Wat Betekent IK VREES DAT WE in het Frans - Frans Vertaling

• je crains que nous
• j'ai peur que nous
• je crois qu'on

Voorbeelden van het gebruik van Ik vrees dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vrees dat we hem kwijt zijn.
Je crains que nous l'ayons perdu.

Lady Alice, ik vrees dat we u verrast hebben.
Lady Alice, je crains que nous ne soyons venus à l'improviste.

Ik vrees dat we gestrand zijn.
Je crains que nous soyons coincées.

Lieverd, ik vrees dat we niet erg gastvrij zijn. Oh ja.
Mon amour, je crains que nous ne faisions pas de très bons hôtes.

Ik vrees dat we hem gemist hebben.
Je crains que nous l'ayons manqué.

Ik vrees dat we hem kwijt zijn.
J'ai bien peur que nous l'ayions perdu.

Ik vrees dat we nog niet klaar zijn.
J'ai peur qu'on n'en ait pas fini.

Ik vrees dat we het nooit zullen weten.
Je crains qu'on ne le sache jamais.

Ik vrees dat we een probleem hebben.
J'ai bien peur que nous ayons un problème.

Ik vrees dat we hier geen bereik hebben.
Mais je crois qu'il y a pas de réseau.

Ik vrees dat we het niet over hetzelfde hebben.
On ne parle pas de la même chose.

Ik vrees dat we nog een Kennedy verliezen.
Je crains qu'on ne perde un autre Kennedy.

Ik vrees dat we klaar zijn met de vis.
Je crains que nous ayons presque terminé le poisson.

Ik vrees dat we opnieuw moeten afspreken.
Je crains que nous ne devions reporter la réunion.

Ik vrees dat we slecht nieuws hebben.
Je crains que nous ayons quelques mauvaises nouvelles.

Ik vrees dat we hem moeten laten gaan.
J'ai bien peur qu'on doit se séparer de lui. Oh, non.

Ik vrees dat we 'n uitzondering gevonden hebben.
J'ai peur que nous ayons trouvé l'exception.

Ik vrees dat we beiden om de tuin zijn geleid.
Je crains que nous n'ayons été tous deux bernés.

Ik vrees dat we ze later zullen moeten herzien.
Je crains que nous devrons les revoir plus tard.

Ik vrees dat we die opname echt nodig hebben.
Je crains que nous ayons vraiment besoin de ce plan.

Ik vrees dat we Marcadet zullen verliezen… en Roubion.
J'ai peur qu'on perde Marcadet… et Roubion.

Ik vrees dat we jouw kleine vriend moeten achterlaten.
J'ai bien peur qu'on doit laisser votre ami ci.

Ik vrees dat we een ouderwetse naald moeten gebruiken.
J'ai bien peur qu'on en revienne à la seringue.

Ik vrees dat we erg moeilijk nieuws hebben.
J'ai bien peur que nous ayons une très… difficile nouvelle.

Ik vrees dat we een behoeftige reus gewekt hebben.
J'ai peur que nous ayons réveillé un besoin important.

Ik vrees dat we vastzitten totdat dit opgeruimd is.
J'ai peur que nous soyons bloqués jusqu'à ce qu'ils dégagent.

Ja, ik vrees dat we nog in je geest zijn.
Oui, j'ai bien peur que nous ne soyons encore que dans votre esprit.

Ik vrees dat we een tegenwerkende aanhanger in ons midden hebben.
Je crains qu'on ait un supporter mécontent sur les bras.

Maar ik vrees dat we het met dit autopsieverslag zullen moeten doen.
Mais j'ai peur nous devions compter sur ce rapport d'autopsie.

Ik vrees dat we kwetsbaarder zijn dan we denken.
J'ai peur que nous soyons plus vulnérable que nous le pensions.

Hoe "ik vrees dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vrees dat we niet alert genoeg zijn.

Ik vrees dat we uiteindelijk allemaal amateurs zijn.

Ik vrees dat we daarmee zullen moeten leven.

Ik vrees dat we onrustige tijden tegemoet gaan.

Ik vrees dat we verledenjaar niet gaan overtreffen.

Ik vrees dat we het nooit zullen afleren.”

Maar ik vrees dat we tijd tekort komen!

Ik vrees dat we *weer* een passant aantrekken.

Ik vrees dat we dat niet gaan weten.

Ik vrees dat we onze afspraak moeten verzetten.

Hoe "je crois qu'on, j'ai peur que nous, je crains que nous" te gebruiken in een Frans zin

je crois qu on a fait un bon choi d acheter en avance..

Du coup je crois qu on a jamais vraiment avancé dans ce jeu...

Je vais appeler demain pour réserver car après j ai peur que nous ne trouvions pas a nous loger tous au même endroit...

Un pays ne peut s'avancer ou disparaître et j ai peur que nous n'avons que la dernière option.

Je crains que nous ne soyons définitivement perdus.

je crains que nous sommes en totale perdition... !

Je crains que nous devions attendre encore quelques temps.

Je crains que nous ne payions cher cette illusion.

je crois qu on ne se comprend pas mais alors pas du tout !!

Je crains que nous ne puissions rien faire ».