Wat Betekent HOOPT DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• espera que

Voorbeelden van het gebruik van Hoopt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hoopt dat het zal worden gebruikt voor vroege interventie.
Ella espera que se use para la intervención temprana.

Dan neem je het risico en hoopt dat het er later nog is.
Entonces te arriesgas y esperas que haya después.

Hij hoopt dat het niet zo ver zal komen maar is gewoon voorzichtig.”.
Él espera que no llegue a eso, pero solo tiene cuidado.".

Echter, de Spaanse Kamer van Koophandel hoopt dat het een relevante en effectieve bijdrage zal zijn.
Sin embargo, en la Cámara de España esperan que sea una contribución relevante y eficaz.

Hij hoopt dat het ons niet gaat lukken, maar daar ga ik alleen harder door werken.
Él reza para que no nos salga bien- Pero eso sólo me inspira para trabajar más.

Je combineert ze met de virtuele spieren van dit tweebenige wezen hier-- en hoopt dat het iets interessants gaat doen.
Uno los conecta, en este caso a los músculos virtuales de esta criatura de dos patas, y esperemos que haga algo interesante.

De Commissie hoopt dat het via de medebeslissingsprocedure snel wordt aangenomen.
La Comisión espera que se adopte rápidamente en el proceso de codecisión.

Mevrouw… de koning moet nog altijd de kamer houden van zijn dokters. Hij betuigt zijn spijt en hoopt dat het je goed gaat.
Señora, el Rey aún está recluido en su cámara por orden de sus médicos, pero envía sus lamentos y espera que usted esté bien.

Je zit het uit en hoopt dat het vanzelf voorbij gaat.
Solo tienes que sacarlo. Esperando que se vaya lejos de tu lado.

Je hoopt dat het zo zal blijven, tot je agent Martin omver rijdt, twee avonden geleden. Je stopt niet om hulp te bieden.
Tú esperabas que se mantuviera así, hasta que atropellaste al Agente Martin hace dos noches, no paraste ni prestaste asistencia.

Men koopt goedkoop vastgoed en hoopt dat het de komende tien tot vijftien jaar in waarde stijgt.
Se compra una propiedad inmobiliaria barata y se espera que en 10 o 15 años suba de valor.

De Commissie wacht op dit ogenblik op het advies van het Parlement over dat voorstel en hoopt dat het in 1996 zal worden aangenomen.
Actualmente la propuesta está pendiente del dictamen del Parlamento y se espera que sea aprobada en 1996.

Catherine hoopt dat het goed met je gaat. Ik moet je de groeten doen.
Catherine espera que estés bien y pide especialmente que me mandes saludos.

Ik wil ook heel duidelijk aangeven dat mijn commissie, de Commissie industrie, onderzoek en energie, dit voorstel steunt en hoopt dat het zonder problemen zal worden aangenomen.
También me gustaría dejar muy claro que mi comisión, la Comisión de Industria, Investigación y Energía, apoya esta propuesta y espera que sea aprobada sin problemas.

Beeld je een man voor. Die een kunst bezit, waarvan hij hoopt dat het zijn familie zal voeden… maar in plaats daarvan alles zal vernietigen waarvan hij houd. En het zal hem zelf ook doden.
Imagínate a un hombre que se vuelve maestro de un arte con que espera mantener a su familia sólo para destruir a todos sus seres queridos y morir él también.

Antwoord: De echte taak van de media is niet het nieuws rapporteren maar'de propaganda te katapulteren' waarvan de'elite' hoopt dat het de nieuwe'realiteit' wordt of de geschiedenis ingaat als waarheid.
Respuesta: Los principales medios de comunicación de verdadero trabajo no es para informar de la noticia, pero a'catapultar la propaganda"que la esperanza de" élite"se convertirá en la nueva" realidad"o registro histórico.

De Stichting hoopt dat het van nut zal zijn bij het voortbrengen van nieuwe ideëen en contacten en het op gang brengen van een discussie onder de belangrijkste actoren in het begeleidingsproces.
La Fundación confía en que ayude a generar nuevas ideas, contactos y debates entre los actores clave en el proceso de asesoramiento.

Dat is het concept van Elixxir en David Chum hoopt dat het de valuta een hogere voorsprong op de markt zal geven.
Ese es el concepto de Elixxir y David Chum espera que le otorgue a la moneda una mayor ventaja en el mercado.

Maduro hoopt dat het als een betaalmethode is voor buitenlandse leveranciers zal dienen en te voorkomen dat de vertragingen betalingen die meer acuut, omdat de sancties ging op zijn plaats zijn gegroeid.
Maduro espera que sirva como un mecanismo de pago para proveedores extranjeros y evite los retrasos en los pagos que se han agudizado desde que se implementaron las sanciones.

Vandaag introduceert Adobe een aantal indrukwekkende upgrades waarvan het hoopt dat het zijn concurrentiepositie op dit gebied zal vergroten, met de release van Adobe Connect 9.1.
Hoy Adobe está lanzando algunas mejoras impresionantes que espera que aumenten su competitividad en este espacio, con el lanzamiento de Adobe Connect 9.1.

