Wat Betekent COMPROMITTEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• compromete
• transige
• del compromiso
• comprometa
• comprometen

Voorbeelden van het gebruik van Compromitteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verleidt of compromitteert hem.
Seducirás o comprometerás a Cloquet.

We kunnen niet toestaan dat hij hun ook op deze manier compromitteert.
No podemos permitir que los comprometa de igual manera.

Je compromitteert jezelf als je antwoorden buiten jezelf zoekt.
Se comprometen a sí mismo cuando buscan fuera de ustedes las respuestas.

Hoewel het m'n artistieke integriteit compromitteert?
Aunque comprometa mi integridad artística?

Als het mij compromitteert zou ik denken dat jij er blij van zou worden.
Si es un compromiso para mi, debería pensar que te pone contento.

Ultra-lichtgewicht speaker ontwerp compromitteert niet op macht.
Diseño ultra ligero altavoz no comprometa en el poder.

Hun deactivering compromitteert het gebruik van de diensten die toegankelijk zijn via login.
Su desactivación comprometa el uso de los servicios reservados de acceso por login.

En ik wil niet dat je mijn onderhandelingen met Santos compromitteert.
No puedo dejar que comprometas mis negociaciones con Santos.

Als slapen in hetzelfde bed de rest van een of beide partners compromitteert, beter om te scheiden(maar alleen in de slaapkamer!).
Si dormir en la misma cama compromete al resto de uno o ambos compañeros, es mejor separarse(¡pero solo en el dormitorio!).

Heb je iets gedaan dat de veiligheid van deze bemanning compromitteert.
Si hizo algo para comprometer… la seguridad de este equipo.

Bij mensen compromitteert vitamine C-tekort de collageensynthese, wat bijdraagt tot de ernstiger symptomen van scheurbuik.
En los humanos, la deficiencia de vitamina C compromete la síntesis de colágeno, contribuyendo a los síntomas más severos del escorbuto.

Ik zal nooit iets doen… dat mijn plicht als koningin compromitteert.
Y yo nunca he de hacer nada que comprometa mi deber como reina.

Een goede vriend vereist niet dat je je waarden compromitteert, het altijd met hem eens bent, of je eigen behoeften negeert.
Un buen amigo no requiere que usted comprometa sus valores, que siempre esté de acuerdo con ellos o que ignore sus propias necesidades.

Psoas spanning, die onze geestelijke gezondheid compromitteert.
La tensión del psoas, el compromiso de nuestra salud mental.

Privacy en databescherming: Het gebrek aan routervrijheid compromitteert onze privacy en de veiligheid van onze meest gevoelige persoonlijke data.
Privacidad y protección de datos: La falta de Libertad de los Enrutadores compromete nuestra privacidad y la seguridad de nuestros datos personales más sensibles.

Het is onze burgerplicht om ervoor te zorgen dat niets haar compromitteert.
Es nuestro deber civil asegurarnos que no haya nada que la comprometa.

In veel gevallen compromitteert endometriose niet alleen de kwaliteit van het leven van degenen die lijden, maar voorkomt het hebben van een kind(geschat wordt dat 30% van de vrouwen in de vruchtbare leeftijd endometriose heeft).
En muchos casos, la endometriosis compromete seriamente no solo el calidad de la vida de quienes sufren, pero evita tener un hijo(se estima que el 30% de las mujeres en edad fértil tienen endometriosis).

Wij doen niets dat de kwaliteit van onze poncho's beïnvloedt of compromitteert.
No hacemos nada que afecte o comprometa la calidad de nuestros ponchos.

Ik zal niet toestaan dat je onze beveiliging compromitteert, zelfs als niet zo bedoeld.
No puedo permitir que comprometan nuestra seguridad, incluso sin querer.

Maar dat moet op 'n plek waar we de vragen controleren zodat niets het gezin compromitteert.
Pero necesitamos entorno controlado donde investiguemos las preguntas así nada que pueda ser preguntado pueda comprometer a tu familia.

Het Facebook Messenger-virus is kwaadaardige software die het Facebook-account van het slachtoffer compromitteert en berichten verzendt die een kwaadaardige link bevatten aan al zijn vrienden.
Facebook Message Virus es un programa malicioso que se infiltra en la cuenta de Facebook de la víctima y envía mensajes con enlaces maliciosos a todos sus amigos.

