Voorbeelden van het gebruik van Hij steeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij steeg uit boven het wereldse, het prozaïsche.
Elevarse por encima de lo mundano, lo prosaico.En Jezus Christus herrees na 3 dagen en Hij steeg op naar de hemel.
Hij steeg naar de hemel en wordt rechts van de Vader neer gezet.
Toen hij de plek bereikte hij steeg van zijn kameel en liep naar de slaper.
Cuando llegó al lugar se apeó de su camello y Hij steeg ten hemel en zit aan de rechterhand van de Vader.
Subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre.".In de periode 2001-2003 bleef de gemiddelde verkoopprijs stabiel, doch hij steeg in het onderzoektijdvak met 6% ten opzichte van 2003.
Se mantuvo bastante estable entre 2001 y 2003, pero aumentó un 6% entre 2003 y el periodo de investigación.Hij steeg op naar de Hemel, en zit aan de rechterhand van God, de Almachtige.
El ascendió al Cielo, y se sienta a En op dat moment zag ik hoe er zich alshet ware een doorgang opende rechtstreeks naar de hemel, en hij steeg op totdat hij geheel verdwenen was en de kamer achterbleef zoals zij was geweest voordat dit hemelse licht was verschenen.
Cuando repentinamente vi abrirse algo comoun conducto que iba directamente hasta el cielo, y él ascendió hasta desaparecer por completo, y el cuarto quedó tal como había estado antes de aparecerse esta luz celestial.Hij steeg in de hemel, waar hij aan de rechterhand van God de Almachtige vader zit.
Ascendió al cielo, donde está sentado a la diestra de Dios el Padre Todopoderoso.Een onstuimige, innovatieve militair, die in Oostenrijk opgroeide- beroemd om een lang litteken op de linkerkant van zijn gezicht, het resultaat van zijn al teuitbundige zwaardvechten tijdens het schermen als een jonge man- hij steeg tot de rang van luitenant-kolonel in de Waffen-SS van Nazi-Duitsland.
Un gallardo militar innovadora que creció en Austria- famoso por una larga cicatriz en el lado izquierdo de la cara, el resultado de su excesivamente exuberante manejo de la espada,mientras que la esgrima como un juventud- que alcanzó el rango de teniente coronel en las Waffen de la Alemania nazi-SS.Hij steeg langzaam en zichtbaar op van de grond, onder het oog van vele nauwlettend toekijkende aanwezigen.
Él se levantó gradual y visiblemente de la tierra, siendo observado por muchos atentos espectadores.Hij steeg in de bekendheid in de vroege jaren 1990 als een helft van de groep Pete Rock& CL Smooth.
Alcanzó notoriedad en los primeros años 1990 como la mitad del críticamente aclamado grupo Pete Rock & CL Smooth.Hij steeg in populariteit in 2006 met zijn single Tell Me When to Go, dat door Lil Jon werd geproduceerd.
Él se levantó al renombre de corriente aún mayor en 2006 con su solo Dile Me cuando a que fue producido por Lil Jon.Hij steeg op ten hemel en zit bij de rechterhand van de Vader. Van vandaar zal hij opnieuw komen om de levenden en de doden te beoordelen.
Ascendió al cielo y se sentó a la derecha del Padre, y de ahí vendrá de nuevo a juzgar a los vivos y los muertos.Hij steeg op ten hemel om aan de rechterhand van God de Vader te zitten als Hogepriester, Advocaat en Bemiddelaar van de mensheid en Hoofd van Zijn Kerk.
Subió al cielo para sentarse a la mano derecha de Dios el Padre como Sumo Sacerdote de la humanidad, abogado e intercesor y cabeza de Su Iglesia.Hij steeg op een opmerkelijke snelheid-290 meter(951 voet) per uur en bereikt een hoogte van 8320 m(27.300 ft), de eerste keer dat een mens klom hoger dan 8000 meter.
Subió a una notable velocidad de 290 metros(951 pies) por hora, y alcanzó una altura de 8320 m(27 300 pies), la primera vez que un humano lograba escalar más arriba de los 8000 m.Hij steeg van een jaargemiddelde van 47 shilling 8 pence per quarter gedurende de drie jaren 1858-1860 tot een jaargemiddelde van 55 shilling 1o pence per quarter gedurende de drie jaren 1861-1863.
Se levantó de la media anual de 47 chelines 8d por trimestre durante los tres años de 1858 a 1860 a la media anual de 55 chelines 10d por trimestre durante los tres años 1861-1863.Hij steeg naar roem in Noorwegen in 2006, toen hij voor het eerst deelnam aan de Melodi Grand Prix 2006 met het nummer"The Better kant van mij", waar hij niet in aanmerking voor de finale.
Alcanzó la fama en su país de adopción, Noruega, en 2006 cuando participó por primera vez en el Melodi Grand Prix 2006 con la canción“The better side of me”, pero no se clasificó para la final.Hij steeg op een moment dat het werd een revolutionaire flash-technologie waarmee de makers van het spel naar een virtuele werkelijkheid, die door toedoen van een heel andere wereld massively multiplayer online game uitgevonden.
Se elevó en un momento en que Hij steeg naar roem in de jaren 1980, in komische performances waarin hij gebruikte ironie en woordspelingen te vergelijken het communistische regime van de Sovjet-Unie en de Amerikaanse manier van leven in de laatste jaren van de Koude Oorlog.
Alcanzó la fama en la década de 1980, en actuaciones cómicas en las cuales utilizaba la ironía y los juegos de palabras para comparar el régimen comunista de la URSS y el estilo de vida norteamericano en los últimos años de la Guerra Fría.Waarom hij nooit steeg boven zijn nederige stand.
Es por lo que no se elevó por encima de su clase social.Het mosterdzaadje kan ook Jezus zijn,want toen hij begraven werd verrees hij en steeg hij als een boom ten Hemel.
La semilla también podría representar a Jesucristo yaque era como una semilla cuando lo enterraron y como un árbol, cuando resucitó y se elevó al paraíso.De dollar zou moeten dalen, maar hij stijgt.
El dólar debería estar bajando, pero subió.Hij stijgt naar het hoofd.
Me ha subido a la cabeza.Hij stijgt op zijn BMX-fiets die concurreert en de wereld rondreist.
Hij stijgt op over 15 minuten, nog eens 30 minuten vluchttijd.
Als hij stijgt, stijgt hij naar het niveau van de Schepper.
Si se eleva, Hij stijgt, ik val.
El se levanta, yo caigo.Hij stijgt op vier niveau's, iedereen meer uitgewerkt dan de vorige.
Se eleva sobre cuatro niveles, cada uno más elaborado que el precedente.Hij stijgt op naar zijn Vader en onze Vader.
Tú has subido hacia tu Padre y nuestro Padre.
