Wat Betekent COMPROMETAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inzet
• zich vastlegt
• belooft
• verbindt
• verloof

Voorbeelden van het gebruik van Comprometas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca te comprometas.
Verloof je nooit.

No comprometas nuestra cubierta.
Onze dekmantel mag niet aangetast worden.

Ayudando a que te comprometas.
Jou helpen met verloven.

No te comprometas demasiado a menos que estés muy segura.
Leg je niet te veel vast, tenzij je absoluut zeker bent.

Pero quiero que tú te comprometas.
Maar ik wil dat jij je verplicht.

Mientras más te comprometas, más te divertirás.
Hoe meer je doet, hoe meer plezier je zult beleven.

Una prueba final para que te comprometas.
Nog een laatste test van je toewijding.

No te comprometas hasta que puedas poner la boda a la vista.
Verloof je niet totdat je de bruiloft zichtbaar kunt maken.

No, no quiero que tu comprometas mi caso?
Ik wil niet dat je mijn zaak schaadt. Ik?

Tratando de proteger la seguridad de nuestra nación antes de que la comprometas.
Ik probeer onze nationale veiligheid te beschermen voordat jij het verknoeit.

No voy a permitir que comprometas este nuevo caso.
Ik zal niet toestaan dat je deze zaak verder compromiteerd.

Transmitiendo la idea de que nada es imposible, siempre y cuando realmente te comprometas.
Het idee overbrengen dat niets onmogelijk is, zolang je je écht inzet.

No puedo dejar que comprometas mis negociaciones con Santos.
En ik wil niet dat je mijn onderhandelingen met Santos compromitteert.

Todo volverá a su sitio una vez que te comprometas con ella.
Alles zal samen vallen als je je aan haar verbindt.

No diré nada hasta que te comprometas y cuando lo hagas, no hay marcha atrás.
Pas als je toezegt dat je meedoet. En dan is er geen weg terug.

¿Te das cuentas que no vas a estar en la lista final de candidatos a menos que te comprometas?
Je beseft toch wel dat je niet bij de laatste lijst van kandidaten gaat geraken als je je niet inzet!

Mantente fiel a nuestros valores; Nunca comprometas nuestra integridad.
Blijf trouw aan onze waarden; compromis nooit onze integriteit.

Te estoy pidiendo que comprometas tu vida a una promesa que te estoy haciendo a ti, Abraham.
Ik vraag jou om je leven toe te wijden aan een belofte die Ik aan je maak Abraham.

Tú quédate cubierta allá. No comprometas tu modestia.
Breng je zedigheid niet in gevaar.

Mientras te comprometas a limitar todos tus futuros disparos a estos juegos a partir de ahora.
Zolang je belooft je toekomstige vuurgevechten te beperken tot dit spel vanaf nu.

Todo lo que pido es que te comprometas conmigo.
En het enige dat ik vraag is, dat jij je voor mij inzet.

Una política de reembolso de calidad que te permite probar el servicio antes de que te comprometas.
Met een kwaliteitsbeleid voor terugbetaling kunt u de service uitproberen voordat u zich vastlegt.

Otros requieren que te comprometas con un acuerdo de hospedaje de tres años para obtener ese bajo precio mensual.
Andere hosts vereisen dat je je bindt aan een driejarige hostingovereenkomst om een lage maandelijkse prijs te krijgen.

Lo más importante es que reconozcas que tienes un problema, y que te comprometas a solucionarlo.
Het belangrijkste is dat je erkent dat je een probleem hebt en dat je je inzet om daaraan te werken.

Otros hostings requieren que te comprometas a un acuerdo de almacenamiento de tres años, con el fin de obtener ese bajo precio por mes.
Andere hosts vereisen dat je je bindt aan een driejarige hostingovereenkomst om een lage maandelijkse prijs te krijgen.

Así que puedes volver a este mundo material en Vṛndāvana siempre que te comprometas a cumplir con los deseos de Kṛṣṇa.
Dus je kan deze materiële wereld veranderen in Vṛndāvana op voorwaarde dat je akkoord gaat om Kṛṣṇa's verlangens te vervullen.

Además, ten en cuenta que, cuánto más te comprometas con una rutina en ese momento, más fácil será restablecerte una vez que nazca tu bebé.
Plus, het meer dat u zich verbinden tot een routine nu, hoe makkelijker het zal zijn om het te herstellen zodra je baby geboren is.

La aplicación cobra una módica tarifa mensual que es cargada anualmente, pero también puedes probar un plan business de forma gratuita antes de que te comprometas.
De applicatie kost u een lage maandelijkse vergoeding die jaarlijks in rekening wordt gebracht, maar u kunt ook een gratis zakelijke proefversie uitproberen voordat u zich vastlegt.

Aquí es donde un entrenador personal es fundamental para garantizar que te comprometas y cumplas con tus objetivos de acondicionamiento físico.
Een Personal Trainer is van cruciaal belang is om ervoor te zorgen dat u zich committeert en zich houdt aan uw fitnessdoelen.

De cualquier forma, es importante que te comprometas a utilizar lo que has aprendido y mantengas tu posición de Guerrero Espiritual.
Het is hoe dan ook belangrijk dat jij jezelf verbindt in het gebruik van wat je hebt geleerd en het handhaven van jouw positie als een Spiritueel wonderdoener.

Hoe "comprometas" te gebruiken in een Spaans zin

Comprometas tu relación que dices que ella si.

Tampoco necesario que comprometas tu nómina para ello.

No siempre quiere decir que comprometas acciones físicas.

Para nada comprometas tu cuerpo a ser expuesto.

Dale gloria a Dios, no comprometas tus valores.

En cuanto te comprometas con tu propósito, debes demostrarlo.

—Me conmueve mucho que te comprometas tanto con Leah.

No te comprometas con los alojamientos por mucho tiempo.

Esto requiere que te comprometas en seguir nuestros consejos.

Por eso te pedimos que te comprometas por escrito.

Hoe "inzet, belooft" te gebruiken in een Nederlands zin

Jarenlange inzet nog maar eens bekroond.

Wat een inzet hebben die getoond.

Dat belooft Scale Eight: oneindige opslag.

Ratcliffe belooft ook 400 nieuwe jobs.

Uk, us$ miljard dollar inzet van.

Dat belooft dus voor het dorp.

Zijn inzet was altijd vol enthousiasme.

Welke inzet wordt van mij verwacht?

Aan inzet kwam die niks tekort.

Schitterend toch die inzet van velen.