Wat Betekent HET WONEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• vivir
• el habitar
• residir
• viven
• viviendo

Voorbeelden van het gebruik van Het wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel droom van het wonen aan zee.
Muchos sueñan con vivir junto al mar.

Het wonen is hier luxueus en exclusief.
Vivir aquí es lujoso y exclusivo.

Hoe vindt u het wonen hier?
¿Cómo lo encuentra, el vivir aquí?

Ervaar het wonen bij een Spaans sprekende familie!
Vive la experiencia con una familia española!

Mijn enige probleem is het wonen bij Cece.
Mi única opción es vivir con Cece.

Het wonen en studeren gebeurt in moeilijke omstandigheden.
Viven y estudian en condiciones difíciles.

Wat betekent het wonen op het water?
¿Qué implica vivir sobre el agua?

Het wonen aan het water, de terrassen en de grote open raampartijen zijn opvallend;
Viviendo en el agua, las terrazas y las grandes ventanas abiertas son sorprendentes;

Bijna niemand weet, dat het wonen in Slowakije scinky.
Casi nadie sabe, que viven en Eslovaquia scinky.

De misdaad van die avond had niets te maken met de ingeslagen ramen… of het wonen in New Jersey.
El delito que se cometió esa noche no tenía nada que ver con ventanas rotas ni con vivir en Nueva Jersey.

Ik ging van het wonen bij mijn ouders, naar een studentenhuis, naar samenwonen met jou.
Pasé de vivir con mis padres a vivir en la universidad a vivir contigo.

Natuurlijk zit er een praktische kant aan het wonen in een molen.
Por supuesto, hay un lado práctico de vivir en un molino de viento.

Naast het wonen in gastgezinnen stond een dagtocht naar Münster op de agenda voor de gasten.
Además de vivir en las familias anfitrionas, un viaje de un día a Münster estaba en la agenda de los invitados.

In plaats daarvan, brachten we de tijd ontspannen en genieten van de voordelen van het wonen in Atenas, Costa Rica.
En su lugar, nos pasamos el tiempo a relajarse y disfrutar de los beneficios de vivir en Atenas, Costa Rica.

Wat zijn de vooren nadelen van het wonen in het gebouw van beton, Hframe en bakstenen gebouw/ woning.
¿Cuáles son las ventajas y desventajas de vivir en el edificio de hormigón, Hmarco y la construcción de ladrillo/ casa.

Droomt u van het kopen van een tweede huis in Andorra om van alle voordelen van het wonen in Andorra te genieten?
¿Sueña con comprar una casa en Andorra con destino a segunda residencia y disfrutar de todos los beneficios de residir en Andorra?

Ik besteed al meer dan twintig jaar aan het wonen, ademen, neuken, zuigen, eten, slapen… en dromen van dingen in rock-'n-roll stijl.
Pasé más de 20 años viviendo, respirando, cogiendo, lamiendo, comiendo, durmiendo todo eso del rocanrol.

Als u op zoek bent naar woningen te koop in Benissa(Spanje), nodigen wij u uit om alle voordelen van het wonen in die stad te ontdekken.
Si busca propiedades en venta en Benissa(España), le invitamos a descubrir todas las ventajas de vivir en dicha ciudad.

Een van de voordelen van het wonen in een gastgezin in Cusco”, zegt Caroline, “is dat je Spaans wat sneller leert.
Uno de los beneficios de vivir con una familia anfitriona en Cusco”, dice Caroline,“es que aprenderás español un poco más rápido.

De gebouwen die geen woningen zijn, blijven van hun kant evenwel bepaald door het wonen, voorzover ze bijdragen tot het wonen van de mensen.
Sin embargo, aquellas construcciones que no son viviendas quedan por su parte determinadas desde el habitar en tanto sirven al habitar del hombre.

Zijn ervaring met het wonen en bezoeken van het buitenland levert hem sociale vaardigheden op die nuttig zijn om zijn kennis over Mallorca te delen.
Su experiencia viviendo y visitando países extranjeros le proporciona habilidades sociales útiles para compartir sus conocimientos sobre Mallorca.

De kosten voor het bouwen van dergelijke gebouwen zijn onbeperkt en het wonen in hen geeft het comfort dat niet genoeg was in een gewoon appartement.
El costo de construir tales edificios es ilimitado, y vivir en ellos brinda la misma comodidad que no era suficiente en un apartamento normal.

Het wonen in een gastgezin tijdens je studie Spaans is een geweldige ervaring en een belangrijk onderdeel van de meeste buitenlandse studie programma's.
Vivir con una familia de acogida durante tus estudios de español es una experiencia increíble y un componente importante de la mayoría de los programas de estudio en el extranjero.

Naast het dicht bij België zijn, geef het wonen in Lille jouw de voordeel van heel goed voedsel en lokale biertjes.
Además de estar muy cerca de Bélgica, vivir en Lille te ofrece la ventaja de poder obtener a buena comida y cervezas locales.

Controleer voordat u een overeenkomst voor een aanvullende pensioenregeling ondertekent, hoe de verhuizing naar of het wonen in het buitenland van invloed is op uw pensioenrechten.
Antes de firmar el contrato de un régimen de pensión complementaria, averigua qué consecuencias tiene trasladarte a otro país o residir en el extranjero para tu derecho a pensión.

Hij past zich vrij goed aan en bijna uitsluitend aan het wonen in een appartement of een huis met een kleine tuin, dicht bij zijn familie.
Se adapta bastante bien, y casi exclusivamente, a vivir en un apartamento o una casa con un pequeño jardín, cerca de su familia.

Ed, hoe gaat het samen wonen met mijn vader?
Ed,¿cómo van las cosas viviendo con mi papá?

Houd een oogje op de kale adelaars die op het meer wonen!
Mantenga un ojo hacia fuera para las águilas calvas que residen en el lago!

Over het algemeen wonen de docenten en hun gezinnen in de buitenwijken van Havana.
En general, los profesores y sus familias residen en los alrededores de La Habana.

Of we nu aan het front wonen of in een rustige buurt waar iedereen in vrede met elkaar leeft, Jezus nodigt ons uit om zijn vrede aan te nemen.
Ya sea que vivamos en una zona de combate o en un vecindario tranquilo, Cristo nos invita a disfrutar de su paz.

Hoe "het wonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit maakt het wonen hier uniek!

Dat maakt het wonen nóg aantrekkelijker.

Kortom, waar het wonen comfortabel is!

Dit maakt ook het wonen aantrekkelijker.

het wonen tussen twee kerncentrales ook!

Meer over het wonen onder hoogspanningslijnen.

Het wonen was prima, denk ik.

Dit maakt het wonen bijzonder aangenaam.

Het wonen aldaar volgt dan vanzelf.

Het wonen daar bevalt erg goed!

Hoe "vivir, residir" te gebruiken in een Spaans zin

¿Con cuáles experimentaremos vivir dos veces?

Hacer residir los derechos en los individuos.

Con esa tarjeta podrás residir y trabajar.

¡Tenemos que vivir unidos entre nosotros!

Allí iban a residir durante 163 años.

Que debemos hacer para residir en españa.

Vivir más cada institución con respecto.

Además, hay que vivir vidas rockeras.

¿Crees que podríamos vivir sin ellos?

Imprescindible residir en: Provincia Puesto Vacante.