Wat Betekent HET VERSCHERPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• agudizar
• reforzar
• endurecer

Voorbeelden van het gebruik van Het verscherpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege de hardheid en broze randen vereist het verscherpen speciale technieken.
Debido a su dureza y bordes frágiles, el afilado requiere técnicas especiales.

Het verscherpen van eisen ten aanzien van chemische stoffen in tabaksrook.
El endurecimiento de requisitos con respecto a sustancias y preparados químicos presentes en el humo del tabaco.

De spuit met 10% NaNO2(links) wordt gebruikt voor het verscherpen van de elektrode(rechts).
La jeringa que contiene 10% NaNO2(izquierda) se utiliza para afilar el electrodo(derecha).

Als u 100 kiest, blijft het verscherpen grotendeels beperkt tot de gebieden bij de scherpste randen.
Con un ajuste de 100, el enfoque se restringe en su mayoría a aquellas áreas cercanas a los bordes más intensos.

Deze apparaten kunnen helpen bij het verbeteren van taalvaardigheden, het verbeteren van de coördinatie en het verscherpen van de reactietijd.
Estos dispositivos pueden ayudar a perfeccionar las habilidades del lenguaje, aumentar la coordinación y agudizar el tiempo de reacción.

Nu we een zoekwoord hebben, is de volgende stap het verscherpen van de websitestructuur en siloing voor de optimale stroom van link juice.
Ahora que tenemos una palabra clave, el siguiente paso es agudizar la estructura del sitio web y el siloing para obtener un flujo óptimo de enlaces.

De'Cluster of Excellence' en interdisciplinaire onderzoekscentra die door de Duitse staat zijn uitgereikt, hebben bijgedragen aan het verscherpen van het academische profiel van de universiteit.
El"Clúster de Excelencia" y los centros de investigación interdisciplinarios otorgados por el estado alemán han contribuido a agudizar el perfil académico de la universidad.

Gebruik: De bescherming van draad en het Verscherpen van, voor koord van de computermacht, audio-video, het automobiel, luchtvaart, draad en kabel de industrieën.
Uso: La protección del alambre y de reforzar, para las industrias del cable eléctrico del ordenador, del audio-vídeo, del automovil, de la aviación, del alambre y del cable.

De debatten die toenmaals in de Kommunistische Internationale over dit vraagstuk werden gevoerd, en in het bijzonder de politieke fouten, die daarbij werden begaan, hebben ook nog heden betekenis voor het verscherpen van onze waakzaamheid ten opzichte van het gevaar van afwijkingen naar rechts en naar “links” van de bolsjewistische lijn in dit vraagstuk.
Los debates que en torno a esta cuestión se promovieron por aquel entonces en la Internacional Comunista y especialmente los errores políticos que se cometieron aquí tienen todavía hoy su importancia para acentuar nuestra atención vigilante ante el peligro de desviarse a derecha y a"izquierda" la línea bolchevique en esta cuestión.

Een paar momenten van het verscherpen van je intellect doet nooit pijn- daarom neem ik het op tegen mijn oma die elke dag een uur lang kruiswoordraadsels, puzzels en raadsels oplost.
Unos momentos para agudizar tu intelecto nunca bienen mal, es por eso que he estado haciendo como mi abuela, que resuelve crucigramas y acertijos durante una hora todos los días.

Maar, als ze effectief worden benut, bieden vergaderingen meer dan alleen een raamwerk voor het verscherpen van je bedrijfsstrategie, ze bieden kansen op verbinding, innovatie en synergie binnen je team.
Pero, cuando se usan con eficiencia, las reuniones ofrecen más que un simple marco para perfeccionar tu estrategia comercial; crean oportunidades de conexión, innovación y sinergia entre tu equipo.

Mochten er na het verscherpen hooglichten of schaduwen zijn bijgeknipt, gebruikt u de instellingen voor het overvloeien van lagen(als u een afzonderlijke laag verscherpt) om te voorkomen dat hooglichten en schaduwen worden verscherpt..
Si las iluminaciones o las sombras aparecen recortadas después de enfocar, utilice los controles de fusión de capas(si enfoca una capa independiente) para evitar el enfoque en iluminaciones y sombras.

