Wat Betekent IDEE DAT MANNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• idea de que los hombres

Voorbeelden van het gebruik van Idee dat mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kan niet tegen 't idee dat mannen.
No le gusta la idea de los hombres.

Het idee dat mannen seks nodig hebben… is een leugen.
Es mentira que los hombres necesitan sexo.

Een geheel nieuw idee staat nu op het punt getest te worden; een idee dat mannen nog een extra alternatief zou kunnen bieden.
Pero ahora, se está por probar una nueva idea que puede brindar a los hombres una alternativa adicional.

Er is een idee dat mannen geliefden of niet geliefden zijn om een serieuze relatie aan te gaan, maar dit is niet waar.
Existe la idea de que los hombres son amantes o no amantes para entrar en una relación seria, pero esto no es así.

In het huidige politiek correcte klimaat vinden mensen het idee dat mannen beter met vrouwen leren omgaan weerzinwekkend.
En el clima políticamente correcto actual, la idea de que los hombres aprendan a ser mejores con las mujeres es aborrecible.

Er is een idee dat mannen een actieve rol spelen in seks, terwijl vrouwen alleen de passieve rol spelen.
Existe la noción de que los hombres juegan un papel activo en el sexo, mientras que las mujeres solo toman la parte pasiva.

Zoals u zich herinnert, was er een enorme campagne tegen immigratie uit Oost-Europa en een van de argumenten was het idee dat mannen vrouwen verhandelden, dat vrouwen de slaven waren.
Si recordáis, hubo una campaña enorme contra la inmigración del este de Europa y una de las cosas que usaron fue la idea de que los hombres traficaban con mujeres, las mujeres eran las esclavas.

Promoten het idee dat mannen en vrouwen hetzelfde zijn.
Promueven la idea de que los hombres y mujeres son iguales.

Als spelers worden aangemoedigd om de gameswereld uitsluitend vanuit een vermenselijkt vrouwelijk personage te zien, helpt dat om kritisch na te denken over het idee dat mannen zich niet kunnen of niet zouden moeten identificeren met vrouwen als volwaardige mensen.".
Animar a los jugadores a ver el universo del juego a través de un personaje exclusivamente femenino ayuda a poner en tela de juicio la idea de que los hombres no pueden, o no deberían, identificarse con las mujeres como seres humanos plenos".

Ik had geen idee dat mannen voor jou stoer moeten zijn.
Nunca pensé que fueras un hombre que necesitara esto del "hombre que sea hombre".

Als spelers worden aangemoedigd om de gameswereld uitsluitend vanuit een vermenselijkt vrouwelijk personage te zien, helpt dat om kritisch na te denken over het idee dat mannen zich niet kunnen of niet zouden moeten identificeren met vrouwen als volwaardige mensen.".
Cuando se incentiva a los jugadores a que vivan el universo del juego exclusivamente a través de un personaje femenino humanizado, ayuda a superar la idea de que los hombres no pueden o no deben identificarse con mujeres como seres humanos completos”.

Dat ondersteunt het idee dat mannen niet zoveel energie stoppen in de voortplanting.
Eso apoya la idea de que los hombres no ponen tanta energía en la reproducción.

Als we niet naar de wreedheid van deze reactie kijken, merk je dat deze Nigerianen is geleerd dat ze vrouwen de schuld moeten geven. Ze hebben geleerd zo weinig van mannen te verwachten dat het idee dat mannen woestelingen zonder enige zelfbeheersing zijn, wordt geaccepteerd.
Ahora bien, si podemos olvidar la inhumanidad terrible de esa respuesta, a estos nigerianos los educaron para pensar que las mujeres son inherentemente culpables, y que fueron educadas a esperar muy poco de los hombres pues la idea de los hombres como seres salvajes sin ningún control está de alguna manera aceptada.

Maar ik moet toegeven, het idee dat mannen en vrouwen vrienden waren… was nogal vreemd in mijn tijd.
Pero debo admitir que este concepto de amistad entre hombres y mujeres era un poco extraño en mi época.

Het idee dat mannen en vrouwen niet in staat zouden zijn hun aangelegenheden beter te organiseren dan dit, is een monsterlijke laster tegenover de mensheid.
La idea de que los hombres y las mujeres son incapaces de ordenar mejor sus asuntos es una calumnia monstruosa contra la raza humana.

Vaak hebben mensen het verkeerde idee dat mannen niet geïnteresseerd zijn in de kleine dingen.
Solemos tener la creencia errónea de que al común de los hombres no les interesan los pequeños detalles.

Het idee dat mannen die elektrisch gereedschap gebruiken om een golf van mannelijkheid te voelen, duidelijk is in onze culturele verhalen.
La idea de que los hombres que usan herramientas eléctricas sienten una avalancha de masculinidad es evidente en nuestras narrativas culturales.

Nog troeblerender in feminisme light is het idee dat mannen van nature superieur zijn maar verwacht worden ‘vrouwen goed te bejegenen'.
Aún más preocupante dentro del Feminismo Light, es la idea de que los hombres son superiores por naturaleza pero deben“tratar bien” a las mujeres.

