de bienestar.

Begin met een samenvatting- schets wat het project is, wie het sponsort, waarom u het doet, wie het beheerst en wanneer het moet worden betaald.
Comience con un resumen: describa qué es el proyecto, quién lo patrocina, por qué lo está haciendo, quién lo está administrando y cuándo se debe.

Het verlaagt de hartslagfrequentie bij atleten die bij een constante intensiteit trainen, en het beheerst de aanmaak van de vrije radicalen die in deze omstandigheden normaal gesproken worden geproduceerd;
Reduce el ritmo cardíaco de los deportistas que se entrenan con una intensidad constante y controla la formación de los radicales libres que se producen normalmente en tales circunstancias;

Wie het heden beheerst, beheerst het verleden”(Uit 1984).
Quien controla el presente controla el pasado”(1984).

Er zijn zoveel fouten die u zult maken voordat u de kunst van het handelen beheerst.
Hay tantos errores que cometerás antes de dominar el arte del comercio.

Degene die deze situatie het best beheerst en de schijn van orde herstelt, zal zeker een machtspositie claimen in Hongkong na verduistering!
Quien mejor gestione esta situación y restablezca la apariencia de orden, seguramente reclamará una posición de poder en Hong Kong después del apagón!

Degene die deze situatie het best beheerst en de schijn van orde herstelt, zal zeker een machtspositie claimen in Hongkong na verduistering! meer weergeven….
¡Quienquiera que maneje mejor esta situación y restaure la apariencia de orden seguramente reclamará una posición de poder en el Hong Kong post-apagón! leer más….

Wat emoties betreft, weten we dat het limbisch systeem dorst en honger(hypothalamus), agressie(amygdala) en emoties in het algemeen beheerst.
Por lo que respecta a las emociones, se sabe que el sistema límbico controla la sed y el hambre(hipotálamo), la agresión(amígdala) y las emociones en general.

Hoe "het beheerst" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Luc maakte het beheerst af.

Het beheerst teveel mijn dagelijks leven.

Ebicilio maakte het beheerst af, 0-2.

Cody rondde het beheerst af: 3-1.

Het beheerst het leven heel sterk.

Het beheerst een beetje mijn leven.

Het beheerst mijn leven niet meer.

Het beheerst ons leven gelukkig niet.

Het beheerst dus mijn hele leven.

Maar het beheerst wél hun leven.

Hoe "controla, domina" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre controla las áreas circundantes visualmente.

Controla esa ansiedad por encontrar pareja.

Domina Zombieland: Double Tapper con macros.

Ortega controla las fuerzas armadas", enfatizó.

Domina gran parte del Valle dell'Aso.

Xavier domina todos los géneros plásticos".

LuisFerrodexArt controla todos los pedidos registrados.

pero que realmente domina este planeta.

Sírvase informar ¿Cómo controla dicho tiempo?

38' Domina Emelec sin grandes ocasiones.