Maduro hoopt dat het als een betaalmethode is voor buitenlandse leveranciers zal dienen en te voorkomen dat de vertragingen betalingen die meer acuut, omdat de sancties ging op zijn plaats zijn gegroeid.
Maduro espera que servirá como un mecanismo de pago para los proveedores extranjeros y evitar los retrasos de pagos que se han agudizado desde que las sanciones fueron en su sitio.

De Junilistan verwelkomt het initiatief met betrekking tot cofinanciering en hoopt dat het de weg vrij zal maken voor toekomstige renationalisatie van bijvoorbeeld het landbouwbeleid.
La Lista de Junio celebra las iniciativas desde el punto de vista de la cofinanciación y con ello espera que se abra la puerta a la futura renacionalización de, por ejemplo, la política agrícola.

The Hump hoopt dat het, door zijn deuren te sluiten, de aandacht van het publiek kan helpen vestigen op de verwoestende effecten van illegale walvisjacht op het ecosysteem', schrijven de zaakvoerders op hun website.
The Hump espera que, cerrando sus puertas, ayudará a atraer la atención del público hacia los efectos devastadores de la caza ilegal de la ballena", afirman los responsables del restaurante en su web.

Dit is de eerste keer dat dit soort gegevens door een oceaanroeiboot over een hele oceaan wordt verzameld, en het team hoopt dat het een belangrijke bijdrage kan leveren aan het begrijpen van de oceanen en kusten.
Esta será la primera vez que un bote de remos oceánicos recolecte este tipo de datos en todo un océano, y el equipo espera que pueda hacer una contribución significativa a nuestra comprensión de los océanos y las costas.

Het is een zet waarvan het bedrijf hoopt dat het de reputatie en het imago van het bedrijf zal redden, maar gebruikers van het platform geven uiting aan hun toenemende bezorgdheid.
Es un movimiento que la compañía espera que salve su reputación e imagen pública, sin embargo, los usuarios de la plataforma expresan sus crecientes preocupaciones.

Bij elke beurszwendel weet iedereen dat het onweer eens moet losbarsten, maar een ieder hoopt dat het de kop van zijn naaste zal treffen nadat hij zelf de regen van goud heeft opgevangen en in veiligheid heeft gebracht.
En todo negocio de especulación se sabe que un día llegará el desastre, pero todo el mundo tiene la esperanza de que caerá sobre el vecino, después de haber recogido uno mismo la lluvia de oro y haberla puesto a salvo.

Hij hoopt dat het een beweging geworden, niet alleen om voedselverspilling te bestrijden en de hongerigen voeden, maar ook tot de beroepsopleiding voor de toekomstige koks, bakkers en obers bieden.
Se espera que se convierta en un movimiento no solo para luchar contra el despilfarro de alimentos y alimentar a los hambrientos, sino también para proporcionar la formación profesional de los futuros cocineros, panaderos y camareros.

De Verenigde Staten hebben niet precies onthuld wat het gaat doen met 6 ton ivoorstof, maar Ashe zei op zijn blog dat de FWS hoopt dat het gebruikt zal worden om gedenktekens te ontwerpen om het publiek voor te lichten en bewustzijn te creëren over het lot van olifanten.
Estados Unidos no ha revelado exactamente qué hará con 6 toneladas de polvo de marfil, pero Ashe dijo en su blog que el FWS espera que se use para diseñar memoriales para educar al público y crear conciencia sobre la difícil situación de los elefantes.

The Hump hoopt dat het, door zijn deuren te sluiten, de aandacht van het publiek kan helpen vestigen op de verwoestende effecten van illegale walvisjacht op het ecosysteem', schrijven de zaakvoerders op hun website.
The Hump" espera que, cerrando sus puertas, ayude a llamar la atención del público sobre los efectos devastadores de la caza ilegal de ballena, sobre los ecosistemas y las especies marinas", escribieron en su página web.

Chulvi hoopt dat het geen goede intentie meer is, omdat hij toegeeft dat hij in een beslissende generatie zit, «Met de verantwoordelijkheden maar ook de hulpmiddelen om het gebied beter te verlaten dan wat werd gevonden».
Chulvi espera que no sea una buena intención más, puesto que admite que se encuentra en una generación decisiva,«con las responsabilidades pero también las herramientas para dejar el territorio mejor de lo que fue encontrado».

Hoe "hoopt dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij hoopt dat het initiatief navolging krijgt.

Thijs hoopt dat het weer gaat stormen.

Brugman hoopt dat het aanbod uitgebreider wordt.

Je hoopt dat het kind gezond blijft.

Trainer Frank Lampard hoopt dat het meevalt.

Geen enkele vrijwilligersorganisatie hoopt dat het gebeurt.

Hij hoopt dat het allemaal gaat lukken.

Jip hoopt dat het een jongetread more

Iedere Nederlander hoopt dat het zondag lukt.

Marutiak hoopt dat het nog goed komt.

Hoe "espera que" te gebruiken in een Spaans zin

Dios espera que demos buenos frutos.?

Se espera que este año se espera que se porcentaje incremente significativamente.

Espera que tengo algo por aquí.?

Ampliamente rumorado espera que tal vez.

Mientras espera que salgan las estrellas.

Espera que los problemas 'íntimos' mejoren.

Tampoco espera que Cristina Kirchner renuncie.

Espera que eso haya sido suficiente.

espera que esta ofrenda sea suficiente.

Espera que este responda con suIdentificación.?