Voorbeelden van het gebruik van Het memorandum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maurice, het memorandum.
Het memorandum moet de basis zijn voor verdere onderhandelingen.
El memorando debe ser Eis dat het memorandum openbaar word gemaakt.
Pide que el memorando sea hecho público.Maar Rico Parra heeft het handelsverdrag, het memorandum.
Pero Rico Parra tiene
Mensen vertalen ook
(2) Het memorandum van overeenstemming is op 4 augustus 1999 geparafeerd.
(2) Dicho Memorándum de Acuerdo fue rubricado el 4 de agosto de 1999.Een verbindingsgroep OLAF-Eurojustis in het leven geroepen om te zorgen voor de uitvoering van het memorandum.
Tekst van het Memorandum van vereenstemming inzake exportkredieten voor schepen.
Texto del Acuerdo sobre los créditos de la exportación de buques.Ik verzoek u dringend deze onderhandelingsinzet met uw steun te versterken enik nodig u uit Nee te zeggen tegen maatregelen van het memorandum die Europa kapotmaken.
Al mismo tiempo, insto a fortalecer este esfuerzo de negociación,Het memorandum van overeenstemming tussen Bulgarije en Roemenië over scheepvaart op de Donau;
El Memorando de Acuerdo entre Rumanía y Bulgaria sobre Manuel Ferri father, Ook aanwezig bij de ondertekening van het memorandum van de bedoelingen, zei dat de Raco de Tomba “is geen speculatief project.
Manuel Ferri padre, también presente en la firma del protocolo de intenciones, dijo que el Racó de Tomba“no es un proyecto especulativo.Het memorandum wordt regelmatig geëvalueerd, en wordt openbaar gemaakt met inachtneming van de vereisten inzake geheimhouding.
El memorando se examinará periódicamente y se publicará respetando Want volgens de tekst van het memorandum van de PARE is"… het communisme ontstaan uit de theorie van de klassenstrijd".
Pues según el texto del memorandum de la APCE,“el comunismo deriva de la teoría de la lucha de clases”.Het memorandum geïdentificeerd diverse gebieden van gedeelde prioriteit: de sociale cohesie en armoedebestrijding;
El Memorando identificó varias áreas de prioridad común:Laatstelijk gewijzigd bij het Memorandum van overleg van 22-23 maart 1984 en de briefwisseling van 14 maart 1984;
Modificado en último lugar por el Memorando de Consultas de 22 y 23 de marzo de 1984 y Het Memorandum en de Statuten worden ondertekend en doorgestuurd naar de Registrar of Companies voor registratie van uw bedrijf.
El Memorando y Artículos de Asociación, se firman y se envían al Registro de Compañías para Het memorandum biedt de mogelijkheid in het Europees Parlement Catalaans te spreken, mits dit te allen tijde vijftien dagen van tevoren wordt gemeld.
Este memorando ofrece la oportunidad de hablar catalán en el Parlamento Europeo, pero siempre con 15 días de preaviso.Op basis hiervan moet het memorandum concrete maatstaven voor een controlemechanisme omvatten als voorwaarde in het kader van het MFB IV-programma.
Sobre esta base, el memorando deberá fijar criterios de referencia concretos aplicables al mecanismo de verificación, como condición en Lees het memorandum van private plaatsing zorgvuldig voor een bespreking van de belangrijkste risico's voor een dergelijke investering.
Lea atentamente el memorando de colocación privada para acceder a un análisis de Ontwerpresolutie over het memorandum van overeenstemming tussen de EU en de Arabische Liga om samen te werken in de strijd tegen het terrorisme.
Propuesta de resolución sobre el Memorando de Acuerdo entre Het memorandum beschrijft ten eerste de werking van het EVRM en de situatie van de besluiten van de Gemeenschap in het huidigjuridisch kader.
El Memorando describe en primer lugar Dankzij het nieuwe memorandum zal Europa nauwer bij dat programma worden betrokken.
La contribución de Europa se reforzará gracias a este nuevo memorándum.Dit is aangegeven in het financieel memorandum en onderworpen aan de daarin genoemde voorwaarden.
Esto se indica en la ficha financiera legislativa, y está sujeto a De geraamde behoefte aan personele middelen zoals aangegeven in het financieel memorandum bij deze verordening weerspiegelt de nood aan continuïteit op het vlak van expertise.
Er is eenkoste- batenanalyse verrichte, waarvan de details zijn opgenomen in het financieel memorandum bij het besluit tot oprichting van het agentschap.
Se ha llevado acabo un análisis de Gezien het gezamenlijk memorandum van de ultraperifere regio's van 14 oktober 2009 over„De ultraperifere regio's tot 2020”.
Visto el Memorando conjunto de las regiones ultraperiféricas, de 14 de octubre de 2009, titulado«Las RUP en el horizonte 2020».Mijnheer Rehn, toen het Griekse memorandum werd ondertekend, heeft u de Grieken sterkte gewenst.
Comisario Rehn, cuando se firmó el memorando griego quisieron darle ánimos a Gezien het gezamenlijk memorandum van de ultraperifere regio's van 14 oktober 2009 over„De ultraperifere regio's tot 2020”.
Visto el Memorando conjunto de las regiones ultraperiféricas, de 14 de octubre de 2009, sobre«Las RUP en el horizonte 2020».
