Wat Betekent HET WONEN in het Duits - Duits Vertaling

• das Leben
• wohnt

Voorbeelden van het gebruik van Het wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van het wonen op twee planeten.
Für das Leben auf zwei Planeten.

Mijn enige probleem is het wonen bij Cece.
Das Hauptproblem ist, ehrlich gesagt, bei CeCe zu wohnen.

Het wonen in Sedona heeft mij compleet veranderd.
Das Leben in Sedona hat mich total verändert.

Wen dan maar aan het wonen in een bordeel.
Dann gewöhn dich dran, in einem Bordell zu leben.

Het wonen op het Aardeplan, zoals wij dat hebben gewild….
Auf der Erde leben, wie wir es gewählt haben,….

Hoe kan een penthouse genoeg zijn na het wonen in een paleis?
Was ist schon ein Penthouse, wenn man gerade in einem Schloss gewohnt hat?

Het wonen zes jongens, maar de lichten zijn uit. Hoi, Morag.
Sechs Kerle wohnen hier, aber alle Lichter sind aus. Hi, Morag.

Het mag dan een paradijs lijken, maar het wonen is er niet gemakkelijk.
Es mag wie ein Paradies aussehen, aber hier zu leben, ist nicht einfach.

Siedle draagt met het installatiesysteem Access bij aan de toekomst van het wonen.
Siedle trägt mit dem Installationssystem Access zur Zukunft des Wohnens bei.

Een levendig cultureel klimaat maakt het wonen in de EU zowel voor bedrijven als mensen aantrekkelijk.
Ein dynamisches kulturelles Klima macht das Leben in der EU sowohl für Unternehmen als auch für die Menschen gleichermaßen attraktiv.

Er zijn dingen die ik wil doen, dingen die ik wil ervaren. Misschien weerhoudt het wonen hier me daar wel van.
Es gibt Dinge, die ich tun will, die ich erleben möchte, und ich weiß nicht, aber vielleicht behindert mich das Leben hier.

Het wonen, studeren en werken in een vreemd land maakt een volledige onderdompeling in een vreemde taal en cultuur mogelijk.
Das Leben, Studieren und Arbeiten in einem fremden Land bietet die Möglichkeit des vollständigen Eintauchens in eine andere Sprache und Kultur.

Naar Paris kunt. is dat je er elke avond… Maar het leukste aan het wonen… in een stad als New York.
Dass man jederzeit nach… in New York zu leben, ist, Paris kann. Aber mit das Tollste daran.

Omdat ik het wonen op het water graag met anderen wil delen, heb ik in 2007 besloten om kamers in te richten voor mensen die in Amsterdam willen overnachten.
Da ich gerne auch Besuchern, die in Amsterdam übernachten wollen, Wohnen auf dem Wasser ermöglichen wollte, habe ich 2007 beschlossen, Zimmer für Gäste einzurichten.

De nieuwe site staat vol met nuttige tips om u te helpen geld en tijd te besparen, en het is geschreven door mensen die fulltime in Madrid wonen zodat u de echte persoonlijke ervaringen van het wonen in de stad leest en de tips die uw bezoek extra speciaal zullen maken.
Die neue Website ist vollgepackt mit nützlichen Tipps die Ihnen dabei helfen, Zeit und Geld zu sparen, und sie ist von Leuten geschrieben worden, die das ganze Jahr über in Madrid wohnen, so dass Sie eine persönliche Insider-Erfahrung vom Leben in der Stadt bekommen und Tipps, die Ihren Besuch extraspeziell machen.

Ik weet dat op je eentje aan het wonen bent om een doel te vinden in je leven, maar mijn droom over ons allemaal die gelukkig samenwonen, en een bruisend leven leven dan?
Ich weiß, dass du alleine lebst, um dein eigenes Ziel im Leben zu finden. aber was ist mit meinem Traum mit der ganzen Familie munter zusammen zu leben?.

Dit betekent dat dit document alleen betrekking heeft op de(hoge) blootstelling van werknemers tijdens hun werk en niet op de(veel lagere) blootstelling van het grote publiek bij het gebruik van mobiele telefoons, het wonen in de nabijheid van hoogspanningsleidingen of het passeren van metaaldetectoren op vliegvelden.
Dies bedeutet, dass sich der vorliegende Text nur mit der(starken) berufsbedingten Exposition der Arbeitnehmer befasst und nicht mit der(wesentlich geringeren) Exposition der Bevölkerung bei der Benutzung von Mobiltelefonen, in Wohnungen, die sich in der Nähe von Stromleitungen befinden, oder beim Durchgang durch Metalldetektorschleusen in Flughäfen.

