Wat Betekent HET GEWENSTE EFFECT HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene el efecto deseado
• el efecto deseado
• tenga el efecto deseado

Voorbeelden van het gebruik van Het gewenste effect heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe weten we welke het gewenste effect heeft?
¿Cómo sabremos cuál es la que obtiene el efecto adecuado?

Uw arts zal uw toestand regelmatig controleren om na te gaan of SPRYCEL het gewenste effect heeft.
Su médico vigilará periódicamente su estado para comprobar si SPRYCEL tiene el efecto deseado.

Indien dit niet het gewenste effect heeft kan na de proefperiode van tenminste 2 maanden gekozen worden voor:.
Si la PEA no tiene el efecto deseado, después de este período de prueba de al menos 2 meses, se puede optar por:.

Zo zorgen we ervoor dat de uitdrukking het gewenste effect heeft.
Así es como nos aseguramos de que la expresión tenga el efecto deseado.

Wanneer uw shampoo niet lang het gewenste effect heeft, kan onze specerij het probleem oplossen.
Cuando su champú durante mucho tiempo no trae el efecto deseado, entonces el problema puede corregir nuestra especia.

Uit onderzoek blijkt dat het Zweedse verbod niet het gewenste effect heeft.
El estudio mostró que la prohibición sueca no tuvo el efecto deseado.

Daarnaast moeten we ons de vraag stellen of de richtlijn het gewenste effect heeft gehad of vanaf zijn conceptie helemaal niet geëigend was voor het realiseren van bepaalde doelen.
Además, debemos considerar si la directiva ha tenido el efecto deseado o si ha sido incapaz de lograr determinados resultados inmediatamente después de su concepción.

Ik betwijfel echter of een eenvoudige verlaging van de invoertarieven het gewenste effect heeft.
No obstante, pongo en duda que una simple reducción del arancel aduanero tenga el efecto deseado.

Dit is de enige manier waarop de verticale tuin het gewenste effect heeft en niet lijkt op een desolaat, dor landschap.
Esta es la única forma en que el jardín vertical tiene el efecto deseado y no se asemeja a un paisaje árido y desolado.

Uw arts zal regelmatig uw toestand onderzoeken om te controleren of Glivec het gewenste effect heeft.
Su médico le controlará regularmente su estado para comprobar si Glivec está teniendo el efecto esperado.

Een doelgerichter werkingsmechanisme zou moeten leiden tot een grotere kans dat het geneesmiddel het gewenste effect heeft tegen de ziekte en zou moeten resulteren in minder bijwerkingen dan traditionele geneesmiddelen.
Un mecanismo de acción más dirigido debería suponer una mayor probabilidad de que el fármaco tuviera el efecto deseado frente a la enfermedad y debería causar menos efectos secundarios que los fármacos tradicionales.

N-is-1 studies gebruiken om te beoordelen of een interventie of behandeling het gewenste effect heeft.
Uso de estudios de caso único para evaluar si una intervención o tratamiento está teniendo el efecto deseado.

Uw arts zal regelmatig uw toestand controleren om te zien of de behandeling het gewenste effect heeft(zie ook rubriek 1: “Controle van uw EXJADE-behandeling”).
Su médico controlará periódicamente su situación para comprobar que el tratamiento está haciendo el efecto deseado(ver también la sección 1:«Control de su tratamiento con EXJADE»).

We moeten onderzoeken of steun aan Pakistan niet via indirecte kanalen in derde landen terechtkomt waardoor het niet het gewenste effect heeft.
Tenemos que aclarar si los beneficios que concedemos a Pakistán pasan de manera indirecta a terceros países y no logran así el efecto deseado.

Dit houdt in dat onderzoek wordt bestudeerd dat bewijst dat het ingrediënt het gewenste effect heeft en dat het uiteraard alle regulerende aspecten controleert.
Esto implica estudiar la investigación que demuestre que el ingrediente tiene el efecto deseado y, por supuesto, verificar todos los aspectos regulatorios.

Vrouwen die het effect van het poeder hebben ervaren, beweren dat het medicijn zeer snel het gewenste effect heeft.
Las mujeres que han experimentado el efecto del polvo, afirman que la droga tiene el efecto deseado muy rápidamente.

Het moet worden aangebracht op schoon, nat(dat is nat, omdat het product nat haar afvoert en niet het gewenste effect heeft) haar gedurende 2- 3 minuten.
Se debe aplicar sobre el cabello limpio y húmedo(es decir, mojado, ya que el producto drena el cabello mojado y no produce el efecto deseado) durante 2 a 3 minutos.

Daarna, en beter parallel met de studie, zou je moeten beginnen met het maken van je eigen project, interessant voor jezelf, omdat leren zonder oefening niet het gewenste effect heeft.
Después de eso, y mejor en paralelo con el estudio, debe comenzar a hacer su propio proyecto, interesante para usted mismo, ya que aprender sin práctica no produce el efecto deseado.

