Wat Betekent HET MILIEUACTIEPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa de acción medioambiental
• programa de medio ambiente
• programa

Voorbeelden van het gebruik van Het milieuactieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorzitter, het milieuactieprogramma heeft het Parlement aangezet tot een grote activiteit.
Señor Presidente, el programa de ación en materia de medio ambiente ha provocado gran actividad en el Parlamento.

Het voorstel van de Commissie is verbazingwekkend concreet en doorwrocht, vooral in vergelijking met haar zwakke voorstel van eerder dit jaar voor het milieuactieprogramma.
La propuesta de la Comisión era sorprendentemente clara y concreta, especialmente en relación con el débil programa de acción medioambiental que presentó este año.

Hoewel het milieuactieprogramma is opgesteld voor een periode van tien jaar, heb ik ook doelen voor een langere termijn gesteld.
Aunque el programa de acción medioambiental ha sido diseñado para un período de diez años, también he presentado objetivos para períodos más largos.

Het lidmaatschap van het Forum voor de detailhandel is vrijwillig en staat open voor alle detailhandelaren die zich aansluiten bij het Milieuactieprogramma voor detailhandelaren(REAP).
La participación en el Foro del Comercio Minorista es voluntaria y está abierta a todos los minoristas que se sumen al Plan de Acción Medioambiental de los Minoristas(REAP, en sus siglas inglesas).

Water is een van de prioriteiten van het milieuactieprogramma voor de korte en middellange termijn, het zogenaamde SMAP dat op regionaal vlak wordt toegepast.
El agua es una de las prioridades del plan de acción medioambiental a corto plazo, conocido como SMAP, que se está aplicando en el ámbito regional.

Het lidmaatschap van het Forum voor de detailhandel is vrijwillig en staat open voor alle detailhandelaren die zich aansluiten bij het Milieuactieprogramma voor detailhandelaren(REAP).
Foro del Comercio MinoristaLa participación en el Foro del Comercio Minorista es voluntaria y está abierta a todos los minoristas que se sumen al Plan de Acción Medioambiental de los MinoristasREAP.

Alle detailhandelaren die zijn aangesloten bij het Milieuactieprogramma voor detailhandelaren( REAP), en alle maatschappelijke organisaties die een bijdrage willen leveren aan de doelstellingen daarvan.
La participación está abierta a todos los minoristas que se adhieran al Plan de Acción Medioambiental de los Minoristas(REAP, en sus siglas inglesas) y a las organizaciones de la sociedad civil que deseen contribuir a sus objetivos.

Ik wil graag toelichten waarom de Fractie van de Europese Volkspartij tegen het verslag-Myller stemt. Wij geven onze volledige steun aan het project en aan het milieuactieprogramma van de Commissie.
Quiero justificar el voto negativo del Grupo del PPE al informe Myller diciendo que nosotros apoyamos plenamente el proyecto y el programa de acción medioambiental de la Comisión.

Zinvol is de tenuitvoerlegging van communautaire verworvenheden, waarover in het milieuactieprogramma wordt gerept en wat door commissaris Wallström terecht steeds weer is geëist.
Lo razonable es la transposición del acervo actual de la UE, a la cual se refiere el Programa de Acción en materia de Medio Ambiente y que la Comisaria Wallström siempre reclama con razón.

Een sleutelrol spelen bij de ontwikkeling en implementatie van Europese milieubeleidsmaatregelen en aanverwante terreinen, in het bijzonder in verband met het Milieuactieprogramma van de Europese Commissie.
Desempeñar un papel clave en la formulación y aplicación de las políticas europeas de medio ambiente y áreas conexas, especialmente el programa de acción de la Comisión Europea;

Ondanks de streefwaarden voor de waterkwaliteit die in de EU zijn vastgesteld en de aandacht die in het Milieuactieprogramma voor Midden- en Oost-Europa aan dit onderwerp wordt besteed, heeft er sinds 1989/90 geen algehele verbetering van de rivierkwaliteit plaatsgevonden.
A pesar de los objetivos introducidos en la UE en relación con la calidad del agua y de la atención prestada a este aspecto en el Programa de acción medioambiental para Europa central y oriental, desde 1989/90 no se registra ninguna mejora global en las aguas fluviales.

Life-Milieu maakt echter niet duidelijk hoe het moet bijdragen tot de verwezenlijking van de algemene en specifieke doelstellingen die worden vermeld in de strategische richtlijnen van het milieuactieprogramma(zie de paragrafen 5 tot en met 10).
Sin embargo, LIFE-Medio Ambiente no presenta claramente de quŽ modo debe contribuir al cumplimiento de los objetivos generales y especficos expuestos en las orientaciones estratŽgicas del programa de acciones medioambientales(vŽanse los apartados 5 a 10).