Het idee dat mannen hun gedrag niet kennen, is slecht en dat vrouwen een berg maken van een molshoop is grotendeels onwaar.
La idea de que los hombres no saben que su comportamiento es malo y que las mujeres están haciendo una montaña de un grano de arena es en gran medida falsa.

Nog troeblerender in feminisme light is het idee dat mannen van nature superieur zijn maar verwacht worden ‘vrouwen goed te bejegenen'.
Lo más preocupante es la idea, en el feminismo Lite, que los hombres son naturalmente superiores, pero deben estar espera que“tratar bien a las mujeres.”.

Het idee dat mannen en vrouwen zijn fundamenteel gelijk in capaciteit en, daarom, verdient gelijke behandeling mainstream, en in wezen vanzelfsprekend in onze cultuur.
La idea de que los hombres y las mujeres son fundamentalmente iguales en capacidad y, por lo tanto, merecedor de igualdad de trato es la corriente principal, y, esencialmente, se da por sentado en nuestra cultura.

Stel dat de man geen behandeling zoekt voor zijn depressie, gebaseerd op het idee dat mannen geen hulp nodig hebben-- zijn depressie zal dan waarschijnlijk doorgaan en misschien zelfs verergeren.
Por ejemplo, si un hombre no busca tratamiento para su depresión con base en la idea de que los hombres no necesitan ayuda, lo más probable es que su problema persista e incluso empeore.

Het bevordert het idee dat mannen moeten worden beloond voor het louter vervullen van hun plichten als ouder, terwijl ze een onbillijke hoeveelheid verwachtingen met betrekking tot geslacht bij moeders.
Promueve la idea de que los hombres deben ser recompensados por el mero cumplimiento de sus deberes como padres, mientras dejan un Cantidad desigual de expectativas de género en las madres….

De meeste vrouwen hebben zelfs geen idee dat mannen deze"aantrekkelijke" vrouwen niet kunnen tolereren, volgens vrouwen.
La mayoría de las mujeres ni siquiera tienen idea de que los hombres no pueden tolerar estas situaciones"atractivas", según las mujeres.

Misschien is het idee dat mannen en vrouwen een leven van eeuwige foltering in de hel zouden moeten leven wel de oorzaak van het feit dat sommige mensen de leerstellingen van de Schrift over dit onderwerp afwijzen.
Tal vez la idea de que hombres y mujeres experimenten una vida de eterno tormento en el infierno, sea la causa por la que muchos rechazan la enseñanza de la Escritura sobre este punto.

Vandaag bestrijden we het idee dat mannen het uiterlijk van hun appartement niet waarderen.
Hoy resolvemos con el prejuicio de que a los hombres no les importa la apariencia de su hogar.

We hebben vaak het idee dat mannen niet mogen huilen omdat ze dan zwakte tonen, maar wat huilen eigenlijk laat zien, is dat je de moed hebt om je gevoelens te uiten.
Muchas veces se tiene el prejuicio de que los hombres no deben llorar porque muestran su debilidad, pero en realidad lo que muestra llorar es coraje para dejar salir nuestros sentimientos.

De maatschappij versterkt voortdurend het idee dat mannen met de jaren beter worden, terwijl vrouwen alleen maar ouder en rimpeliger worden, dus het is geen wonder dat mensen het moeilijk hebben om te geloven dat er jonge mannen zijn die liever oudere vrouwen zijn.
La sociedad refuerza constantemente la idea de que los hombres mejoran con la edad, mientras que las mujeres se hacen mayores y arrugadas, por lo que no es de extrañar que las personas tengan dificultades para creer que hay hombres jóvenes que prefieren mujeres mayores.

Ik vind het idee dat twee mannen het met elkaar doen uitermate walgelijk.
No fingiré que no encuentro la idea de que dos hombres lo hagan totalmente repugnante.

Nog altijd heerst het idee dat alleen mannen in staat zijn om grootse literatuur te schrijven.
Hay esta idea de que solo los hombres escriben literatura fantástica.

Hoe "idee dat mannen" in een zin te gebruiken

Het idee dat mannen beter zijn, wordt ook door vrouwen geïnternaliseerd.

Wel heb ik het idee dat mannen anders gebruikmaken van humor.

We zijn opgegroeid met het idee dat mannen de dienst uitmaken.

En dus leeft het idee dat mannen een pak agressiever zijn.

Of ze hebben het idee dat mannen meerdere vrouwen mogen hebben.

Net zomin als de idee dat mannen het sterk(st)e geslacht (moeten) zijn.

Ik heb het idee dat mannen nu zenuwachtiger zijn naar mij toe.

Ik heb het idee dat mannen dit vaker acceptabel vinden dan vrouwen.

Het idee dat mannen hogere posities innemen ten koste van vrouwen bijvoorbeeld.

Het idee dat mannen beter zijn, is diep geworteld in onze cultuur.