Adviezen blijkt dat het supplement is geschikt voor vele en wordt het gewenste effect heeft:.
Imparciales muestran que el suplemento es adecuado para muchos y está teniendo el efecto deseado:.

Het is erg belangrijk om direct met een arts te werken om ervoor te zorgen dat het niveau van propranolol correct is en het gewenste effect heeft.
Es muy importante trabajar directamente con un médico para asegurarse de que el nivel de propranolol es correcto y tendrá el efecto deseado.

In feite, deze vrouwelijke smeermiddel is wetenschappelijk ontworpen om doeltreffender en minder invasieve en het gewenste effect heeft in slechts enkele minuten.
De hecho, este lubricante femenino ha sido diseñado científicamente para ser más eficaz y menos invasiva y tiene el efecto deseado en cuestión de minutos.

Maar vergeet niet dat de effectiviteit binnen de eerste 12 uur alleen maximaal is, als u langer wacht, wordt er gewaarschuwd dat de pil niet het gewenste effect heeft.
Pero recuerde que la efectividad solo es máxima dentro de las primeras 12 horas, si espera más, hay una advertencia de que la píldora no tiene el efecto deseado.

Deze vereisen echter goedkeuring door de overheid, wat betekent dat het bewijs moet worden geleverd dat het product daadwerkelijk het gewenste effect heeft en geen schadelijke effecten heeft..
Sin embargo, estos requieren la aprobación del estado, lo que requiere una prueba de que el producto realmente produce el efecto deseado y no tiene efectos nocivos.

Bij vrouwen die een balancing-product gebruiken als een gedeeltelijke vormgever vanwege asymmetrie, kan het voorkomen dat het niet langer het gewenste effect heeft.
En mujeres que utilizan un producto de simetría como una prótesis parcial, debido a la asimetría, puede darse el caso de que ya no tenga el efecto deseado.

De Twaalf zullen niet nalaten deze situatie te bespreken of stappen bij de betrokken autoriteiten te ondernemen in alle gevallen waarin zij menen dat hun actie het gewenste effect heeft of dat deze in het belang van de betrokken personen is.
Los Doce seguirán tratando la situación o efectuando gestiones ante las autoridades competentes cada vez que consideren que su intervención va a tener el efecto deseado o responde al interés de las personas afectadas.

Operatieve behandeling van de ziekte kan zijnHet wordt allereerst aanbevolen voor zijn giftige allergische vorm, frequente angina, en ook als conservatieve behandeling niet het gewenste effect heeft.
El tratamiento quirúrgico de la enfermedad puede serSe recomienda, en primer lugar, por su forma tóxica-alérgica, angina frecuente, y también si el tratamiento conservador no produce el efecto deseado.

Uw arts zal regelmatig uw toestand controleren om te zien of de behandeling het gewenste effect heeft.
Su médico le realizará controles periódicos para comprobar que el tratamiento ejerce el efecto deseado.

Met brede prints maakt u een overweldigende indruk en weet u zeker dat uw boodschap het gewenste effect heeft.
Las impresiones anchas causan una impresión abrumadora y aseguran que su mensaje tenga el efecto deseado.

Uw arts zal regelmatig uw toestand onderzoeken om te controleren of de behandeling het gewenste effect heeft.
Su médico controlará periódicamente su situación para asegurar que el tratamiento está teniendo el efecto deseado.

Hoe "het gewenste effect heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gewenste effect heeft dit niet.

niet het gewenste effect heeft opgeleverd?

Tof werk dat het gewenste effect heeft

Behalve het gewenste effect heeft clonazepam ook bijwerkingen.

Maar behalve het gewenste effect heeft prednison ook bijwerkingen.

Hooftstraat in Amsterdam niet het gewenste effect heeft gehad.

Top dat die handeling het gewenste effect heeft gehad!

Clavan het gewenste effect heeft gehad met zijn woorden.

Ook is onduidelijk of CRISPR het gewenste effect heeft gehad.

Indien dit niet het gewenste effect heeft herhaal deze procedure.

Hoe "el efecto deseado, tiene el efecto deseado" te gebruiken in een Spaans zin

Las pastillas muestran el efecto deseado junto a muchos deportistas.

Aunque las sospechas recaen inmediatamente sobre Karo, no tiene el efecto deseado porque frenan la distribución de los volantes.

Su muerte no provocó el efecto deseado por sus asesinos.

Lograrás el efecto deseado sin destruir la figura.

Estos mensajes sí tienen el efecto deseado en las personas.

El efecto deseado comienza después de unos 20-30 minutos.

Para el efecto deseado necesité aplicar dos capas de esmalte.

Para conseguir el efecto deseado se tiene que repetir habitualmente.

Ese es el medio que tiene el efecto deseado de atraer e influenciar a su público objetivo.?

Pronto consiguen el efecto deseado aunque con consecuencias inesperadas.