Wat Betekent HET PLOTSELINGE OVERLIJDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• la muerte repentina
• la muerte inesperada

Voorbeelden van het gebruik van Het plotselinge overlijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het plotselinge overlijden van twee… collega's.
La repentina muerte de dos.

Kolonel Bradshaw, hebt u commentaar op het plotselinge overlijden van majoor Wren?
Coronel Bradshaw,¿tiene algún comentario sobre la repentina muerte del Comandante Wren?

Het plotselinge overlijden van de zus van de koningin komt als een grote schok.
La muerte repentina de la hermana de la Reina es un gran shock.

De internationale tenniswereld is geschokt door het plotselinge overlijden van de Fransman Mathieu Montcourt.
El tenis francés está de luto por la muerte repentina de Mathieu Montcourt.

Het plotselinge overlijden van de zus van Koningin Máxima komt als een grote schok.
La repentina muerte de la hermana de la reina Máxima es un shock.

De filmpremière van ‘Descendants 3' is door Disney geannuleerd na het plotselinge overlijden van Cameron Boyce.
El estreno de la cinta‘The Descendents 3' ha sido cancelado tras la muerte de Cameron Boyce.

Het plotselinge overlijden van de zus van Koningin Máxima komt als een grote schok.
La muerte inesperada de la hermana de la reina Máxima ha sido un gran shock.

Zoals vele Europeanen ben ik diep geraakt door het bericht van het plotselinge overlijden van mevrouw Loyola de Palacio.
Como muchos europeos, me siento muy afectado por el anuncio del repentino fallecimiento de la señora De Palacio.

Het plotselinge overlijden van Bruno Gormand in december 1985 maakte een einde aan deze activiteit.
La muerte en accidente de Bruno Gormand en diciembre de 1985 pone fin a esta actividad.

Het is met grote droefheid dat we kondigen het plotselinge overlijden van onze geliefde vader, man, zoon, broer, trainer, teamgenoot en vriend.
Es con gran tristeza que anunciamos el fallecimiento repentino de nuestro querido padre, marido, hijo, hermano, entrenador, compañero de equipo y amigo.

Het plotselinge overlijden van soeverein Alexander leidde tot een crisis omtrent de redding van de monarchie en droeg bij aan de val van de Venizelisten.
La muerte repentina del soberano llevó a preguntas sobre la supervivencia de la monarquía y contribuyó a la caída del régimen de Venizelist.

De combinatie van gegevens uit de klinische tests bleek dat het plotselinge overlijden tarieven zijn gedaald met 44 procent in patiënten met hartfalen die niet hebben ontvangen van een ICD.
Los datos combinados de los ensayos clínicos mostraron que las tasas de muerte súbita se han reducido en un 44 por ciento en los pacientes con insuficiencia cardiaca que no recibieron un DCI.

Het plotselinge overlijden van een naastgelegen lid van de families of andere dramatische gebeurtenissen, die verstoringen veroorzaken in de mentale zone(posttraumatische stressstoornis).
La muerte súbita de un miembro cercano de la familias u otros eventos dramáticos, causando disturbios en el zona mental(trastorno de estrés postraumático).

Wij zijn diep geschokt over het plotselinge overlijden van… en wij willen ons oprechte medeleven betuigen.
Estamos profundamente afectados por escuchar sobre la muerte repentina de X y quisiéramos ofrecer nuestro más sincero pésame.

Na het plotselinge overlijden van Paul Walker besloot Universal de productie van de film tijdelijk stil te leggen en….
Luego de la lamentable muerte de Paul Walker, Universal tomó la sabia decisión de detener la filmación de Fast&….

Na het plotselinge overlijden van Max Braun nemen zijn zoons begin jaren vijftig het roer in handen.
Después de la repentina muerte de Max Braun, sus hijos toman el timón de la empresa a principios de los años cincuenta.

Net voor het plotselinge overlijden van de kunstenaar werd gestart met dit uitzonderlijk grote boek wat een hommage is geworden aan de unieke visie van Giger.
Comenzada poco antes de la muerte inesperada del artista, esta monografía tamaño SUMO rinde homenaje a la visión única de Giger.

