Wat Betekent HET MOET PASSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• debe encajar
• tiene que encajar
• debe coincidir

Voorbeelden van het gebruik van Het moet passen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aantal pagina's waarop het moet passen.
Número de páginas en la que debe caber.

Het moet passen bij m'n dochters elegantie.
Esta boda debe reflejar la elegancia de mi hija.

Trappen zijn verschillend in hun ontwerp, maar het moet passen in het interieur.
Las escaleras son diferentes en su diseño, pero debe encajar en el interior.

Het moet passen bij je functie bij Aerodyne Alliance.
Necesitas un salario acorde a tu posición… en Alianza Aerodyne.

Er is een belangrijk interieur en het moet passen bij alle soorten maaltijden die we bieden.
El interior es importante, debe coincidir con todo el tipo de comidas que ofrecemos.

Het moet passen op de rand van het roer. Zie je wel?
Debe encajar en el borde del timón de dirección.¿Lo ves?

Er is een belangrijk interieur en het moet passen bij alle soorten maaltijden die we bieden.
La llave existe sobre el interior, que debe adaptarse a todos los tipos de comidas que ofrecemos.

Het moet passen bij de geringe omvang van de bek van het dier.
Debe ajustarse al tamaño pequeño de la boca del animal.

Elk van deze"Dreadbag" winkels is uniek in de regio en is zorgvuldig geselecteerd."Het moet passen".
Cada una de estas tiendas"Dreadbag" es única en la región y ha sido seleccionada con cuidado"Tiene que encajar".

Het moet passen bij uw gasten en ook passen bij uw stijl.
Debe adaptarse a sus invitados y también adaptarse a su estilo.

Goed ontworpen afhandeling gaat niet alleen over het aantal stappen, maar ook het moet passen in uw website lay-out.
Verificación bien diseñada no es sólo el número de pasos, pero también debe encajar en el diseño de su sitio web.

Muzikaal, het moet passen in het moment, en al de sfeer en emoties….
Musicalmente, que debe encajar en el momento, y todo el estado de ánimo y las emociones….

Nu neemt God vandaar, hakt daar een groep uit, om een bediening te maken die precies gelijk is aan dat Woord daar, omdat het moet passen bij het Woord.
Ahora, Dios los está sacando de allí, afilando a un grupo para desarrollar un ministerio exactamente igual al de aquella Palabra allá, porque tiene que cuadrar con la Palabra.

Het betekent ook dat het moet passen bij uw risicotolerantie en financiële situatie.
También significa que debe coincidir con su tolerancia al riesgo y su situación financiera.

Loodprofiel moet specifieke, betrouwbare eigenschappen hebben- de juiste maten, kleur, verwerkbaarheid, en het moet passen bij andere loodprofielen. Wij hebben het..
Las varillas de deben tener características específicas y confiables- los tamaños adecuados, color, trabajabilidad, y debe mezclar con otras varillas de plomo. Lo tenemos.

Het moet passen aangezien er vele heuvels te beklimmen en het is niet bereikbaar met de auto.
Debe estar en forma, ya que hay muchas colinas para subir y no es accesible en coche.

Het werkprogramma kan een steen zijn in het mozaïek van deze gedachte, maar het moet passen in het plaatje van een Europa dat vooruit wil en vooral sterker wil worden.
El programa de trabajo puede ser una piedra en el mosaico de esa idea, pero debe encajar en la figura de una Europa que quiere avanzar y, sobre todo, reforzarse.

Het moet passen in de vereiste ruimte, duurzaam en duurzaam zijn en voldoen aan de behoeften van elk lid van uw huishouden.
Debe encajar en el espacio requerido, ser resistente y duradero y satisfacer las necesidades de cada miembro de su hogar.

We ondersteunen klinische proeven die moeten worden uitgevoerd, het moet passen tussen de reeds bestaande nationale regelwetgeving in het kader van geneesmiddelen,' zegt Mr. Ferguson nu in een verklaring.
Apoyamos la realización de ensayos clínicos apropiados, siguiendo el marco regulador sobre medicamentos nacionales ya existente", dijo hoy Ferguson en un comunicado.

Het moet passen bij wat je diep van binnen in je wezen voelt of het zal gewoon weer een andere illusie worden die later moet worden ontward.
Debe igualar lo que sienten dentro de su ser, o si no se volverá otra ilusión que deberá ser descubierta más adelante.

