Voorbeelden van het gebruik van Compromitteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Want het licht verblindde en compromitteerde.
Porque la luz cegaba y comprometía.Je compromitteerde hem en onze hele operatie.
Ze zeiden dat je hun werk compromitteerde.
Dijeron que comprometiste su operación.Dit compromitteerde Gonzales en dwong hem zich te verbergen.
Een deal die je man compromitteerde, je familie kwetste.
Un trato que comprometía a su esposo, que lastimaba a su familia.Dit compromitteerde Gonzales en dwong hem zich te verbergen.
Esto comprometió a Gonzales y le obligó a pasar a la clandestinidad.Hoe weten we dat Hansen haar niet compromitteerde met Henry? Dat deed ze niet?
¿Cómo sabemos que esa Hansen no la comprometió con Henry?Dit compromitteerde de toekomstige overwinningen van de socialisten in de Andalusische regering.
Esto comprometía la victoria de los socialistas en el futuro gobierno andaluz.Ik verloor dan ook erg veel tijd en dat compromitteerde mijn race.
Ze vertegenwoordigen gecompromitteerde operaties en Richard Dolby is erbij betrokken.
Hij liet me net het definitieve bewijs zien dat je de FBI mainframe compromitteerde.- Nee, Avery.
Me enseñó la prueba definitiva de que comprometiste el servidor principal del FBI.Compromitteerde ooit een ware profeet van God met de ongelovigen om de wil van God te vervullen?
¿Alguno verdadero profeta de Dios alguna vez un compromiso con los no creyentes con el fin de cumplir la voluntad de Dios?Onze voorafgaande lijkschouwer verknoeide bewijsmateriaal, compromitteerde een jaar de zaken.
Nuestro anterior examinador médico fastidió el almacén de pruebas, comprometió un año entero de casos.In deze brief, die neerkwam op een overeenkomst, compromitteerde Bush de Verenigde Staten om te voorkomen dat enig ander plan kon worden opgelegd.
En esta carta, que equivalía a un contrato, Bush comprometió a Estados Unidos para evitar que se impusiera otro plan.Je moest dat doen zonder dat de eigenaar van de sleutel merkte dat je zijn bedrijf compromitteerde.
Ik weet niet hoe Jake de Cyber Crimes Unit compromitteerde. Maar hij weet dingen die hij niet zou moeten weten.
Mira, no sé como Jake comprometió la Unidad de Delitos Cibernéticos pero ahora sabe cosas que no debería saber.Er waren enkele kwalificaties waarbij ik fouten maakte en dat compromitteerde mijn zondag.
Uiteindelijk compromitteerde de"laatste kosmopoliet van de wereld"- zoals de EU zichzelf dikwijls voorstelt- haar eigen perspectieven en bracht zij haar eigen principe van veranderingskracht in diskrediet.
Eventualmente, el‘último de los cosmopolitas mundiales'- como la UE frecuentemente se auto-retrata- comprometió sus propias perspectivas y desacreditó su propio principio de poder transformativo.Zoals Karl het uitdrukte,het was duidelijk dat de tweede president van de Watchtower Society zijn integriteit compromitteerde.
Como dijo Karl,estaba claro que el segundo presidente de la Sociedad Watchtower comprometió su integridad.Antwoordde hij:” Bij elk type besturingssysteem dat ik wilde hacken, compromitteerde ik in feite de broncode, waarop ik het kopieerde naar de universiteit omdat ik niet genoeg ruimte had op mijn 200 megabyte harde schijf.”.
La:“Cualquier tipo de sistema operativo que quería ser capaz de hackear, Básicamente me comprometí el código fuente, copiado a la universidad porque no tenía suficiente espacio en mi 200 megabytes de disco duro.”.In feite zou een dergelijke stap haar pijn kunnen doen als wordt aangenomen dat ze de standpunten die ze in de voorverkiezingen innam, compromitteerde om acceptabeler te zijn voor democratische verhuizers en shakers.
De hecho, tal movimiento podría herirla si se percibe que está comprometiendo las posturas que tomó en las primarias para ser más aceptable para los demócratas.Al met al lieten deze resultaten zien dat de ureaseremmer het gebruik van ureum als bron van N voor planten compromitteerde, maar er is nog steeds een gebrek aan kennis over de fysiologische en moleculaire aspecten van NBPT-effecten op de verwerving van deze N-bron.
En conjunto, estos resultados mostraron que el inhibidor de la ureasa comprometió el uso de la urea como fuente de N para las plantas, pero aún no se conocen los aspectos fisiológicos y moleculares de los efectos de la NBPT en la adquisición de esta fuente de N.Hoewel Het Hof van Beroep geen enkel voorbeeld vond van vooringenomenheid in het behandelen van de zaak door Jackson, betoogden ze dat Jackson de ethische regels overtrad door"geheime zittingen" te organiseren met de pers gedurende de straffase van hetproces wat"de afhandeling voor het districtsgerechtshof serieus compromitteerde en de integriteit van het gerechtelijk proces in twijfel trok.".
A pesar de que el Tribunal de Apelación no encontró ninguna prueba de que Jackson demostrara prejuicios reales en su manejo del caso, sostuvieron que Jackson había violado normas éticas al mantener"sesiones secretas" con periodistas durante la fase de instrucción del juicio,lo que"contaminó seriamente los procedimientos del Tribunal del Distrito y puso en cuestión la integridad del proceso judicial.".Als het mij compromitteert zou ik denken dat jij er blij van zou worden.
Si es un compromiso para mi, debería pensar que te pone contento.Ze is gecompromitteerd.
ESTÁ COMPROMETIDA.Ultra-lichtgewicht speaker ontwerp compromitteert niet op macht.
Jullie operatie is gecompromitteerd. Jullie moeten terug naar de basis.
Su operación está en peligro, tiene que regresar a la base.Eén enkel gecompromitteerd apparaat dat niet wordt gedetecteerd, vormt een inbreuk op de beveiliging.
Als u denkt dat uw persoonlijke gegevens gecompromitteerd zijn, neem dan contact met ons op.
Hun deactivering compromitteert het gebruik van de diensten die toegankelijk zijn via login.
Su desactivación comprometa el uso de los servicios reservados de acceso por login.
