Voorbeelden van het gebruik van Het scheelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het scheelt 48 km.
Hoe dan ook, het scheelt me niet.
Het scheelt me veel tijd!
Es una opción de estilo de vida que sigo practicando, y me ahorra mucho dinero.Nee, het scheelt me niet.
No, no me importa.
Mensen vertalen ook
Daarom geef ik er de voorkeur aan om de term'Tai Chi voor alles te gebruiken- het scheelt verwarring.
Es por eso que prefiero usar el término'Tai Chi' para todo: ahorra confusión.Het scheelt zoveel tijd.
Ze willen zo veel mogelijk vrouwen overwinnen… als ze kunnen, en het scheelt ze niks wie ze daarbij kwetsen.
Simplemente quieren conquistar a tantas mujeres como puedan y no les importa quien salga lastimado.Het scheelt me niet als ik hier wegrot.
No me importa si me pudro aquí.Meestal zijn meetings via Live Video Interactie korter enefficiënter en het scheelt ook reistijd die gebruikt kan worden om aan het project te werken.
Las reuniones a través de la interacción de vídeo en directo suelen ser más cortas y eficientes ytambién ahorran tiempo de viaje que se puede utilizar para trabajar en el proyecto.Het scheelt mij niets wat Tony denkt.
No me importa lo que piensa Tony.Welk deel van" Het scheelt me geen zak", begrijp je niet?
¿Qué parte de"no me importa una mierda" no entendiste?Het scheelt niemand wat jij zegt.
A nadie le importa una mierda lo que digas.Wat een gemak en snelheid, het scheelt mij een uur werk t. o. v. een staalborstel en met een mooier eindresultaat!”.
¡Qué cómodo y rápido, me ahorra una hora de trabajo con un cepillo de acero y con un mejor resultado final!”.Het scheelt een fortuin aan verschepen.
Eso nos ahorrará una fortuna en envíos.Het scheelt je niets wat iedereen denkt.
No te importa lo que piensen los demás.Het scheelt mij niet wat anderen zeggen.
Jimmy… No me importa lo que diga la gente.Het scheelt je niet wie er gekwetst wordt.
No te importa a quien aplastas en el proceso.Het scheelt me niet wat anderen zeggen.
¿De acuerdo? No me importa lo que alguien te diga.Het scheelt niemand dat jij de Chief Artis in Opleiding bent!
Het scheelt me veel papierwerk als je gewoon bekent.
Het scheelt me niet wie je bent geef me gewoon de verdoving.
Oh, no me importa quién eres, sólo dame drogas.Het scheelt niemand dat jij de Chief Artis in Opleiding bent.
A nadie le importa que seas jefa de residentes.Het scheelt een hoop ruimte en een tv aan de muur.
Se ahorra mucho espacio y un televisor montado en la pared.Het scheelt me 20 minuten om naar het werk te komen.
Me ahorra 20 minutos de mi caminata al trabajo.Het scheelt mij niet wie jou bevelen geeft maar we gaan Owen niet ontslaan.
Sabes, no me importa quien te da instrucciones, esto con Owen no va a pasar.Het scheelt de moeite van tijd verspillen met elkaar in de gaten te houden.
Het scheelt me wel dat je al, laat me eens kijken… Twee slechte uitkomsten hebt gehad in jouw OK.
Me importa que ya has, veamos… tenido dos malos resultados en tu quirófano.Het scheelt me niet wat daarna gebeurd is, hij was de beste man undercover die ik ooit gezien heb.
No me importa qué sucedió después, era el mejor tipo encubierto que jamás hubo.Ik wil een biertje terwijl het me scheelt.
Quiero una cerveza mientras me importa.
