Wat Betekent IK GING GEWOON in het Spaans - Spaans Vertaling

• solo iba
• acabo de ir

Voorbeelden van het gebruik van Ik ging gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ging gewoon even plassen.
Vale. Solo iba a mear.

Ik was niet aan 't bellen. Ik ging gewoon een email versturen.
No estaba llamando; solo iba a mandar un correo electrónico.

Ik ging gewoon naar de les.
Sólo estaba yendo a clase.

Ik had geen extra netwerkkaart, dus ik ging gewoon naar de winkel en kocht een D-link DFE-520TX.
No tenia extra tarjeta de red, así que simplemente fui a la tienda y compré un D-link DFE-520TX.

Ik ging gewoon een frisse neus halen.
Solo iba a tomar algo de aire fresco.

En ik denk dat ik niet echt een goed doordacht of bevredigend antwoord voor hen had, ik ging gewoon.
Y creo que realmente no tenía una respuesta bien pensada o satisfactoria para ellos, simplemente estaba yendo.

Ik ging gewoon wat liggen voor vijf minuten.
Solo iba a descansar cinco minutos.

Heb je dat echt nodig om te weten? Kijk, ik ging gewoon door na een slechte breuk, en ik moest de man uit mijn hoofd te krijgen, maar ik ben niet op zoek naar iets meer.
¿De verdad necesitas saberlo? Mira, acabo de pasar por una ruptura muy mala, y to quería sacarme al chico de la cabeza, pero no estoy buscando nada más.

Ik ging gewoon en deed mijn best.
Sólo salí a la pista y patiné lo mejor que pude.

Nou, ik ging gewoon door alle lussen engt;.
Bueno, solo estaba pasando por todos los bucles y.

Ik ging gewoon een berichtje onder je deur achterlaten.
Iba a dejar una nota bajo tu puerta.

Ik zweer het, ik ging gewoon snoepjes en een halsband kopen, maar hoe kon ik weerstaan?
Lo juro, solo entré para comprarle golosinas y un collar,¿pero cómo me iba a resistir?

Ik ging gewoon naar mama en papa, omdat ze brachten me.
Acabo de ir a mamá y papá, porque me consiguieron.

Ik ging gewoon naar mijn werk, en zit nu hier.
Yo sólo fui a trabajar ayer y me habéis metido en todo esto.

Ik ging gewoon naar het forum, lees de meningen en besloten om te bestellen.
Acabo de ir al foro, leer las opiniones y decidí pedir.

Ik ging gewoon langs voor een piña colada en ze gaven me een onderscheiding.
Solo paré por una piña colada y ellos me dieron el premio.

Ik ging gewoon wat bellen vandaag, en wilde dat van thuis doen. Dit is dus het plan.
Solo iba a hacer unas llamadas hoy, así que pense hacerlo en casa.

Ik ging gewoon naar huis van mijn ouders toen mijn moeder overleed in 1997, om te kunnen zorgen voor mijn vader;
Solo volví a la casa de mis padres cuando murió mi madre en 1997, para poder cuidar de mi padre;

Ik ging gewoon voor het weekend en dan maandagmiddag(vandaag), ik werd geacht terug te vliegen naar Europa.
Solo iba por el fin de semana y luego el lunes por la tarde(hoy), se suponía que tenía que volar de regreso a Europa.

Ik ging gewoon door het zelfde ding en ik kwam erachter dat als je naar Oklahoma, krijgen een bloedonderzoek beide partijen van de relatie wachten de 3 dagen voor de resultaten dan moet je in staat om te trouwen.
Acabo de ir a través de la misma cosa y me di cuenta de que si vas a Oklahoma, un análisis de sangre a ambas partes de la relación esperar 3 días para los resultados, entonces debería ser capaz de casarse.

Ik ga gewoon op zijn blog van vandaag en er is winst-en verliesrekening.
Acabo de ir en su blog hoy y no la cuenta de pérdidas y ganancias.

Ik ga gewoon naar de keuken zonder duidelijke reden.
Solo me iré a la cocina sin ninguna razón aparente.

Ik ga gewoon mijn tanden poetsen.
Solo voy a cepillar mis dientes.

Nergens, ik ga gewoon een stukje lopen.
A ningún sitio. Sólo saldré a caminar.

Ik ga gewoon naar het tuincenter en neem een zak potgrond.
Solo iré al centro de jardinería y tomaré una bolsa de mantillo.

Ik ga gewoon pop in de douche en vertrekken.
Sólo me voy a dar un regaderazo y me marcho.

Ik ga gewoon dit ding uitdoen.
Sólo me voy a quitar esto.

Ik ga gewoon even in de herberg op bed liggen.
No, solo voy a volver a la posada y me acostare.

Ik ga gewoon.
Yo sólo iba a.

Weet je, ik ga gewoon naar Antarctica.
Ya sabes, simplemente venir a la Antartida.

Hoe "ik ging gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ging gewoon met mijn werk door.

Maar ik ging gewoon met alles door.

Ik ging gewoon effe wat foto's bekijken.

Ik ging gewoon van wedstrijd naar wedstrijd.

Oftewel, ik ging gewoon maar wat doen.

Prima, maar ik ging gewoon lekker douchen.

Ik ging gewoon ‘doen’, kreeg minder schroom.

Het regende maar ik ging gewoon meedansen.

Ik ging gewoon verder met mijn tienerleven.

Ik ging gewoon daarvandaan direct naar Uluru.

Hoe "acabo de ir, solo iba" te gebruiken in een Spaans zin

Acabo de ir por los libros todo el tiempo.

Pero no, solo iba a preguntar sobre ir al baño.

KAT- De hecho acabo de ir Fashion Week NY ¡fue increíble!

Solo iba y venía como le daba la gana.

Acabo de ir a mi buzón por si acaso estaba mintiendo involuntariamente.

Solo iba a casa los fines de semana".

¡Con esos comentarios solo iba a conseguir irritarla más!

Yo solo iba por los dulces que nos daban.

Según contó, él solo iba allí por ellos.

Pero mi amistad con Amanda solo iba en aumento.