Voorbeelden van het gebruik van Hulpbehoevenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef aan de hulpbehoevenden.
Naast onze samenwerking met Make-A-Wish bieden we voeding aan hulpbehoevenden.
We helpen de hulpbehoevenden.
Naast onze samenwerking met Make-A-Wish bieden we voeding aan hulpbehoevenden.
Además de nuestro trabajo con Make-A-Wish, brindamos nutrición a los necesitados.Roemeense hulpbehoevenden worden direct en snel bereikt.
Las personas necesitadas rumanas son alcanzadas de inmediato y rápidamente.
Mensen vertalen ook
Ofwel voor de meest hulpbehoevenden.
Mijn moeder was een(blanke Belgische)vakbondsleider die altijd gevochten heeft voor de rechten van de hulpbehoevenden.
Mi madre era una líder sindical(blanca belga)que siempre ha luchado por los derechos de los necesitados.Programma's voor hulpbehoevenden.
ABN AMRO Foundation richt zich op het subsidiëren van projecten voor ouderen en hulpbehoevenden.
Fundación ABN AMRO se centra en el apoyo a proyectos para los ancianos y necesitados.Patiënten, kwetsbare ouderen en andere hulpbehoevenden met fysieke gezondheidsklachten moeten goed in de gaten gehouden worden.
Los pacientes, Monitoring patiënten en hulpbehoevenden.
Seguimiento de pacientes y personas dependientes.PVDF-buizen is ook een gebruikelijke keuze voor hulpbehoevenden stabiele buis connectoren die zijn blootgesteld aan agressieve chemicaliën of agressieve omgevingen.
La tubería de PVDF también es una opción común para aquellos que necesitan conectores de tubo estables Ideaal voor gezinnen met kinderen of hulpbehoevenden.
Ideal para familias con niños o a sus dependientes.Gerechtigheid die de zwakken en hulpbehoevenden beschermt!
Behalve medische hulp zorgt Artsen zonder Grenzen ook voor levensmiddelen,drinkwater en onderkomens voor de hulpbehoevenden.
Además de ayuda médica, Médicos sin Fronteras procura también alimentos,agua potable y alojamiento a necesitados.Meer dan 3 miljard is reeds besteed.De steun is ook bij de hulpbehoevenden terechtgekomen.
In plaats van onmatig geld voor ons eigen plezier uit te geven,zouden we geld moeten besteden voor hulp aan armen en hulpbehoevenden.
En lugar de gastar excesivamente para nuestro propio placer,debemos ofrecer dinero para ayudar a los pobres y necesitados.Tevens kunnen wij zo in de meest letterlijke zin alle hulpbehoevenden identificeren.
Esto también nos permitiría identificar,en el sentido más literal de la palabra, a todos los necesitados.Hij nodigt ons uit zijn stappen te herkennen te midden van die van de broeders die met ons gaan,vooral de zwakken en hulpbehoevenden.
Nos invitan a reconocer sus pasos entre los de los hermanos que pasan a nuestro lado,especialmente los más débiles y necesitados.Steun de inspanningen van lokale organisaties om omstandigheden voor de hulpbehoevenden van de gemeenschap te verbeteren.
Apoyen los esfuerzos de las organizaciones locales para mejorar las circunstancias de los necesitados de la comunidad.Houdt toezicht op uiteenlopende programma's voor ouderen en hulpbehoevenden.
Supervisa varios programas We sturen medische teams voor de hulpbehoevenden.
Vraag nr. 21 van de heer Lomas Betreft:Gratis EG-voedsel voor de hulpbehoevenden.
Pregunta n° 21, formulada por el Sr. Lomas Asunto:Alimentos de la CEE gratis para los necesitados.Dat is gemeenschap, mijn tijd delen met de anderen, om de hulpbehoevenden te helpen.
Es comunión, compartir mi tiempo con los demás, ayudar a los necesitados.Gelukkig moesten ze volgens hun gebruiken voedsel en onderdak verlenen aan de hulpbehoevenden.
Afortunadamente para mí,sus costumbres determinan que le deben dar la comida y refugio a los necesitados.Ik doel op het nemen van verantwoordelijkheid voor elkaar, en de bereidheid hulpbehoevenden te helpen.
Me refiero a asumir la responsabilidad por los demás y estar dispuesto a ayudar a quienes lo necesitan.Hij nodigt ons uit zijn stappen te herkennen te midden van die van de broeders die met ons gaan,vooral de zwakken en hulpbehoevenden.
Nos invitan a reconocer sus pasos entre aquellos de los hermanos que nos pasan al lado,especialmente los más débiles y necesitados.Hij nodigt ons uit zijn stappen te herkennen te midden van die van de broeders die met ons gaan,vooral de zwakken en hulpbehoevenden.
Nos invitan a reconocer sus pasos en los de nuestros hermanos que pasan junto a nosotros,sobre todo de los más débiles y necesitados.Verordening(EEG) nr. 139/87 betreffende een spoedactie voor de levering van rundvlees ten gunste van hulpbehoevenden: vak 104 van de T5.
Reglamento(CEE) no 139/87 relativo a una acción de urgencia para el suministro de carne de vacuno en favor de las personas más necesitadas.Swami drong erop aan om, precies zoals hij deed, onze verlangens te verminderen,ons op het Goddelijke te concentreren, en de hulpbehoevenden te helpen.
Al igual que él lo hizo, Swamiyi nos instó a reducir nuestros deseos,a concentrarnos en lo Divino y ayudar a los necesitados.