Als je praat met mensen die op de lange termijn warfarine moeten innemen, dan hoor je dat het je kwaliteit van leven ernstig compromitteert.
Si hablan con personas que llevan largo tiempo tomando warfarina, sabrán del compromiso serio a su calidad de vida.

Zij zal verantwoordelijk gehouden worden als zij tegenhoudt en vanwege vrees compromitteert voor wat u of anderen in gezag zult zeggen.
Ella será contada responsable si retiene y transige debido al temor de lo que vosotros u otros en autoridad le dirán.

U kunt de heidenen soms helpen, of deelnemen aan sommige van de dingen die zij doen, zolang u uzelf daarbij niet voor God compromitteert.
Usted puede a veces ayudar a los gentiles, o participar en algunas de las cosas que ellos hacen, siempre y cuando al hacerlo no se comprometa ante Dios.

Belangrijk is dat de pomp de integriteit van het product niet schaadt of compromitteert, wat cruciaal is voor ons productieproces.".
Es importante destacar que la bomba no daña ni compromete la integridad del producto, lo cual es crucial para nuestro proceso de producción".

Onderzoekers hebben onderwerpen onderzocht zoals de link tussen woon-werkverkeer en ons welzijn- waarbij de eerstgenoemde de laatste significant compromitteert.
Los investigadores han explorado temas como el vínculo entre desplazamientos y nuestro bienestar- con el primero comprometiendo significativamente el último.

Wanneer de pijn hevig is en de normale werksociale activiteiten van het slachtoffer ernstig compromitteert, kan de arts suggereren dat de injectie van anesthetische stoffen rechtstreeks in de zenuw betrokken bij de aandoening plaatsvindt;
Cuando el dolor es feroz y compromete en gran medida las actividades normales de la víctima relacionadas con el trabajo, el médico puede sugerir la inyección de sustancias anestésicas directamente en el nervio involucrado en el trastorno;

Heeft ook een effect op het endometrium dat inplanting compromitteert.
También tiene un efecto en el endometrio esa implantación de los compromisos.

De aanval op SWIFT, gekoppeld aan een algemene toename van belangrijke'hacks' in de geldvoorraad compromitteert tijdelijk de algehele beveiliging.
El ataque sobre el SWIFT, acompañado por un incremento general de"pirateos" vitales en el suministro del dinero, está comprometiendo temporalmente la seguridad general.

Dit suggereert dat kinderrecreativiteit niet alleen onze keuzes beïnvloedt, maar ook het biologische vermogen van ons lichaam om gezond te blijven rechtstreeks compromitteert.
Esto sugiere que la adversidad infantil no solo afecta nuestras elecciones, sino que también compromete directamente la capacidad biológica de nuestros cuerpos para mantenerse saludables.

Hoe "compromitteert" te gebruiken in een Nederlands zin

De dakconstructie compromitteert wel de zichtbaarheid naar achteren.

Walton’s benadering compromitteert de helderheid van de Schrift.

Het ondermijnt hun macht en compromitteert hun winsten.

Het compromitteert het immuunsysteem Het voedt ongewenste bacterie-groei.

Dit compromitteert de performance op geen enkele manier.

Zijn beschrijving van de ploerterij compromitteert hem niet.

Dat compromitteert onze veiligheid op een spectaculaire manier.

Het missen van een wortelkanaal compromitteert het eindresultaat.

De aanwezigheid van deze CEO’s compromitteert het initiatief.

Hij compromitteert zijn eigen mensen, met zijn dramatische Juliantaal.

Hoe "compromete" te gebruiken in een Spaans zin

Pero esta adhesión los compromete como individuos.

Compromete piel y mucosas con epitelio escamoso.

¡Lady Gaga se compromete con Christian Carino!

Se compromete con Kelly pero finalmente rompen.

Hoy, OMEGA se compromete con Planet Ocean.

Esta enfermedad usualmente compromete un sólo ojo.

¿A quiénes compromete las santas misiones populares?

La infiltración tumoral compromete también anexos cutáneos.

con exantema papulo-pustular que compromete ca za.

La decisión nos compromete con como actuemos.