Wat Betekent COMPROBÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controleerde
• bewees
• geconstateerd
• keek
• geverifieerd
• testte
• hij checkte
• gecontroleerd
• constateerde
• bewezen

Voorbeelden van het gebruik van Comprobó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

María comprobó el texto de nuevo.
Marijn keek weer naar de tekst.

¿Comprobó un tigre en un tren Amtrack?
Hij checkte een tijger in op een Amtrack-trein?

Me examinó y comprobó que era judío.
Onderzocht me en zag dat ik Joods was.

No comprobó el asiento trasero o el maletero.
Keek niet naar de achterbank of de kofferbak.

Así que Moreno lo comprobó en Tráfico.
Moreno heeft het gecontroleerd met D.O.T.

¿Ella comprobó la ventilación?
Ze moest de ventilatie controleren.

Y antes de ayer, fue usted… quien comprobó la celda de Ramón Garza.
En eergisteren, was jij degene die de cel van Ramon Garza controleerde.

Yvette comprobó que Boddy estaba muerto.
Yvette keek of Mr Boddy dood was.

El Comité también comprobó que la Comunidad.
Het Comité constateerde eveneens dat de Gemeenschap.

¿Lo comprobó el periodista?
Is dit geverifieerd door de journalist?

El constructor eléctrico Edgar Diener comprobó el circuito en una placa de demostración.
Elektroconstructeur Edgar Diener testte de schakeling op een demonstratieboard.

Esto comprobó cierto nuestros peores temores;
Dit bewees onze grootste angsten;

El representante del cliente comprobó y aprendió que esto no podría ser hecha.
De klant vertegenwoordiger gecontroleerd en geleerd dat dit niet kan worden gedaan.

Y comprobó detrás de él dos veces en ocho segundos.
En hij keek twee keer achter zich in acht seconden.

En esa ocasión el Consejo comprobó que no alcanzaba la unanimidad requerida.
De Raad constateerde bij die gelegenheid dat de vereiste eenparigheid niet was bereikt.

Comprobó con nosotros todos los días para asegurarse de que estábamos bien.
Hij checkte met ons elke dag om ervoor te zorgen dat we waren oké.

Nunca se comprobó que fuera mi hijo.
Het is nooit bewezen dat hij mijn zoon was.

Comprobó con nosotros cada par de días para ver si necesitábamos algo.
Hij checkte met ons om de paar dagen om te zien of we iets nodig hadden.

Siebe Schrijvers comprobó una vez más que tiene una forma excelente.
Siebe Schrijvers bewees dan weer zijn goede vorm.

Comprobó que algunos de los picos más altos eran muy brillantes.
Hij zag dat sommige hoge bergtoppen heel lichtwaren… alsof ze reflecterend waren.

Así que Warner comprobó los registros dentales y el pelo teñido.
Warner keek naar de gebitsgegevens en het geverfde haar.

Comprobó dos veces que su pasaporte sueco se hallaba en el bolsillo interior correcto.
Twee keer controleert hij dat het Zweedse paspoort in de goede binnenzak zit.

Este hombre comprobó por dónde se calentaba más su portátil.
Deze man keek waar zijn laptop de meeste warmte uitstraalde.

Digby comprobó que el amor puede vencer cualquier obstáculo.
Digby bewees dat liefde alles kan overwinnen.

El vino precioso comprobó diseño rojo del papel de la especialidad.
De mooie wijn controleerde rood specialiteitdocument ontwerp.

Eso comprobó que esta experiencia ni era seria ni cósmica.
Dat bewijst dat mijn ervaring met haar niet serieus was en niets kosmisch.

Cada semana ella comprobó los periódicos para ver donde ocurriría una venta.
Elke week ze checkte de krant om te zien waar een verkoop zou plaatsvinden.

Él comprobó la lista de diez características que MCDA había citado.
Hij controleerde de lijst van tien eigenschappen die MCDA had aangehaald.

Utilice comprobó el modelo para producir la muestra para los clientes.
Het gebruik controleerde model om de steekproef voor klanten te produceren.

El agente comprobó la matrícula, descubrió que el coche era robado, y Reeves intentó huir.
De wegpolitie zag de gestolen nummerplaten en Reeves probeerde te vluchten.

Hoe "comprobó" te gebruiken in een Spaans zin

Tui, por ejemplo, como comprobó REPORTUR.

Azorado, Degrek comprobó que tenía razón.

"Se comprobó que todo era falso.

La abuela comprobó que todo estaba perfecto.

Sin embargo, tal y como comprobó UEFA.

Comprobó que su otra mano era igual.

Otro estudio comprobó que también eran caníbales.

Pero nadie comprobó con detenimiento las imágenes.

Comprobó que "los chicos llegan con limitaciones.

Más aliviada, comprobó el estado del arma.

Hoe "bewees, geconstateerd, controleerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bewees Rock Werchter eerder al.

Gelukkig bewees het museum het tegendeel.

Neuroimaging studies hebben geconstateerd tijdens één.

Dit wordt ook geconstateerd door prof.

Hij delegeerde niets, hij controleerde alles.

Controleerde alle organen, die waren prachtig.

Tourist LeMC bewees dat het werkt.

Poolster controleerde het tweede bedrijf volledig.

Invloed hebben geconstateerd dat leishmaniasis kan.

Geboren met letsel geconstateerd tijdens njha.