Wat Betekent IK VREES DAT WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• me temo que nos

Voorbeelden van het gebruik van Ik vrees dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vrees dat we ze kwijt zijn.
Temo que los perdimos.

Excuses, dames en heren, maar ik vrees dat we hier de nacht blijven.
Disculpen, damas y caballeros, pero me temo que nos quedaremos aquí esta noche.

Ik vrees dat we geen kogel hebben.
Me temo que no tenemos bala.

Het enige wat ik kan doen is een beroep doen op hen in Moskou en anderen die de controle over de SVR hebben… hoewel ik vrees dat we te laat zijn.
Todo lo que puedo hacer es apelar a los que de Moscú y más allá quienes parecen controlar el SVR… aunque temo que ya es demasiado tarde.

Ik vrees dat we nog meer hebben.
Me temo que tengamos algo más.

Ik heb weliswaar gezegd dat we beschikken over alle mogelijkheden tot verbetering, maar ik vrees dat we niet in staat zullen zijn van deze gelegenheid gebruik te maken.
Aunque he dicho que tenemos ante nosotros todas las posibilidades mejor que antes, temo que no se sepa aprovechar esta oportunidad.

Ik vrees dat we te laat zijn.
Me temo que pueda ser demasiado tarde.

Ik heb een mobiel nummer. Maar ik vrees dat we niet dezelfde opsporingsfaciliteiten voor mobieltjes hebben als Uncle Sam.
Tengo un número de celular, pero me temo que nosotros no tenemos las mismas capacidades de rastreo que el Tío Sam.

Ik vrees dat we gestrand zijn.
Me temo que nos hemos quedado tiradas.

Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, ik vrees dat we hier verzeild geraken in een debat waar rede en algemeen aanvaarde principes moeten wijken voor emotie, nationale belangen en ook het eigenbelang.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, me temo que nos perderemos en un debate donde la razón y los principios generalmente aceptados cedan ante las emociones, los intereses nacionales, y el egoísmo.

Ik vrees dat we rondjes lopen.
Me temo que estamos yendo en círculos.

Ik vrees dat we een probleem hebben.
Me temo que estamos en problemas.

Ik vrees dat we geen keuze hebben.
Me temo que no tenemos otra opción.

Ik vrees dat we dat niet kunnen.
Me temo que ya no es posible.

Ik vrees dat we slecht nieuws hebben.
Me temo que tenemos malas noticias.

Ik vrees dat we andere dingen willen.
Creo que queremos cosas diferentes.

Ik vrees dat we al vertrokken waren.
Me temo que ya nos habíamos ido.

Ik vrees dat we voor vandaag moeten stoppen.
Me temo que nos detendremos por hoy.

Ik vrees dat we alle paarden verkocht hebben.
Me temo que vendimos todos los caballos.

Ik vrees dat we elkaar niet lang zullen zien.
Temo que nuestra relación no durará mucho.

Ik vrees dat we geen tijd meer hebben.
Tengo miedo de que nos estemos quedando sin tiempo.

Ik vrees dat we weinig kunnen doen?
Me temo que no tengo mucho que hacer.¿Cómo?

Ik vrees dat we ze later zullen moeten herzien.
Me temo que tendrán que revisarse más adelante.

Ik vrees dat we meer naar het zuiden gaan, over Nakdong.
Me temo que iremos más al sur, a través de Nakdong.

Ik vrees dat we onze avond vervroegd moeten afsluiten.
Me temo que tendremos que finalizar nuestra corta velada.

Ik vrees dat we dat nooit kwijtraken.
Y me temo que eso siempre lo tendremos entre nosotros.

Ik vrees dat we nog slechter nieuws krijgen op Huize Boterel.
Creo que tendremos noticias peores en la propiedad de Boterel.

Ik vrees dat we onszelf een groter probleem gegeven hebben.
Me preocupa que nos hayamos encontrado con un problema incluso mas grande aquí.

Ik vrees dat we een mogelijke oplossing niet vermeld hebben om mijn gevoelens te sparen.
Creo que no hemos hablado de una posible solución… sólo para no herir mis sentimientos.

Hoe "ik vrees dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vrees dat we daar nooit zullen komen.

Ik vrees dat we nog niet zover zijn.

Ik vrees dat we spannende tijden tegemoet gaan.

Ik vrees dat we nog niets gezien hebben.

Ik vrees dat we onszelf vaak slecht verkopen.

Tja, ik vrees dat we nooit uitgekeken raken!!

Maar ik vrees dat we niks zullen ontvangen.

Ik vrees dat we 'de rit moeten uitzitten'.

Ik vrees dat we dat steeds meer zien.

Ik vrees dat we snel weer worden uitgezet.

Hoe "me temo que nos" te gebruiken in een Spaans zin

Me temo que nos llevaríamos una sorpresa.?

Me temo que nos espera un 2011 complicado.

Me temo que nos han estado pasando goles.?

Luis: No, me temo que nos vamos.

Reyvindiko, me temo que nos parecemos demasiado.

Pero me temo que nos mataríamos en trincheras distintas.

Y me temo que nos arrastrará a todos con él.

Veamos qué pasa: me temo que nos lleguen mensajes automáticos de basura.

Me temo que nos van a ir dando espacio a cuentagotas.

Este año me temo que nos van a superar.