Wat Betekent HET COMPONEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• componer
• componiendo

Voorbeelden van het gebruik van Het componeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben aan het componeren.
Mamá, estoy componiendo.

De tuin is zittend en is een schoonheid voor de specimens die het componeren.
El jardín está asentado y es una preciosidad por los ejemplares que lo componen.

Beginnen met het componeren van je eigen nummers.
Empieza a componer tus propias canciones.

En het beschrijft hoe hij zich voelt wanneer het componeren goed gaat.
Y describe como el siente cuando el componer está yendo bien.

Systemen die het componeren zijn zeer complex en verfijnd.
Los sistemas que la componen son muy complejos y sofisticados.

Mozart gaf zichzelf de taak en werkte onvermoeibaar met het componeren van zijn beroemde requiem.
Mozart se dio a la tarea y trabajó sin descanso componiendo su famoso Réquiem.

Tijdens het componeren van de muziek kunt u noot voor noot noten horen dankzij de interne Midi-synthesizer.
Mientras compone la música, también puede escuchar nota por nota gracias al sintetizador Midi interno.

Innovatieve software voor het componeren van muziek.
Innovador software para componer música.

Het programma biedt vele prachtige tools voor het organiseren, wijzigen, mengen, bewerken, mixen en opnemen, naast het componeren[…].
El programa ofrece muchas herramientas espléndidas para organizar, modificar, mezclar, editar, mezclar y grabar, además de componer[…].

Ik metaboliseer de ervaring door het componeren van een nieuw muziekstuk.
Estoy metabolizando la experiencia componiendo una nueva pieza musical.

Kosteloos De beste Chord Wheel die u kunnen helpen bij het leren van muziektheorie en het componeren van songs.
Gratis El mejor de la rueda de acordes que pueden ayudarle a aprender teoría de la música y componer canciones.

Pas vanaf 1850 begint Von La Hache ook met het componeren van religieuze muziek, missen en andere soorten kerkmuziek.
Tan sólo en 1850 Von La Hache comienza también a componer música sacra, misas y otros tipos de música eclesiástica.

David Baggett geproduceerde soundtrack van de game, met Josh Mancell van Mutato Muzika het componeren van de muziek.
David Baggett produjo la banda sonora del videojuego, con Josh Mancell de Mutato Muzika componiendo la música.

Salim Ghazi Saeedi heeft door het componeren van zijn zesde album, ”namoWoman” getracht het leven in zijn thuisstad Teheran te overstijgen.
Ahora Salim ha tratado de trascender la vida en su ciudad, Teherán, componiendo su sexto album,¨namoWoman¨.

Hij staat bekend om zijn virtuoze instrumentatietechniek en het componeren van prachtige thema's.
Conocido por su virtuosistica técnica de instrumentación, y por componer magnificos temas.

Santi is bezig met het componeren van een lied dat hij hoort sinds zijn val, maar hij heeft moeite met concentreren en verliest steeds de tijd uit het oog.
Santi ha estado componiendo un tema que ha estado escuchando desde su caída, pero ha estado teniendo problemas para concentrarse y pierde la noción del tiempo.

De KORG microARRANGER biedt je een gemakkelijker weg om je de voldoening van het componeren van oorspronkelijke muziek te schenken.
El Korg microARRANGER ofrece una forma más fácil y divertida de disfrutar componiendo tu música original.

Het programma biedt naast het componeren van audiotracks vele prachtige gereedschappen voor het organiseren, wijzigen, mengen, bewerken, mixen en opnemen.
El programa ofrece muchas herramientas espléndidas para organizar, modificar, combinar, editar, mezclar y grabar, además de componer pistas de audio….

De BBP-400 kunt u record in zowel Audio- en MIDI-signalen, dus u volledige flexibiliteit hebt bij het componeren en tracks uploaden.
El PIB-400 le permite registro de señales de Audio y MIDI, para tener total flexibilidad en componer y subir las pistas.

Ik contrast met mijn oorspronkelijke praktijk van het componeren in handschrift, componeerde ik dit boek manuscript op een tekstverwerker.
Comparo con mi práctica original de componer en escritura a mano, compuse este manuscrito libro en un procesador de textos.

In twee van de eerste biografieën van Mozart vertelt zijn vrouw, Konstanze, over de opdracht die Mozart kreeg voor het componeren van een requiemmis.
En dos de las primeras biografías de Mozart le dice a su esposa, Konstanze, Mozart recibió el encargo de componer una misa de réquiem.

In tegenstelling tot mijn Originele praktijk van het componeren in handschrift, componeerde ik dit boek manuscript op de tekstverwerker.
En contraste con mi práctica original de componer en escritura a mano, compuse este manuscrito del libro en el procesador de textos.

De week die eindigde op mijn verjaardag ik aangewezen als een persoonlijke'heilige week", te besteden aan het componeren en uitvoeren van de ceremonie.
La conclusión de la semana sobre mi cumpleaños que señalé como“semana santa personal”, para ser dedicado a componer y a realizar la ceremonia.

Zelf niet onbekend in de wereld van popmuziek heeft Andrea geholpen met het componeren en opnemen van muziek die in de Duitse hitlijsten heeft gestaan.
El mundo de la música Pop no tiene secretos para Andrea, quien ha ayudado a componer y a grabar música que se ha convertido en un éxito en las listas alemanas.

Daarom zijn mensen die dit organische voedingsstoffen te consumeren zijn goed in creatieve taken, zoals het componeren van muziek, schrijven, tekenen en nog veel meer.
Por lo tanto, las personas que consumen este nutriente orgánico son grandes en tareas creativas como componer música, escribir, dibujar y mucho más.

Ik nodigde Miyamoto-san uit in de kamer waar we de muziek van het spel aan het componeren waren, en liet hem een aantal zeer verschillende muziekstukken horen.
Le pedí a Shigeru Miyamoto que viniera a la sala donde estaba componiendo la música del juego y le hice escuchar varias piezas que tenían estilos diferentes.

In 1977 produceerde hij het album van Camilo Sesto Kijk in het oog, het componeren van een aantal nummers van het album.
En 1977 produjo el disco de Camilo Sesto Look in the eye, componiendo varios de los temas del disco.

Creatieve verbeelding"Is wat we normaal beschouwen als creativiteit met een grote C- het componeren van een opera of het ontdekken van iets baanbrekends.
Imaginación creativa"Es lo que normalmente consideramos creatividad con una gran C: componer una ópera o descubrir algo innovador.

Hoe "het componeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Sibelius (1865-1957) nam het componeren buitengewoon serieus.

Bij het componeren klikt het heel goed.

Het componeren gebeurt allemaal in mijn hoofd.

Heb moeite met het componeren van zinnen.

Het componeren was een ander ingewikkeld proces.

Sommer is laat met het componeren begonnen.

Het componeren van muziek staat natuurlijk voorop.

Tijdens het componeren van Mother Nature’s Son?

Leer het componeren van het fotografisch beeld.

Bij het componeren denk ik heel vocaal.

Hoe "componiendo, componer" te gebruiken in een Spaans zin

Que seguian componiendo muy buenos temas.

Actualmente sigue componiendo para Big Band.

Componer una foto con muchas fotos.

¿Nos gusta escribir, componer música, bailar?

Componiendo una bellísima arquitectura del equilibrio.

Siempre estoy componiendo cosas, todos los días.

Queridos hermanos: ¿Cómo pretender componer música?

Bregando, arreglando, componiendo y ensayando (sí, ensayando!

Dieter debió solo componer las canciones.

Mientras trabajaba componiendo textos, Benjamín los devoraba.