Het milieuactieprogramma, dat werd goedgekeurd tijdens de tweede ministersconferentie over milieubeheer in Europate Luzern( Zwitserland) in april 1993, beschrijft in grote lijnen wat moet worden gedaan om het milieu te herstellen en beschermen en hoe dit moet worden aan gepakt.
El PAM fue aprobado en la segunda Conferencia ministerial del medio ambiente para Europa realizada en abril de 1993, en Lucerna, Suiza; el PAM describe en términos generales lo que debe hacerse para restaurar y proteger el medio ambiente y el modo de hacerlo.

Punten 1.9 tot en met 1.17 Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010- PB L 242 van 10.9.2002 en Buil.
Decisión n° 1600/2002/CE del Parlamento Euro peo y del Consejo por la que se establece el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente, DO L 242 de 10.9.2002 y Bol.

Ondanks de streefwaarden voor de waterkwaliteit die in de EU zijn vastgesteld en de aandacht die in het Milieuactieprogramma voor Midden- en Oost-Europa aan dit onderwerp wordt besteed, heeft er sinds 1989/90 geen algehele verbetering van de rivierkwaliteit plaatsgevonden.
Pese a la fijación de objetivos sobre calidad del agua en la UE y la atención prestada a este extremo en el Programa de acción medioambiental para Europa central y oriental, no se ha producido una mejora de conjunto de la calidad de los ríos desde 1989/90.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad„cLearning-ac- ticplan: het onderwijs van morgen uitdenken"(-> punt 1.3.86). Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010- COM(2001) 31 en Buil. 1/2-2001, punt1.4.28.
Concebir la educación del futuro»(-> punto 1.3.86). Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Programa co munitario de acción en materia de medio ambiente para 2001-2010, COM(2001) 31 y Bol. 1/2-2001, punto 1.4.28.

GEZEEN de Mededeling van de Commissie betreffende het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap"Milieu 2010: Onze toekomst, onze keuze"- Het zesde milieuactieprogramma en het Voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010(ingediend door de Commissie)(COM(2001) 31 def.- 2001/0029(COD)).
TENIENDO EN CUENTA la Comunicación de la Comisión sobre el Sexto Programa de Acción de la Comunidad Europea en materia de Medio Ambiente,'Medio ambiente 2010: el futuro está en nuestras manos'- VI Programa de medio ambiente" y la"Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Programa Comunitario de Acción en materia de Medio Ambiente para 2001-2010"(COM(2001) 31 final- 2001/0029(COD));

GEZIEN zijn advies over de mededeling van de Commissie over het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap" Milieu 2010: Onze toekomst, onze keuze", en het" Voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010", KOM(2001) 31 def.- CDR 36/2001 fin[ 6];
Visto su Dictamen sobre la"Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre el Sexto Programa de Acción de la Comunidad Europea en materia de Medio Ambiente"Medio ambiente 2010: el futuro está en nuestras manos"- VI Programa de medio ambiente", y la Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Programa Comunitario de Acción en materia de Medio Ambiente para 2001-2010, COM(2001) 31 final- CDR 36/2001 final[6];

In deel Π, hoofdstuk 16, van het vijfde milieuactieprogramma is bepaald dat dit programma vóór eind 1995 moet worden herzien.
En el capítulo 16 de la segunda parte del V Programa de Medio Ambiente se prevé su revisión antes de 1995.

Het zesde milieuactieprogramma moet de pijler worden van de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling.
Este sexto programa debe convertirse en el pilar de la estrategia europea para un desarrollo sostenible.

Ontwerpresolutie( B3-523/93) van de heer Chanterie en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over het Vijfde milieuactieprogramma.
Propuesta de resolución(doc. B3-523/93) del Sr. Chanterie y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre el V Programa de Acción para el Medio Ambiente.

Klimaatverandering, biodiversiteitsverlies en de effecten van het milieu op de gezondheid behoren tot de belangrijke prioriteiten van het zesde Milieuactieprogramma.
El cambio climático, la pérdida de biodiversidad y las repercusiones del medio ambiente en la salud son algunas de las prioridades principales del 6º Programa de acción en materia de medio ambiente.

