Wat Betekent HET IN DE GROND in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo en el suelo
• se trata en el fondo

Voorbeelden van het gebruik van Het in de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steek het in de grond.
CIávala en el suelo.

We spreiden plaat pristukivaya en duwen het in de grond.
Difundimos pristukivaya placa y empujando contra el suelo.

Omdat het in de grond goede mensen zijn.
Porque en el fondo son buenas personas.

Wat wij laten het in de grond?
¿Lo dejamos aquí en el suelo?

Naast het in de grond de inlaat voor verwijdering….
Junto a él en el suelo la entrada para su eliminación….

Misschien zit het in de grond.
Debe estar depositado en en la tierra.

Als je het in de grond laat, zullen ze de volgende lente vertrekken.
Si lo dejas en el suelo, lo dejarán la próxima primavera.

Het is verborgen, omdat het in de grond zit.
Oculto porque está bajo tierra.

Opmerken dat het in de grond wordt gekweekt in een aantal zeer beschermde kustgebieden.
Anotar que se cultiva en el suelo En algunas zonas costeras muy protegidas.

Het kan mij niet schelen dat zij het in de grond rollen.
Saben, no me importa si lo hacen todo en la tierra.

Je kunt het in de grond opnieuw planten als het sterk genoeg is(mits je in een zachte regio leeft).
Puede volver a plantarlo en el suelo cuando sea lo suficientemente fuerte(siempre que viva en una región blanda).

Laat ons ons appelzaad nemen en het in de grond planten.
Déjanos llevar nuestra semilla de manzana y plantarla en la tierra.

Het ideaal is stop het in de grond in heidevelden rond april of mei en het zal opnieuw bloeien het volgende jaar.
El ideal es ponlo en el suelo en páramo alrededor de abril o mayo y florecerá de nuevo el año siguiente.

Vijf jaar geleden,"het houden van het in de grond", was een nieuw idee.
Hace cinco años,"manteniéndolo en el suelo" era una idea nueva.

Is het in de grond niet gewoon een ritus, een formaliteit van de Kerk om aan het jongentje of meisje een naam te geven?
¿No se trata en el fondo de un simple rito, un acto formal de la Iglesia para dar el nombre al niño o a la niña?

A: Mijn hele lichaam voelt alsof het in de grond zakt.
Cliente 1: Mi cuerpo entero se siente como si se estuviera hundiendo en el piso.

Maar Hij sprak wel over het in de grond vallen en sterven: om vrucht te dragen!
¡Pero Él sí habló de caer al suelo y morir- para dar frutos!

Een slechte manager kan elk soort bedrijf nemen en het in de grond gooien.
Un administrador de los pobres puede tomar cualquier tipo de negocio y ejecutarlo en el suelo.

Laten we zeggen dat je$ 100.000 hebt en je besluit het in de grond te begraven, zodat je niet in de verleiding komt om het uit te geven.
Digamos que tiene$ 100,000 y decide enterrarlo en el suelo para no tener la tentación de gastarlo.

In een poging om de strijd te beëindigen, een aantal teamgenoten Washington probeerde hem te kalmeren, hield het in de grond.
En un intento por poner fin a la pelea, varios de los compañeros de equipo de Washington trataron de calmarlo, conteniéndolo en el suelo.

Alleen de regio's Zuid-West en Midi kunnen het in de grond plaatsen, geïsoleerd of afgedekt.
Solo las regiones Suroeste y Midi pueden instalarlo en el suelo, aislado o cubierto.

Is het in de grond niet een eenvoudige ritus, een formele daad van de Kerk om aan het jongetje of het meisje een naam te geven?
¿No se trata en el fondo de un simple rito, un acto formal de la Iglesia para dar el nombre al niño o a la niña?

Hoewel het hoornblad geen wortels vormt, kan het in de grond worden geplant.
Aunque la hoja del cuerno no forma raíces, puede plantarse en el suelo.

Voorafgaand aan de top sloten duizenden demonstranten tijdelijk de uitgraving af bij Europa's grootste bovengrondse kolenmijn ten westen van Bonn, en eisten van de Duitse regering: “Houd het in de grond!”.
En una acción directa no violenta antes de la cumbre, miles de manifestantes cerraron temporalmente las excavaciones en la mina de carbón a cielo abierto más grande de Europa ubicada al oeste de Bonn, exigiendo que el gobierno alemán“¡Mantenlo en el suelo!”.

Gember krijgt een veel sterkere smaak als je het in de grond volledig laat ontwikkelen.
El jengibre desarrolla un sabor mucho más fuerte si se le permite desarrollarse en la tierra.

Als we bos en waterrijk gebied vergroten, zullen die landen koolstof in bomen opslaan, het fotosynthetiseren in riet, en het in de grond rangeren.
Si aumentamos los bosques y los humedales, esas tierras almacenarán carbono en los árboles, lo fotosintetizarán en juncos y lo desviarán hacia la tierra.

Als de mens een plastic zaadje zou maken en het in de grond planten, zou het dan ooit ontkiemen?
Si el hombre tuviera que hacer una semilla plástica y plantarla en el suelo,¿germinaría alguna vez?

Mosterd verdraagt kou en ontwikkelt zich snel(binnen 8-10 weken), zodat je in de lente tijd hebt om het in te zaaien en het in de grond te leggen voordat je tomaten, paprika's en komkommers plant.
Mostaza tolera el frío y se desarrolla rápidamente(dentro de 8-10 semanas), por lo que puede tener tiempo para sembrarlo en primavera y ponerlo en el suelo antes de plantar tomates, pimientos y pepinos.

Laten we zeggen dat je$ 100.000 hebt en je besluit het in de grond te begraven, zodat je niet in de verleiding komt om het uit te geven.
Digamos que tienes US$100.000 y decides enterrarlos en el suelo para que no tengas la tentación de gastarlos.

Ik geloof vast dat het veel te kostbaar en te overvloedig aanwezig is om het in de grond te blijven stoppen of in rook op te laten gaan.
Creo que es demasiado valioso y abundante para seguir sepultándolo bajo tierra o reduciéndolo a humo.

Hoe "het in de grond" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze keer heb ik het in de grond gevonden.

Ontworpen voor: het in de grond slaan van tentharingen.

Je stopt het in de grond en het rot weg.

Als het in de grond staat is het 1.85 cm.

Dit is het in de grond trillen van metalen profielen.

Bewaar prei wekenlang door het in de grond te steken.

Wat het in de grond inderdaad een triest verhaal maakt.

De plaatselijke specialiteit is het in de grond gegaarde vlees.

Goud is niets waard als het in de grond zit.

Mag het in de grond stampen dan nu misschien ophouden?

Hoe "lo en el suelo" te gebruiken in een Spaans zin

En el caso de que el peso a levantar sea muy elevado se recomienda posicionar lo en el suelo y realizar una carga de tipo diagonal.