Wat Betekent HIJ CHECKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se registró
• comprobó

Voorbeelden van het gebruik van Hij checkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij checkte z'n wapen niet.
¿Por qué?- No miró su arma.

Gantry Motel, volgens zijn vriend, Maar hij checkte uit op de avond van de boodschap.
Motel Gantry, según su amigo. Pero el tema es que se fue de allí la misma noche en que dejó ese mensaje.

Hij checkte vanmorgen in.
La victima se registro esta mañana.

Volgens de portefeuille is het Michael Elliot, maar hij checkte in met een schuilnaam.
El contenido de la cartera dice que se trata de Michael Elliot… pero se registró en el hotel bajo un alias.

Hij checkte gisterenavond niet in.
Él no se registro la ultima anoche.

Hij was er om ons te begroeten toen we aankwamen en hij checkte met ons meerdere malen tijdens ons verblijf.
Él estaba allí para saludarnos cuando llegamos y que registramos con nosotros varias veces durante nuestra estancia.

Hij checkte een tijger in op een Amtrack-trein?
¿Comprobó un tigre en un tren Amtrack?

Het lijkt of hotel geboekt was met de creditcard, maar hij checkte uit vanmorgen en hij boekte een stadsauto.
Parece que había reservado un hotel con la tarjeta de crédito, pero la comprobó esta mañana y reservó un coche con chófer.

Hij checkte er in een hotel in en uit.
Parece que se registró y salió de un hotel allí.

Juri op ons te wachten in deze prachtige accommodatie en nadat we hebben gedaan vriendelijk bezoek Hij checkte ons die ons goed verblijf.
Juri espera en este maravilloso hotel y después de haber hecho la amabilidad de visitar comprobó nosotros nos deseaban buena estancia.

Hij checkte in in een hotel genaamd de Marquee.
Se registró en un hotel llamado Marquee.

Valentina was zeer snel met haar antwoorden en Marco was zeer behulpzaam toen hij checkte ons in de flat en aanbevolen een buurt restaurant.
Valentina era muy rápido con sus respuestas y Marco era muy servicial cuando nos registramos en el piso y nos recomendó un restaurante cercano.

Hij checkte in met zijn eigen creditcard.
Se registró con su tarjeta de crédito personal.

Zijn familie liet ons in en we niet aan Omar tot de ochtend, maar hij checkte met ons om ervoor te zorgen dat we hadden alles wat we nodig hadden.
Su familia nos mostró y que no cumplía con Omar hasta la mañana, pero todavía nos registramos con nosotros para asegurarse de que teníamos todo lo que necesitábamos.

Hij checkte ons in het appartement en liet ons alles.
Nos registró en el apartamento y nos mostró todo.

Hij checkte samen met jou in wanneer komt hij terug?
El se registro con usted. Cuándo vuelve?

Hij checkte net in voor zijn vlucht naar Manchester.
Acaba de comprobar en su vuelo de vuelta a Manchester.

Ja, hij checkte rond negen uur gisteravond in.
Sí. Sí, se registró ayer por la noche alrededor de las 9.00.

Hij checkte twee weken geleden in onder de naam James Hyndman.
Se registró hace dos semanas bajo el nombre de James Hyndman.

Hij checkte een van je documenten na en kwam erachter dat het niet klopte.
Comprobó uno de tus documentos y vio que era falso.

Hij checkte met ons elke dag om ervoor te zorgen dat we waren oké.
Comprobó con nosotros todos los días para asegurarse de que estábamos bien.

Hij checkte met ons om de paar dagen om te zien of we iets nodig hadden.
Comprobó con nosotros cada par de días para ver si necesitábamos algo.

Heeft hij checkte in ik ook, toen hij presenteerde zichzelf als Roland.
Vi que me miró a mí también, cuando se presentó como Roland.

Maar hij checkte vijf uur geleden in en het lijkt alsof het bed beslapen is.
Pero sólo registró cinco horas antes y parece que la cama ha sido ocupada.

Hij checkte gisteravond in Santa Monica bij het Sea Shore Motel in. Kamer 215.
Se registró anoche en el Motel Sea Shore en Santa Mónica, habitación 215.

Hij checkte in in het Paradise Motel. Wat er trouwens, helemaal niet paradijselijk uitziet.
Se registró en el motel Paradise que… no se parece en nada al paraíso.

Hij checkte het mes om te zien hoever het bloed het mes besmeurd had.
El estaba verificando el cuchillo para saber hasta donde estaba manchado el cuchillo.

Hij checkte niet in, dus traceerde ik z'n gsm, die ligt nog bij hem thuis.
Acabo de llamar al hotel en el que suele alojarse, y nunca se registró, así que rastreé su móvil, y está en su casa.

Hij checkte vrijdagavond in bij het Randolph Hotel in Oxford, maar we weten niet waar hij nu is.
Sí sabemos que se registró en Hotel Randolph en Oxford en Viernes por la noche, pero no sabemos dónde está ahora.

Hij checkte in door mij sms'en om te zien of ik iets halverwege mijn verblijf waarvan ik dacht dat was erg aardig nodig.
Se registró por mí los mensajes de texto para ver si necesitaba algo a mitad de camino a través de mi estancia, lo cual me pareció muy amable.

Hoe "hij checkte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij checkte uit, althans dat was de bedoeling.

Hij checkte onze paspoorten en we konden door.

Hij checkte de eerdere prooien op zijn toestel.

Hij checkte vervolgens in z'n terminal en controleerde dat.

Hij checkte het merkje dat op de onderkant stond.

Hij checkte niet of je de allerbeste leerling was.

Hij checkte ons snel en zelfs geholpen met...de koffers.

Hij checkte een en ander in de computer. ‘Wie?

Hij checkte niet eens of we wel oké waren.

Hij checkte net in toen de eerste bom ontplofte.

Hoe "se registró, comprobó" te gebruiken in een Spaans zin

Durante 2014, se registró una baja significativa….

Kranzek comprobó estos resultados tan poco usuales.

,La deflagración se registró sobre las 09.

Éste comprobó que los huesos del.

Joye comprobó niveles de metano hasta 10.

955 megavatios que se registró este año.

Se comprobó luego que nada era cierto.

Otro movimiento telúrico se registró a las 09:30.

Retiró cuidadosamente los trapos y comprobó asombrado.

Pero hoy comprobó que valió la pena.