Wat Betekent HET GIST in het Spaans - Spaans Vertaling

• la levadura
• el fermento

Voorbeelden van het gebruik van Het gist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, het gist mirakel.
Sí, el milagro de la levadura.

Grieken en volken van de Oriënt namen het gist over in hun keuken.
Los griegos y otros pueblos del medio Oriente adoptaron la levadura en sus cocinas.

Het gist was in leven gehouden in je garage.
La levadura se mantenía viva en vuestro garaje.

Het is een teken dat jonge christenen in deze wereld het gist van de vrede zijn.
Es un signo de que los jóvenes cristianos son levadura de paz en el mundo.

Doe het gist in het koude water en meng het geheel met een mixer.
Añade la levadura al agua fría mientras revuelve con una batidora.

Wanneer een bakker brood maakt, voegt hij zijn werk toe aan de meel, de melk en het gist.
Cuando un panadero hace el pan, él agrega su trabajo a la harina, la leche y la levadura.

Het gist in de assimilator kan tot acht maal per dag via een circulatieleiding worden gecirculeerd.
La levadura del asimilador puede propagarse a través de un tubo de circulación hasta ocho veces al día.

Dan kan het plot zich ontwikkelen het fruit rijpen, het gist rijzen en zo.
Deja que se desarrolle la trama. Deja que madure la fruta.- Que la levadura alce, etcétera.

Maar het gist is ook het werk van de Here Jezus Christus in het leven van de gelovige.
Pero la levadura es también el trabajo del Señor Jesucristo en la vida del creyente.

Schimmels worden ook gebruikt bij het verwerken van voedsel, bijvoorbeeld het gist in ons brood.
Los hongos también se utilizan en el procesamiento de alimentos, por ejemplo, la levadura en nuestro pan.

Het is het gist van de Kerk als levende gemeenschap van discipelen en getuigen van Jezus Christus geworden.
Se ha convertido en la levadura de la Iglesia como comunidad viva de discípulos y testigos de Jesucristo.

De gist erin respirates en produceert melkzuur en blijft produceren totdat het gist uit het lichaam komen.
La levadura en ella respirates y produce ácido láctico y sigue produciendo hasta que la levadura ha salido del cuerpo.

Het gist in het bier lokt de slakken, als deze eenmaal in de ‘val' beland zijn zullen ze hier ook niet meer uit kunnen ontsnappen.
La levadura en la cerveza atrae a los caracoles, y una vez que han sido atrapados, no podrán escapar.

De optimale temperatuur voor gistfermentatie is 95 F(35 C), dus je moet het mengsel warm houden terwijl het gist.
La temperatura óptima para la fermentación de la levadura es 95 F(35 C), por lo que debe mantener la mezcla en un lugar cálido mientras fermenta.

Ook krimpt eten als het gist, wat betekent dat je drie liter zuurkool kunt krijgen uit een pot van tien liter.
Además, la comida se encoge a medida que fermenta, lo que significa que puede obtener tres litros de chucrut de un recipiente de diez litros.

Ongeveer drieduizend mensen sluiten bij deze broederschap aan, die de habitat is van de gelovigen en het gist van de Kerk in het evangelisatiewerk.
Unas tres mil personas forman parte de esa fraternidad que es el hábitat de los creyentes y la levadura eclesial de la obra evangelizadora.

Ondertussen consumeert het gist de suikers die van de gemoute gerstgranen geëxtraheerd worden om zo alcohol en CO2 te creëren.
Durante este tiempo, la levadura consumirá los azúcares extraídos de los granos de cebada malteada para crear alcohol y CO2.

De christelijke gemeenschap ontstaat uit de overvloedige uitstorting van de heilige Geest en groeit dankzij het gist van het delen tussen broeders en zusters in Christus.
La comunidad cristiana nace de la efusión sobreabundante del Espíritu Santo y crece gracias al fermento del compartir entre hermanos y hermanas en Cristo.

Dus was we ontdekten is dit: als we het chromosoom uit het gist haalden en het methyleerden dan konden we het transplanteren.
Así que lo que encontramos fue que, si tomamos el cromosoma de la levadura y lo metilamos, podíamos entonces trasplantarlo.

Het natrium Metabisulfite kan de rol van zuurrijk bewaarmiddel spelen, wordt het undissociated zwavelachtige zuur overwogen het gist, vormen en bacteriën kan verbieden.
El sodio Metabisulfite puede desempeñar el papel del preservativo ácido, el ácido de azufre undissociated se considera le puede inhibir las levaduras, los moldes y las bacterias.

De gevoelens van uitbundigheid, extase, dankbaarheid en geluk zijn het gist dat u zal doen rijzen doorheen het Portaal, recht in onze open armen.
Los sentimientos de euforia, éxtasis, gratitud y felicidad son las levaduras que ayudarán a elevarte a través del portal hacia nuestros brazos abiertos.

Ongeveer drieduizend mensen sluiten bij deze broederschap aan, die de habitat is van de gelovigen en het gist van de Kerk in het evangelisatiewerk.
Cerca de tres mil personas entran a formar parte de esa fraternidad que es el hábitat de los creyentes y el fermento eclesial de la obra de evangelización.

Het ideologische gist is nu aan de Republikeinse kant.
El fermento ideológico ahora está en el lado republicano.

Het rode gist rijstdieet lijkt erg op het combinatie dieet.
La dieta de arroz de levadura roja es muy similar a la dieta de combinación.

Mond: Touch of appel en peer op het eerste gist.
Boca: Toque de manzana y pera al principio, levadura.

Ongeveer drieduizend mensen werden lid van die broederschap die de woonomgeving is van de gelovigen en het kerkelijke gist dat de evangelisatie stuwt.
Unas tres mil personas forman parte de esa fraternidad que es el hábitat de los creyentes y la levadura eclesial de la obra evangelizadora.

Maak een holte in het midden van de bloem en vul die met de reuzel, het opgeloste gist en het overige lauwe water.
Hacer un hoyo en el centro de la harina y llenarlo con la manteca, la levadura disuelta y el resto de agua tibia.

Ongeveer drieduizend mensen werden lid van die broederschap die de woonomgeving is van de gelovigen en het kerkelijke gist dat de evangelisatie stuwt.
Unas tres mil personas entraron a formar parte de esa fraternidad que es el hábitat de los creyentes y levadura eclesial de la obra evangelizadora.

Hoe "het gist" te gebruiken in een Nederlands zin

Let op: het gist weer helemaal bovenop!

Daarmee krijgt het gist wat extra voedsel.

Door het gist smaakt het bier uniek.

Meng het gist met wat lauw water.

Die waren geënt met het gist Diablo.

Het gist in het land van Java.

Het gist eigenlijk voortdurend in mijn hoofd.

Hierdoor begint het gist actief te worden.

Voeg dan ook het gist papje toe.

Het gist en broeit aan alle kanten.

Hoe "la levadura, el fermento" te gebruiken in een Spaans zin

Y añadimos la levadura fresca o la levadura seca de panadero.

Después añadimos la sal, la levadura fresca desleída y la levadura madre.

¿Cómo Se Cultivan la Levadura Nutricional y la Levadura de Cerveza?

El fermento está constituido por bacterias en estado latente ("adormecidas").

Las estrellas son el fermento de una fruta madura.

La levadura empleada es la levadura seca o fresca de panadero.

Es posible congelar tanto la levadura fresca como la levadura seca.?

que constituye el fermento vivo operante de la Iglesia.

Charlottesville es el fermento de una nueva guerra civil.

La levadura química no sienta como la levadura madre.?