U kunt bijvoorbeeld een randmasker toepassen met het filter Onscherp masker op een portret voor het verscherpen van de ogen, de mond, de neus en de omtrek van het hoofd, maar niet van de structuur van de huid.
Por ejemplo, puede utilizar una máscara de borde con el filtro Máscara de enfoque en un retrato para enfocar los ojos, la boca, la nariz y el contorno de la cabeza, pero no la textura de la piel.

Ten slotte sta ik volledig achter het verscherpen van de sancties, omdat ik vind dat het vervalsen van geneesmiddelen niet mag worden beschouwd als een lichte overtreding- denk alleen maar eens aan de gevolgen van het vervalsen van levensreddende geneesmiddelen- maar meer als een criminele activiteit waarbij mensenlevens op het spel worden gezet.
Por último, estoy totalmente a favor de endurecer las sanciones porque creo que la falsificación de medicamentos no deben considerarse como un delito menor-solo tenemos que pensar en las consecuencias de la falsificación de medicamentos que salvan vidas-, sino más bien como una actividad delictiva que pone en peligro vidas humanas.

Schriftelijk.-( SV) Ik ben er volledig op tegen om gegevens over iemands religie, geslacht, politieke opvattingen, enz. te beschouwen als relevante informatie die naar de autoriteiten moet worden gestuurd, maar in dit verslag wordt de mogelijkheid daartoe alleen genoemd in combinatie met" aanvullende beveiligingsinstrumenten” en als een poging voor het verscherpen van bestaande wetgeving.
Por escrito.-(SV) Me opongo frontalmente a que se incluya la religión, la sexualidad, las opiniones políticas,etc. como información pertinente que las autoridades puedan intercambiarse, pero en este informe esto sólo se menciona en relación con las medidas preventivas adicionales y como un intento de endurecer la legislación existente.

Frontex helpt ook terrorisme te bestrijden door de lidstaten bij te staan in het verscherpen van controles aan de buitengrenzen en door hen te steunen in het opsporen van mogelijke terroristische strijders uit het buitenland.
Frontex también contribuye a la lucha contra el terrorismo ayudando a los Estados miembros a reforzar los controles en las fronteras exteriores y apoya la detección de posibles terroristas extranjeros.

Bijdragen tot de harmonisatie van het toezicht op en het verscherpen van de solvabiliteitsnormen tussen kredietinstellingen in de Gemeenschap om op die manier zowel depositohouders en beleggers te beschermen alsook de bankstabiliteit te handhaven.
Contribuir a la armonización de la supervisión preventiva y a reforzar las normas de solvencia de las entidades crediticias de la Comunidad, de modo que queden protegidos tanto los depositantes como los inversores, al mismo tiempo que se mantiene la estabilidad del sector bancario.

Het voortdurend verscherpen van uw techniek en het ontwikkelen van ongelooflijke vaardigheden dient ook als een grote spanningshulp.
Afilar constantemente su técnica y desarrollar una habilidad increíble también sirve como un gran alivio del estrés.

Maar het verscherpt je geest, leert je geduld.
Pero esto agudizará tu mente. Te enseñará la paciencia.

Het verscherpt focus en concentratie.
Se agudiza la atención y concentración.

Je wordt er niet alleen sterker van, het verscherpt ook je zintuigen.
No solo te da fuerza también intensifica tus otros sentidos.

Het derde verslag over het verscherpt toezicht waarin de vorderingen van Griekenland bij de uitvoering van zijn toezeggingen worden beoordeeld, is op 5 juni 2019 bekendgemaakt.
El tercer informe de supervisión reforzada, en el que se evalúan los progresos de Grecia en el cumplimiento de sus compromisos, fue publicado el 5 de junio de 2019.

Het verscherpt, legt druk op de aandrijving en vernietigt, in het algemeen de IRD-eenheid.
Endurece, pone presión sobre el tren de la impulsión y destruye generalmente la unidad de la IRD.

Een ander voordeel van dansen is dat het de geest stimuleert en het verscherpt de cognitieve vaardigheden op élke leeftijd.
Otro de los beneficios de la danza es que estimula la mente y agudiza las habilidades cognitivas en todas las edades.

De twee voorgestelde verordeningen over het verscherpt toezicht voor de eurozone bouwen voort op wat reeds is overeengekomen in het zogeheten" sixpack" van wetgevende maatregelen dat half december in werking zal treden.
Las dos propuestas de Reglamentos sobre la vigilancia reforzada para la zona del euro se basan en lo ya acordado en el«paquete de seis medidas» legislativas que entrará en vigor a mediados de diciembre.

