Wat Betekent IMPLICIETE in het Spaans - Spaans Vertaling

• implícita
• tácito
• implícitamente
• implícitas
• implícito
• implícitos
• tácita
• tácitas

Voorbeelden van het gebruik van Impliciete in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn geen impliciete licenties.
No hay licencias implícitas.

Uw reactie- of commentaar- bevat mijns inziens twee impliciete vragen.
En su respuesta-o comentario- veo dos preguntas implícitas.

Verwachtmeer op Impliciete vluchtigheid.
Más en volatilidad implicada.

Niranjana ontwikkelt haar betoog uitgaande van het cultureel impliciete.
Este discurso se desarrolla a lo largo del implícito cultural.

Java heeft geen impliciete getypte lokale variabelen.
Java no tiene variables locales implícitamente escritas.

Er zijn twee soorten conversieoperators, impliciete en expliciete.
Hay dos tipos de operadores de conversión, implícitos y explícitos.

Impliciete kennis van ervaren vakmensen beschikbaar maken voor iedereen;
Hacer que el conocimiento tácito de profesionales con experiencia este a disposición de todos;

Wisselwerking tussen impliciete en expliciete.
El diálogo entre lo explícito y lo implícito.

Hogere impliciete ordes organiseren de lagere, die op hun beurt de hogere beïnvloeden.
Superior implica órdenes inferiores organizadas, que a su vez influyen en la superior.

Enkele jurisdicties zijn uitgesloten voor deze impliciete verwerpingen.
Algunas jurisdicciones no no permiten la renuncia de garantías implícitas.

Impliciete kennis is de som van ervaringen, inzichten, waarnemingen en communicatie die elke persoon in zijn geheugen heeft.
El conocimiento tácito es la suma de experiencias, ideas, observaciones y comunicaciones que cada persona tiene en su memoria.

Met beveiliging op gebruikersniveau worden twee typen rechten erkend: expliciete en impliciete.
La seguridad a nivel de usuario reconoce dos tipos de permisos: Explicit e Implicit.

Met Thomas dood, was er niemand die kon of impliciete of helder Henry Percy van enige betrokkenheid bij de plot.
Con Thomas muerto, no había nadie que pudiera ya sea implícito o clara Henry Percy de cualquier implicación en la trama.

De totale impliciete of expliciete voorziening mag evenwel niet geringer zijn dan een voorzichtige schatting van die toekomstige kosten.
Sin embargo, la provisión total, implícita o explícita, no podrá ser inferior a la que un cálculo prudente habría determinado.

De inhoud op de site wordt verstrekt"as is" zonder enige uitdrukkelijke of impliciete garantie van welke aard ook.
Los contenidos difundidos en el sitio se suministran"tal cual", sin ningún tipo de garantía expresa o tácita.

Biedt geen impliciete of expliciete garanties en accepteert geen verantwoordelijkheid in verband met het gebruikt van deze informatie.
No hace ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, y no asume ninguna responsabilidad en relación con el uso de esta información.

Een dergelijke algemene verslaggeving geeft een antwoord op impliciete of expliciete vragen van stakeholders.
Una rendición de cuentas global responde, pues, a las cuestiones explícitas o implícitas planteadas por las partes interesadas.

Impliciete bevoegdheden: volgens de leer van de impliciete bevoegdheden vloeit de externe bevoegdheid voort uit een expliciete bevoegdheid op het interne vlak.
Competencias implícitas: según la teoría de las competencias implícitas, la competencia externa se deriva de la existencia de una competencia explícita interna.

Je zou kunnen denken aan een dergelijk adres met aan het eind een impliciete"/ 128", wat betekent dat alle 128 bits zijn gespecificeerd.
Puede pensar que una dirección de este tipo tiene un"/ 128" implícito al final, lo que significa que se especifican los 128 bits.

Dat zijn de impliciete en expliciete conclusies die bij de Verenigde Naties zelf zijn getrokken door de grote meerderheid van de regeringen die in 1991 van de oorlogscoalitie deel uitmaakten.
Estas son las conclusiones implícitas y explícitas adoptadas en las propias Naciones Unidas por la inmensa mayoría de los países que participaron en la coalición bélica de 1991.

Om gebrek aan rechtszekerheid te voorkomen, moet worden verduidelijkt dat een verwijzing naar een afdeling geen impliciete verwijzing naar de daaronder vallende onderverdelingen inhoudt.
Para evitar la inseguridad jurídica, se debe precisar que la referencia a una división no supone implícitamente una referencia a las subdivisiones subordinadas.