Vorige week deed mijn moeder nog moeilijk over het wonen in Star City… tussen de aardbevingen, virusaanvallen, de moorddadige supersoldaten… waarom zou iemand hier willen wonen?.
Ironischerweise hielt meine Mutter mir letzte Woche einen Vortrag darüber, in Star City zu leben. Zwischen den Erdbeben, den Virenattacken, den mörderischen Supersoldaten; warum sollte jemand hier leben wollen?

Als we denken aan het wonen in luxe appartementen te koop in Costa Blanca, het beeld van de turquoise wateren van de Middellandse Zee, denk ik aan het fijne gouden zand in tegenstelling tot de zonnige hemel.
Wenn wir daran denken, in Luxusapartments zum Verkauf an der Costa Blanca zu wohnen, fällt uns das Bild des türkisfarbenen Wassers des Mittelmeers ein, dessen feiner goldener Sand im Gegensatz zum sonnigen Himmel steht.

De bepalingen van de wetgeving van een Lid-Staat welke de toelating tot de vrijwillige of de vrijwillige voortgezette verzekering afhankelijk stellen van het wonen op het grondgebied van deze Staat, gelden niet voor personen die wonen op het grondgebied van een andere Lid-Staat, mits zij tevoren ooit als werknemer of zelfstandige aan de wetgeving van eerstbedoelde Staat onderworpen zijn geweest.";
Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, durch welche die freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung davon abhängig gemacht wird, daß der Berechtigte im Gebiet dieses Staates wohnt, gelten nicht für Personen, die im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats wohnen, wenn für diese Personen zu irgendeiner Zeit ihrer früheren Laufbahn als Arbeitnehmer oder Selbständige die Rechtsvorschriften des ersten Staates gegolten haben.

De bepalingen van de wetgeving van een Lid-Staat welke de toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering afhankelijk stellen van het wonen op het grondgebied van deze Staat, gelden niet voor werknemers op wie deze verordening van toepassing is en die wonen op het grondgebied van een andere Lid-Staat, mits zij tevoren krachtens de wetgeving van eerstbedoelde Staat verzekerd zijn geweest.
Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, durch welche die freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung davon abhängig gemacht wird, daß der Berechtigte im Gebiet dieses Staates wohnt, gelten nich für Arbeitnehmer, auf welche diese Verordnung Anwendung findet und die im Gebiet einem anderen Mitgliedstaat wohnen, wenn für diese Personen zu irgendeiner Zeit ihrer früheren Laufbahn die Rechtsvorschriften des ersten Staates gegolten haben.

Ik realiseer me dat het hier wonen niet makkelijk zal zijn.
Ich realisiere, dass das Leben hier nicht einfach sein wird.

Zomaar uit het niets wonen we samen.
Wie aus heiterem Himmel wohnen wir zusammen.

Je wilde aan het meer wonen en ik op mars.
Du wolltest auf einem See leben und ich auf dem Mars.

Zal de heer Wayne het bij wonen, meneer?
Wird Mr. Wayne teilnehmen, Sir?

Daar zou ik het liefst wonen.
Dort würde ich am liebsten leben.

We gaan aan het meer wonen.
Wir werden am See leben.

Het woont in de karkassen van dieren, bezit paarden, wolven, grote honden.
Er wohnt in Kadavern und nimmt die Form von Pferden, Wölfen und Hunden an.

Het woont hier.
Es lebt hier.

Het woont in deze bossen.
Er lebt in diesen Wäldern.

Hoe "het wonen" te gebruiken in een Nederlands zin

download nieuwe coalities voor het wonen

Dit maakt het wonen minder anoniem.

Rondom het wonen zijn veel ontwikkelingen.

Nieuwsgierig naar het wonen van morgen?

Het wonen hier bevalt hun goed.

Dat maakte het wonen extra moeilijk.

Wat kost het wonen bij De-Bruggen?

Veelal betreft het wonen boven winkels.

Het wonen daar duurt tot 1969.

Het wonen heeft geen schaal meer.

Hoe "das leben, wohnt" te gebruiken in een Duits zin

das Leben das Leben des Modells.

Oder wohnt ihr vlt sogar zusammen?

Trotz Zentrumsnähe wohnt man sehr ruhig.

Das Leben ist anders, das Leben ist da.

Neuerdings wohnt dort auch ein Fuchs.

Sie wohnt doch nicht mehr dort.

Ihr wohnt immer all soweit weg.

Best Price – Das Leben lebt, das Leben stirbt.

Sie wohnt ca. 40KM weit weg.

Das Leben ist Konsum und Genuss, das Leben ist schön.