Op dezelfde basis werd ook geoordeeld dat Griekenland voldeed aan het in het kader van het verscherpt toezicht vastgestelde streefcijfer van een primair overschot van 3,5% van het bbp.
Según dichas previsiones, se consideraba también que Grecia cumpliría el objetivo del 3,5% del PIB de superávit primario objeto de seguimiento en el marco de la supervisión reforzada.

De Europese Commissie heeft vandaag haar adviezen uitgebracht over de ontwerpbegrotingsplannen 2020 van de lidstaten van de eurozone, zij heeft stappen ondernomen in het kader van het stabiliteits- en groeipact en zij heeft het vierde verslag over het verscherpt toezicht voor Griekenland aangenomen.
La Comisión Europea ha presentado sus dictámenes sobre los proyectos de planes presupuestarios de los Estados miembros de la zona del euro correspondientes a 2020, ha tomado medidas en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y ha adoptado el cuarto informe de supervisión reforzada sobre Grecia.

Het post-programmakader voor Griekenland omvat de activering van het verscherpt toezicht, samen met de integratie van Griekenland in het kader van het Europees Semester voor coördinatie van het economisch en sociaal beleid, waarbij er wordt gestreefd naar maximale synergie tussen het verscherpt toezicht en het Europees Semester.
El marco posterior al programa para Grecia implica la activación de la supervisión reforzada y la integración de Grecia en el marco del Semestre Europeo de coordinación de las políticas económicas y sociales, maximizando al mismo tiempo las sinergias entre la supervisión reforzada y los procesos del Semestre Europeo.

Het gebed houdt ons wakker ten aanzien van onze opdracht aan Jehovah, het helpt ons geestelijk gezind te blijven, het vergroot onze dankbaarheid jegens Jehovah voor zijn goedheid en het verscherpt onze waardering zijn dienaren te zijn met eeuwig leven als ons doel.
La oración nos mantiene despiertos a nuestra dedicación a Jehová, nos ayuda a permanecer inclinados a lo espiritual, nos hace más agradecidos a Jehová por su bondad, y aguza nuestro aprecio de ser sus siervos teniendo como meta nuestra la vida eterna.

In de resolutie wordt nergens verwezen naar Israël en naar de oorzaken van het drama van het Palestijnse volk, noch wordt Israël veroordeeld. Op die manier wordt voor de zoveelste keer bevestigd dat de EU steun geeft aan het crimineel optreden van Israël en probeert haar rol in het verscherpt intern imperialistisch antagonisme in het gebied van het Midden-Oosten op een hoger plan te tillen.
La evasión de cualquier tipo de referencia a ello y la condena de Israel, así como las causas de esta trágica situación de la población palestina confirman, una vez más, el apoyo de la Unión Europea a la acción criminal ejercida por parte de Israel en su esfuerzo por mejorar su papel en las disputas internas crecientes entre los imperialistas en Oriente Próximo.

Hoe "het verscherpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg dat je het verscherpen met mate doet.

Kijk bij het verscherpen je foto op 100%.

Een ander punt is het verscherpen van beelden.

Het verscherpen in Photoshop was nog een extra verscherping.

Inclusief het verscherpen en vervagen van het originele beeld.

Het verscherpen van het toezicht is natuurlijk nooit slecht.

Bijvoorbeeld het verscherpen van uw aandacht voor het werkkapitaal.

Bijvoorbeeld het verscherpen van je foto’s met het Hoogdoorlaatfilter!

De focus ligt op het verscherpen van ieders talenten.

Het verscherpen gaf nog niet helemaal het beste resultaat.

Hoe "endurecer, reforzar, agudizar" te gebruiken in een Spaans zin

¿porqué necesitó endurecer el juego otra vez?

Esto conseguirá endurecer y adelgazar los brazos.

¿en serio endurecer las penas es efectivo?

Ahora, Barcelona se propone endurecer estas penas.

Reforzar los meses más creativas que.

Agudizar el ingenio para buscarse los garbanzos.

Muchas comunidades han decidido endurecer las restricciones.

Agudizar la mente y buscar relaciones menos obvias 4.

Cómo endurecer las uñas con remedios caseros

Mostrar disponibilidad, sin reforzar conductas dependientes.