Wat Betekent HET PLOTSELINGE VERLIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• la pérdida repentina

Voorbeelden van het gebruik van Het plotselinge verlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het plotselinge verlies van een maatje(mens of hond).
La pérdida repentina de un compañero(humano o canino).

Een slecht humeur kan ook het plotselinge verlies van eetlust verklaren.
El mal humor también puede explicar la pérdida repentina de apetito.

Het plotselinge verlies van een maatje(mens of hond).
La pérdida repentina de un compañero de vida(ser humano o animal).

Het wordt niet ondersteund door het plotselinge verlies van de internetverbinding.
Se vuelve insoportable debido a la pérdida repentina de conexión a Internet.

Het plotselinge verlies van toegang tot hun spel is waardoor alles uit de hand begon te lopen.
La repentina pérdida de acceso a su juego es lo que puede haberlos sacado de control.

Flauwvallen, ook bekend als syncope, is het plotselinge verlies van bewustzijn.
El desmayo, también conocido como síncope, es la pérdida repentina de la conciencia.

Het plotselinge verlies van cruciale gegevens van uw Dell-laptop kan u echt schrikken, aangezien u die bestanden al jaren zou hebben opgeslagen.
La pérdida repentina de datos cruciales de su computadora portátil Dell puede realmente asustar, ya que habría guardado esos archivos durante años.

Vrouwen, in het bijzonder, kan voelen bedroefd door het plotselinge verlies van hun huwelijk.
Las mujeres, especialmente, pueden sentirse entristecidas por la repentina pérdida de su matrimonio.

Nu volg ik het plotselinge verlies van het gsm-netwerk.
En este caso, estoy rastreando la pérdida repentina del servicio de telefonía celular.

In plotselinge speelt Nyqvist Lasse- een man die moet instemmen met het plotselinge verlies van zijn vrouw en zoon.
En De repente, Nyqvist interpreta Lasse- un hombre que debe llegar a un acuerdo con la pérdida repentina de su esposa e hijo.

Hoewel het plotselinge verlies van een geliefde nooit door iets volledig herstelt kan worden zal bhakti, als het ons lukt om open te blijven, het zeker proberen.
Si bien la pérdida repentina de un ser querido no puede ser nunca reemplazada con nada, si somos capaces de abrirnos el proceso de bhakti realmente funcionará.

Sommige gebruikers maken gebruik van de back-up na het plotselinge verlies van verwijdering van MS Office bestanden.
Algunos usuarios hacen uso de copia de seguridad después de la pérdida repentina de la eliminación de archivos de MS Office.

Het plotselinge verlies aan dynamiek van de Europese integratie had ook gevolgen voor het machtsevenwicht tussen de Hoge Autoriteit en de Raad.
El parón impuesto a la dinámica de la construcción europea tiene consecuencias en la relación de fuerzas política entre la Alta Autoridad y el Consejo.

Disharmonie kan ook het gevolg zijn van het plotselinge verlies van onze identiteit, ons gevoel van'erbij horen'.
La falta de armonía puede también resultar de la repentina pérdida de nuestra identidad, nuestro sentido de"pertenecer a".

Het plotselinge verlies van gehoor kan optreden op elke leeftijd, vaak wordt het waargenomen rond de leeftijd van 50 jaar, bij kinderen is het een zeldzaamheid.
La pérdida repentina de la audición puede ocurrir a cualquier edad, se observa con frecuencia en torno a la edad de 50 años en todo, en los niños es una rareza.

Medische deskundigen definiëren miskraam als het plotselinge verlies van het embryo of de foetus voor de 20e week van de zwangerschap.
Los expertos médicos definen aborto involuntario como la pérdida repentina del embrión o feto antes de la semana 20 del embarazo.

Het plotselinge verlies van haar baan en het overlijden van haar man plaatste de 68-jarige Betty voor de keuze om ofwel te leven van de bijstand, of dat bedrijf te starten waarvan ze jaren had gedroomd.
La repentina pérdida de su trabajo, unida al fallecimiento de su marido, dejó a Betty, de 68 años, ante la tesitura de vivir de la Seguridad Social o poner en marcha el negocio que tenía en mente desde hacía tiempo.

Verwijder de batterij niet tijdens de update, omdat de camera door het plotselinge verlies van het vermogen onbruikbaar kan worden.
No extraigas la batería durante la actualización; ya que la pérdida de alimentación repentina puede hacer que la cámara quede inoperativa.

