Voorbeelden van het gebruik van Se debe aplicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se debe aplicar la norma especial.
De bijzondere regel moet toegepast worden.El cliente puede elegir a qué productos se debe aplicar el descuento.
Se debe aplicar un castigo por uso ineficaz.
Inefficiënt gebruik moet worden bestraft.También, en el campo de depresiones fuertes se debe aplicar más pegamento.
Se debe aplicar en el área problemática.
Het moet worden aangebracht op de problematische gebied.Formulación de blanqueamiento se debe aplicar tres veces, durante unos minutos.
Se debe aplicar sobre la zona problemática.
Het moet worden aangebracht op de problematische gebied.Para que el mupirocin lo trabaje correctamente se debe aplicar regularmente.
Voor mupirocin om behoorlijk te werken zou het regelmatig moeten worden toegepast.Patch se debe aplicar a la zona inflamada.
Pleister moet worden aangebracht op het ontstoken gebied.Rubor en crema se puede usar en los labios de color puro ysuave y se debe aplicar con la yema del dedo.
Crème blush kan La crema se debe aplicar mediante un masaje.
Le animo a trabajar para conseguir ese objetivo,subrayando al mismo tiempo que caveat emptor se debe aplicar siempre en primer lugar y ante todo.
Ik wil u aanmoedigen verder te werken aan de verwezenlijking van dat doel,waarbij ik benadruk dat in de eerste plaats altijd moet gelden: caveat emptor.¿Qué producto se debe aplicar primero, el sérum o la crema?
Se debe aplicar cada vez que sienta la necesidad de nicotina.
Er dient te worden toegepast wanneer u de behoefte aan nicotine voelen.De acuerdo con las instrucciones, se debe aplicar 15 minutos antes de una comida.
Volgens de instructies, moet zij worden toegepast 15 minuten voor een maaltijd.Se debe aplicar una última capa de aceite de acabado tras la instalación.
Een extra beschermlaag van olie dient te worden aangebracht na installatie.La información sugiere que se debe aplicar la crema sobre la piel limpia.
El vapor se debe aplicar mediante pulverización junto con un trapo de microfibra o una espátula de goma suave.
De stoom dient te worden aangebracht met een spuitstuk en een microfiber doek of een rubberen schraper.Después de vivir en los Estados Unidos durante un año, se debe aplicar para residencia permanente o para obtener su green card.
Na het leven in de VS voor een jaar, u moet toepassen op een permanente verblijfsvergunning of op het krijgen van uw groene kaart.Además, se debe aplicar el resto de prácticas recomendadas para el rendimiento web.
Ook alle andere praktische tips voor webprestaties moeten worden toegepast.Una declaración en la que se desta que que no se debe aplicar tacrolimus a lesiones consideradas como posiblemente malignas o premalignas.
Een mededeling om Se debe aplicar una fina capa de la preparación sobre las zonas afectadas, seguida de un masaje en todo el proceso.
Een dunne laag van het preparaat moet worden aangebracht op de aangetaste plekken, gevolgd door massage in het hele proces.Después de que el pegamento se debe aplicar a los propios fondos de escritorio- solo una capa de pegamento en las paredes.
Nadat de lijm moet worden aangebracht op het behang zelf- slechts één laag van lijm op de wanden.Se debe aplicar una cantidad suficiente de crema en el área afectada y frotar suavemente, masajeando cuidadosamente el área.
Een voldoende hoeveelheid crème moet worden aangebracht op het getroffen gebied en zachtjes wrijven, zorgvuldig het gebied masseren.Si el código se debe aplicar a varios eventos, selecciona“Usar en varios eventos”.
Als de code voor meerdere evenementen moet gelden, selecteer je'Voor meerdere evenementen gebruiken'.La cinta se debe aplicar una capa de adhesivo a la superficie de contacto y entonces pulsa con una pequeña fuerza con la fijación en esta posición durante unos segundos.
De tape moet worden aangebracht een laag kleefmiddel op het contactoppervlak en daarna met een geringe kracht de fixatie in deze positie gedurende enkele seconden ingedrukt.La fundación se debe aplicar en la cara utilizando los dedos en un movimiento circular.
De stichting dient te worden toegepast op het gezicht met behulp van vingers in een cirkelvormige beweging.Se debe aplicar un pedazo de papas crudas peladas en el área de la piel dañada por el sol, y las rebanadas actualizadas periódicamente deben mantenerse durante varios minutos.
Een stuk rauwe, gepelde aardappelen moet worden aangebracht op de door de zon beschadigde huid en periodiek bijgewerkte sneden Importante: Cada capa se debe aplicar en la misma dirección, pero con cada sucesiva debe ser posicionado perpendicular a la anterior.
Belangrijk: Elke laag moet worden aangebracht in dezelfde richting, maar met de opeenvolgende Es una herramienta eficaz que se debe aplicar en caso de problemas con el sistema musculoesquelético, acelera la recuperación del tejido articulación dañada;
Het is een doeltreffend instrument, dat in geval van problemen met bewegingsapparaat dient te worden toegepast, versnelt het herstel van beschadigd gewrichtsweefsel;