Dus het kan echt helpen als we ons herinneren dat ons “deel” simpelweg maar een deel is en het moet passen met vele andere delen om het geheel te kunnen creëren.
Así pues, realmente puede ayudar si nos recordamos a nosotros mismos que nuestra“pieza” es simplemente una sola pieza, y que tiene que encajar con muchas otras piezas para poder crear un todo.

Bij het gebruik van borstel het moet passen met een speciale elektrolyt, Deze elektrolyt kunnen giftige gassen remmen.
Al utilizar el cepillo se debe aplicar con un electrolito especial, este electrolito puede inhibir gases tóxicos.

Ten derde, zorgvuldig inspecteren hun bezittingen en bestaande gebouwen, voor een totale harmonie is ook belangrijk, en uw project is, op het einde, het moet passen op de bestaande site.
En tercer lugar, es importante verificar sus propiedades y edificios existentes, para una total armonía también es importante, y su proyecto es, en última instancia, tiene que encajar en el sitio existente.

Muzikaal, het moet passen in het moment, en al de sfeer en emoties van de song moet worden vastgelegd op de video.
Musicalmente, que debe encajar en el momento, y todo el estado de ánimo y las emociones de la canción deben ser capturados en el vídeo.

Het aangeboren immuunsysteem is klaar om te verdedigen tegen het ogenblik dat de blootstelling plaatsvindt, maar het adaptieve immuunsysteem duurt langer reageren- het moet passen.
El sistema inmune innato está listo para defender desde el momento en que se produce la exposición, pero el sistema inmune adaptativo toma más tiempo para responder- tiene que adaptarse.

Het zal helpen als u het gebroken slot of de riem kunt terugsturen het moet passen aangezien de kalibers voor het maken van deze sloten in een onderbreking in vele jaren werden verloren. geleden.
Ayudará si usted puede devolver la cerradura rota o el cinturón que debe caber ya que las plantillas para hacer estas cerraduras se perdieron en una rotura en muchos años. hace.

Deponia Deponia Help de jongen junkyard om alle aanwijzingen te vinden voor de missie die hij moet gaan in uw huis te vinden om tickets met instructies, logisch redeneren dat het moet passen in de praktijk om uw doel te bereiken af te ronden.
Deponia Deponia Ayudar al niño depósito de chatarra para encontrar todas las pistas para completar la misión que debe ir dentro de su casa para encontrar entradas con las instrucciones, el razonamiento lógico que debe aplicarse en la práctica para alcanzar su meta.

Zodra gedragen, houden er rekening mee dat het goed moet passen en comfortabel zonder bewegende.
Una vez gastada, tenga en cuenta que debe quedar ajustado cómodamente y sin moverse.

Destijds werd stof gebruikt om te draperen, waarvan de kleur zorgvuldig werd geselecteerd, omdat het moest passen bij de schaduw van de muur.
En ese momento, se usaba tela para drapear, cuyo color se seleccionó cuidadosamente, ya que tenía que coincidir con la sombra de la pared.

Het APS is een andere generatie sterk geautomatiseerde technologie, maar het moest passen in het traditionele systeem en procedures.
La APS fue una generación distinta de alta tecnología automatizada, sin embargo, tenía que encajar en el sistema tradicional y procedimientos.

Hoe "het moet passen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet passen binnen het beeldkwaliteitsplan.

Het moet passen bij een doelstelling.

Het moet passen bij het bedrijf.

Het moet passen bij het dier.

Het moet passen bij jouw activiteiten.

Het moet passen bij jouw strategie.

Het moet passen bij jouw business.

Het moet passen bij jouw blog.

Het moet passen bij het imago.

Het moet passen binnen een plaatje.

Hoe "debe encajar, tiene que encajar, debe coincidir" te gebruiken in een Spaans zin

La base del cono debe encajar en el barril.

Para colocar cada pieza tiene que encajar perfectamente en el arco.

Todo debe coincidir con mucha precisión (meticulosidad).

Cada centímetro tiene que encajar perfectamente con nuestro cuerpo.

Son miles de piezas del rompecabezas que tiene que encajar perfectamente.

El bastidor de las puertas debe encajar entre los postes exteriores.

No le alquilamos a cualquiera, tiene que encajar con nuestra propuesta.

Debe encajar con el contenido redactado en el cuerpo del artículo.

Esta debe encajar firmemente en la toma de CC, sin moverse.

que debe coincidir con el largo de la pared.