De risico's worden hoofdzakelijk met het plotselinge verlies van de vrouw van de capaciteit geassocieerd om de vrouwelijke hormonen, het oestrogeen en de progesterone te produceren.
Los riesgos se asocian principal a la baja súbita de la mujer de la capacidad de producir las hormonas, el estrógeno y la progesterona femeninos.

Hoewel het spel van de knikkers grotendeels kan worden gedaald in populariteit met moderne leerlingen, op een bepaald moment was het een zeer populair jeugd spel met een aantal gevolgen van de echte wereld, zoals het plotselinge verlies van een….
Aunque el juego de canicas podría estar caído en gran parte a la popularidad con los alumnos modernas, a la vez que era un juego infantil muy popular entre algunas de las consecuencias del mundo real, tales como la pérdida repentina de un"Aggie….

Wij zijn diep bedroefd door het plotselinge verlies van zo'n getalenteerde muzikant en artiest.
Estamos profundamente entristecidos por la súbita pérdida de una cantante y artista con tanto talento".

Anderegg ziet nu voor het eerst ook de bekende verschijnselen in de staat Colorado: het plotselinge verlies van het bladerdak van de boom in het korte bestek van een jaar.
Está volviendo a ver los síntomas familiares en el estado de Colorado: pérdida repentina del follaje de los árboles en apenas un año.

De voorbarige mislukking van een hubeenheid kon in het plotselinge verlies van leidingscontrole of zelfs het verlies van het wiel resulteren en kon het ABS systeem beschadigen, ernstig compromitterend de veiligheid van de autobestuurder.
El fallo prematuro de una unidad de rodamientos para cubos de rueda puede producir una pérdida repentina de control de la dirección o, incluso, del volante, además de dañar el sistema ABS, con lo cual la seguridad podría verse seriamente comprometida.

Noble Team, een team van Spartan supersoldaten, wordt bevolen door kolonel Urban Holland aan het plotselinge verlies van overdracht van de Visegrád Relais Communications Outpost onderzoeken.
Noble Team, un escuadrón de súper soldados espartanos, es ordenado por el Coronel Urban Holland para investigar la pérdida repentina de transmisión desde el Puesto de Comunicaciones de Retransmisión Visegrád.

De voorbarige mislukking van een hubeenheid kon in het plotselinge verlies van leidingscontrole of zelfs het verlies van het wiel resulteren en kon het ABS systeem beschadigen, ernstig compromitterend de veiligheid van de autobestuurder.
El fracaso prematuro de una unidad del eje podía dar lugar a la pérdida súbita de control de dirección o aún a la pérdida de la rueda y podía dañar el sistema del ABS, comprometiendo seriamente la seguridad del conductor de coche.

Daar treft hij de gunstige omstandigheden aan om zijn achterstand in te halen; maar dan krijgt hij de smart van het plotseling verlies van zijn vader te verwerken.
Allí encuentra buenas condiciones para recuperar el retraso que lleva, pero sufre el dolor de perder súbitamente a su padre.

Bruno Bettelheim vermeldt dat tijdens de Tweede Wereldoorlog de rijken het meeste leden in de concentratiekampen, omdat zij geruïneerd werden door het plotseling verlies van hun sociale positie en respect.
Bruno Bettelheim remarca que en la Segunda Guerra Mundial los ricos sufrieron más en los campos de concentración, porque ellos estaban devastados por la perdida repentina de la posición social y el respeto.

De tand dislocatie of plotselinge verlies bij honden.
Dislocación de los dientes o pérdida repentina en los perros.

De tand dislocatie of plotselinge verlies bij honden.
Dislocación o pérdida súbita de dientes en perros.

Plotselinge verlies van coördinatie bij hondenNoemde perifere vestibulaire syndroom.
La pérdida repentina de la coordinación en los perrosSe denomina síndrome vestibular periférico.

Hoe "het plotselinge verlies" in een zin te gebruiken

Ze moet het plotselinge verlies zelf nog zien te begrijpen.

Zo kan je het plotselinge verlies van Lemmy het beste omschrijven.

Zo noemt ze het plotselinge verlies van haar schoonvader als voorbeeld.

De officiële reden zou het plotselinge verlies van zijn moeder zijn.

Zeker het plotselinge verlies van een naaste kan er behoorlijk inhakken.

Only Friends is diep geraakt door het plotselinge verlies van Wim.

Hoe ga je om met het plotselinge verlies van een gezinslid?

Heel erg veel sterkte met het plotselinge verlies van je superpaard.

Hoe ga je om met het plotselinge verlies van een dierbare?

Wat heeft het plotselinge verlies van haar broer met haar gedaan?