(2) Het vijfde milieuactieprogramma van de Gemeenschap,"Op weg naar duurzame ontwikkeling", is op 31 december 2000 ten einde gelopen en heeft tot een aantal belangrijke verbeteringen geleid.
(2) El V Programa Comunitario de Política y Actuación en Materia de Medio Ambiente"Hacia un desarrollo sostenible" finalizó el 31 de diciembre de 2000, habiendo aportado una serie de importantes mejoras.

De vaste werkgroepen van het forum houden zich bezig met de volgende onderwerpen: het Zesde Milieuactieprogramma en de Strategie voor duurzame ontwikkeling, klimaatveranderingen na Kyoto, handel en globalisering, en stedelijke planning en ruimtelijke ordening.
Los grupos de trabajo permanentes del Foro se centran en los siguientes aspectos: el VI Programa de Acción Medioambiental y la Estrategia de Desarrollo Sostenible. el cambio climático después de Kioto, el comercio y la mundialización y la planificación urbana y territorial.

Thematische prioriteiten voor water, met inbegrip van het mariene milieu: activiteiten voor de tenuitvoerlegging van de specifieke doelstellingen voor water, vastgelegd in de Routekaart voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa en het zevende milieuactieprogramma, in het bijzonder.
Prioridades temáticas en materia de agua, incluido el medio ambiente marino: actividades para la consecución de los objetivos específicos en materia de agua establecidos en la Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos y el VII Programa de Medio Ambiente, en particular.

(7) In het vijfde milieuactieprogramma wordt erkend dat alle betrokken spelers, waaronder de Commissie en de plaatselijke overheden, in het kader van partnerschappen, gezamenlijke acties moeten ondernemen om de doelstelling van duurzame ontwikkeling te bereiken en de bijbehorende verantwoordelijkheden te delen.
(7) El V Programa de actuación en materia de medio ambiente reconoce que todas las partes interesadas, incluidas la Comisión y las autoridades locales, deben emprender en colaboración proyectos concertados a fin de lograr el objetivo del desarrollo sostenible y compartir las responsabilidades correspondientes.

Daarmee geeft de Commissie gevolg aan het Zevende Milieuactieprogramma, waarin de EU zich voor een duurzaam grondgebruik en landbeheer en voor bescherming van de bodem inzet en aangeeft te willen zoeken naar de beste manier om dit te bereiken op basis van de beginselen van proportionaliteit en subsidiariteit.
Esta actuación se llevará a cabo en respuesta al VII Programa de acción en materia de medio ambiente, en el que la UE se compromete al uso y gestión sostenible y a la protección del suelo, y propone los mejores métodos a tal fin basándose en los principios de proporcionalidad y subsidiariedad.

Verzoekt de Europese Raad de Raad om voor de ten uitvoerlegging van de strategie de voorstellen in de mededeling van de Commissie te bespreken, in het bijzonder de daarin opgenomen voorstellen voor de belangrijkste doelstellingen en maatregelen, alsmede het 6e milieuactieprogramma en de sectorale strategieën voor de integratie van milieuaspecten;
Invita al Consejo a que, con vistas a la aplicación de la estrategia, examine las propuestas de la comunicación de la Comisión, en particular sus propuestas de principales objetivos y medidas, así como el 6o Programa de Acción en materia de Medio Ambiente y las estrategias sectoriales para la integración ambiental;

Evaluaties worden tijdig uitgevoerd zodat zij in de besluitvorming kunnen worden meegenomen, met de nodige aandacht voor samenhang, synergieën, toegevoegde waarde voor de Unie en duurzaamheid op lange termijn, waarbij gebruik wordt gemaakt van de prioriteiten van het desbetreffende milieuactieprogramma.
Se llevarán a cabo evaluaciones de forma oportuna para tenerlas en cuenta en el proceso de toma de decisiones, prestando la debida atención a la coherencia, las sinergias, el valor añadido de la Unión y la sostenibilidad a largo plazo, aplicando las prioridades del programa de acción medioambiental pertinente.

(1) Volgens het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling( ⁣het vijfde milieuactieprogramma)(4), aangevuld door Besluit nr. 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad(5) betreffende de herziening daarvan, dienen op basis van de in artikel 174 van het Verdrag vastgelegde beginselen met name wijzigingen in de wetgeving inzake luchtverontreiniging te worden aangebracht.
(1) Con arreglo a los principios consagrados en el artículo 174 del Tratado, el Programa de la Comunidad Europea de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible(V Programa de Medio Ambiente)(4), complementado por la Decisión n° 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(5) sobre la revisión del mismo, prevé, en particular, la modificación de la legislación vigente sobre contaminantes atmosféricos.