Wat Betekent IK VREES DAT UW in het Spaans - Spaans Vertaling

• me temo que su
• me temo que sus

Voorbeelden van het gebruik van Ik vrees dat uw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vrees dat uw tijd is gekomen.
Así que ha llegado su momento.

Mijnheer de commissaris, ik vrees dat uw antwoorden niets nieuws bevatten.
Comisario, pero sus respuestas no añaden nada nuevo.

Ik vrees dat uw zoon een zombie is.
Temo que su hijo es un zombi.

Juffrouw," zeide ik, tegen Edith,"ik vrees dat uw vader een loopje met mij neemt.
Señorita Leete," dije, volviendome hacia Edith,"me temo que tu padre se divierte conmigo.

Ik vrees dat uw dochter hier niet is.
Hola. Me temo que su hija no está aquí.

De Commissie heeft gekeken naar het punt dat u hebt gemaakt en het DG Handel en het DG Landbouw geraadpleegd en ik vrees dat uw vraag naar hun inschatting binnen de bevoegdheid van commissaris Fischer Boel valt.
La Comisión ha estudiado el punto que usted planteó y ha consultado a la DG Comercio y a la DG Agricultura, y, a su juicio, me temo que su pregunta es competencia de la Comisaria Fischer Boel.

Ik vrees dat uw dochter u eens zal verraden.
Me temo que su hija te traicionará.

Mrs Simpson, ik vrees dat uw man is overleden.
Sra. Simpson, me temo que su marido ha muerto.

Ik vrees dat uw colbert er erger aan toe is.
Me temo que su abrigo está más dañado.

Ik vrees dat uw zoon roodharitis heeft.
Me temo que su hijo este sufriendo"Gingervitis".

Ik vrees dat uw broer ons de rug heeft toegekeerd.
Me temo que su hermano nos ha dado la espalda.

Ik vrees dat uw informatie foutief is, mevrouw.
Me temo que su información está equivocada, señora.

Ik vrees dat uw echtgenote er niet gelukkig uitzag.
Me temo que su mujer no ha quedado muy complacida.

Ik vrees dat uw diner Moet wachten tot morgen.
Temo que a mañana tendréis que esperar.

Ik vrees dat uw zekerheid niet genoeg is, Dr Sutton.
Lo sé. Me temo que su certeza no es suficiente, Dr. Sutton.

Ik vrees dat uw feestband… bestaat uit één tubaspeler.
Me temo que su banda de celebración consiste solo en una tuba.

Ik vrees dat uw bewakers buiten zullen moeten wachten.
Me temo que sus guardias tendrán que esperar fuera.

Ik vrees dat uw technische kennis niet meer voldoet.
Me temo que sus conocimientos técnicos no estan a nuestra altura.

Ik vrees dat uw naam op het huur contract staat, meneer.
Me temo que su nombre está en el contrato de alquiler, señor.

Ik vrees dat uw rapporten niet helemaal kloppen.
Si me permite, general, temo que sus informes son imprecisos.

Ik vrees dat uw beschrijving duidt op schizofrenie.
Me temo que lo que ud. describe es esquizofrenia.

Ik vrees dat uw kind in een diepe coma ligt, waarin hij nooit wakker word.
Temo que su hijo esta en un profundo coma del cual no despertara.

Ik vrees dat uw zoon niet alleen incompetent is, maar ook een verrader.
Me temo que su hijo no es solo un incompetente sino además un traidor.

Ik vrees dat uw journalisten mijn visie niet begrijpen.
Me temo que la prensa occidental no puede entender el espíritu de mi visión.

Ik vrees dat uw fondsen in beslag zijn genomen door de Panamese overheid.
Me temo que… sus fondos han sido expropiados por el gobierno panameño.

Ik vrees dat uw rebellen vrienden uw waarschuwing niet ontvangen.
Me temo que sus amigos rebeldes no recibirán su advertencia.

Ik vrees dat uw verbond met de Trabe bedoeld is ons te dwingen tot capitulatie.
Temo que la alianza que han formado con los trabes sea para obligarnos a rendirnos.

Ik vrees dat ik uw naam niet ken.
Me temo que no sé su nombre.

Ik vrees dat ik uw diensten niet nodig heb.
Me temo que sus servicios no son requeridos aquí, señor.

Mevrouw Figueiredo, ik vrees dat ik uw microfoon moet uitschakelen.
Señora Figueiredo, me temo que tengo que desconectar su micrófono.

Hoe "ik vrees dat uw" te gebruiken in een Nederlands zin

Buonaparte: Helaas, Fouché, ik vrees dat uw plan onuitvoerbaar is.

Dus ik vrees dat uw bijdragen ook te lang zullen zijn.

Ik Ik vrees dat uw concept al bestaat en gebruikt word.

Ik vrees dat uw oproep geen effect zal hebben voor u.

Saa Ouamouno: Ik vrees dat uw vraag een beetje moeilijk is.

ik vrees dat uw kennis van Leuven echt héél beperkt is.

Ik vrees dat uw advocaat het er een beetje bij laat zitten.

Maar ik vrees dat uw aangeboren bescheidenheid uw tanden compleet heeft afgebroken.

Ik vrees dat uw houding in andere verzekeringssituaties niet anders zal zijn.

Ik vrees dat uw toestel tegen dan al 2 keer vervangen is.

Hoe "me temo que su" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque me temo que su gesto llega demasiado tarde.

/ De nada Rocedo Pues mucho me temo que su uso sere1 testimonial.

Mucho me temo que su ofrecimiento de colaboración no va a ser escuchado.

Ojo porque me temo que su admirado Bleu no compartiría su opinión.

Guerra, me temo que su madre biológica murió el año pasado.

Mucho me temo que su valoración no coincida en absoluto.

Me temo que su chispa de antaño ya no muestra la misma vitalidad.

Pero, me temo que su respuesta es también defectuosa.

Me temo que su Caballería de refuerzo llegará antes.

Querida Butterflieswithoutwings, pues me temo que su rosa no aparecerá, así es.