Na het plotselinge overlijden van zijn oom ging Piri eind 1511 weer de zee op om navigatie te studeren en betere kaarten te maken.
Pero a pesar de todo, Piri añoraba el mar y a finales de 1511, tras la muerte repentina de su tío, volvió a echarse a la mar para estudiar navegación y perfeccionar sus dibujos.

Overwegende dat het plotselinge overlijden van president Islom Karimov geen effect zou moeten hebben op de continuïteit van het lopende proces ter verbetering van de arbeidsomstandigheden van de katoenplukkers in Oezbekistan;
Considerando que la muerte repentina del Presidente Islom Karimov no debería repercutir en la continuidad del proceso actual de mejora de las condiciones de trabajo en los campos de algodón de Uzbekistán;

Het plotselinge overlijden van Denise laat een enorme leegte na maar er zijn er velen die, door het contact met haar, haar gevecht hebben vervoegd tegen de derdewereldschuld en tegen elke andere vorm van onrechtvaardigheid en onderdrukking.
Esta partida precipitada de Denise deja un enorme vacío, aunque son muchos los y las que, mediante su contacto, se adhirieron a su combate contra la deuda del Tercer Mundo y contra todas las otras formas de injusticia y de opresión.

Een ander nieuws was het plotseling overlijden van Hélène Bezoecheva.
Otra noticia era la muerte inesperada de Elena Bezújova.

Dus met dit verlies, en 't plotselinge overlijden van de koning… zijn we op 't ogenblik een nogal treurend stelletje.
Con su pérdida, y con la muerte repentina del rey también somos, màs bien, un grupo en duelo en este momento.

Oorspronkelijk dacht men dat ze gestorven waren aan wat we in spreektaal"wiegendood" noemen, en in vaktaal"syndroom van het plotseling overlijden van een zuigeling".
Inicialmente, se pensó que murieron de lo que informalmente se llama"muerte en la cuna", y más formalmente Síndrome de Muerte Súbita Infantil.

Elk jaar wordt de sportwereld een aantal keer opgeschrikt door het plotseling overlijden van een sporter.
Cada tanto, el mundo del deporte se sacude ante la muerte súbita de algún atleta.

Na het plotselinge, onverwachte overlijden van de voorzitter van de bedrijfsleiding, de heer Dr.
Tras el repentino e inesperado fallecimiento del presidente de la gerencia, el Dr.

Wat te doen bij plotselinge overlijden.
Qué hacer ante la Muerte súbita.

Wat te doen bij plotselinge overlijden.
¿Qué hacer en una muerte súbita.

Directie, Raad van Commissarissen, spelers, staf en medewerkers van Ajax zijn geschokt door het toch nog plotselinge overlijden van Johan Cruijff, de grootste Ajacied aller tijden.
La gerencia del Ajax, el Consejo Directivo, los jugadores, el personal técnico y los empleados están todos en estado de shock profundo por el fallecimiento repentino de Johan Cruijff, el jugador más fámoso de todos los tiempos del Ajax.

Na het plotseling overlijden van Chris heb ik al mijn energie gestoken in het delen van zijn muzikale nalatenschap met alle fans over de hele wereld,” vertelt Vicky.
Desde el repentino fallecimiento de Chris, he puesto todo mi esfuerzo y energía para compartir su música y legado con sus admiradores de todo el mundo", dijo Vicky en un comunicado.

Hoe "het plotselinge overlijden" in een zin te gebruiken

Met het plotselinge overlijden van Ds.

het plotselinge overlijden van Henk Vreekamp.

het plotselinge overlijden van haar moeder.

Maar het plotselinge overlijden van Mevr.

Door het plotselinge overlijden van prof.

Met het plotselinge overlijden van Pascal 'St.

Gecondoleerd met het plotselinge overlijden van Kees.

Over het plotselinge overlijden van mevrouw Wexler.

Het plotselinge overlijden van Ton bracht e.e.a.

Door het plotselinge overlijden van voorzitter A.