De totale oppositie tegen expliciete of impliciete„legalisering" van de aanvaarding door de afgevaardigden van gelijk welke voordelen door belangengroepen.
A favor de la total oposición a la«legalización», explícita o implícita, de la recepción por los diputados de beneficio alguno concedido por grupos de interés.

Rassendiscriminatie verergert de bestaande achterstandssituatie, en maakt ons dagelijks leven moeilijk omdat de openlijke en impliciete Roma-haat in heel Europa toeneemt.
La discriminación racial exacerba la situación actual de desventaja y dificulta nuestra vida diaria por culpa de la actitud antigitana implícita, abierta y creciente en toda Europa.

Codificering zal zelden het betrekkelijk grote belang van impliciete kennis in de vorm van vaardigheden, competentie en dergelijke verkleinen- eerder het te gendeel.
La codificación reducirá en contadas ocasiones la importancia relativa del conocimiento tácito en forma de cualificaciones, competencias,etc. Más bien será al contrario.

Vanwege het feit dat deze informatie voortdurend verandert, doet het georgia bureau of investigation echter geen expliciete of impliciete garantie over de juistheid van deze informatie.
Sin embargo, debido a que esta información cambia permanentemente, la Oficina de Investigación de Georgia no garantiza explícita ni implícitamente la veracidad de dicha información.

Slowakije is recentelijk overgestapt van impliciete op expliciete inflatiedoelstellingen, maar houdt vast aan het beleid om de wisselkoers in gecontroleerde mate te laten zweven.
Eslovaquia ha pasado recientemente de objetivos implícitos a objetivos explícitos en materia de inflación, pero sigue con un sistema dirigido de cambios flotantes.

Geen garantie met betrekking tot software, en doet met name afstand van alle expliciete of impliciete waarborgen van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
No ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software y rechaza específicamente cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado.

Deze garantie vervangt elke andere impliciete of expliciete garantie, onder andere dat de software zal worden aangepast voor het uitvoeren van een specifieke taak.
La presente garantía reemplaza toda otra garantía implícita o explícita, incluyendo entre otras la garantía implícita que el programa estará adaptado a la ejecución de una tarea particular.

GARDENA verleent geen nadrukkelijke of impliciete rechten aan u onder de wetgeving inzake octrooien, tekeningen en modellen, handelsmerken, auteursrecht of handelsgeheimen.
GARDENA no le otorga expresa ni implícitamente ningún derecho en relación con patentes, diseños, marcas comerciales, propiedad intelectual o legislación sobre el secreto comercial.

JONSERED verleent aan u geen nadrukkelijke of impliciete rechten onder wet- of regelgeving voor patenten, ontwerpen, handelsmerken, auteursrechten of wetgeving inzake handelsgeheimen.
JONSERED no le otorga expresa ni implícitamente ningún derecho en relación con patentes, diseños, marcas comerciales, propiedad intelectual o legislación sobre el secreto comercial.

Hoe "impliciete" te gebruiken in een Nederlands zin

Jacob besluit met twee impliciete beweringen.

Het impliciete geheugen werkt nog wel.

Jongeren hebben kennelijk hoge, impliciete kwaliteitscriteria.

competenties impliciete discriminatie Kansen geven ipv.

Het huidige impliciete paradigma voor gegevensuitwisseling.

Zij hebben namelijk impliciete kennis opgebouwd.

Impliciete Darren aanslepen hypermobiliteit afgedaan modo.

Impliciete boodschap: veel woorden, weinig daden.

Bewust zijn van eigen impliciete vooroordelen.

Dit wordt opgeslagen als impliciete informatie.

Hoe "tácito, implícitamente" te gebruiken in een Spaans zin

Ese tácito reconocimiento levantó la ira de Esquerra.

Sino como un acuerdo tácito entre ambos.

debe llevar implícitamente el germen del daño.

Los jóvenes oficial y/o implícitamente cristianos no menos.

Educada como un convenio tácito esta historia.

El creativo deprecia implícitamente las prácticas vigentes.

Todo esto tiene tácito trabajar muchas horas, sí.

O sea que implícitamente es una visión ricardiana.

El acuerdo tácito vuelve a ser aquí necesario.

Ja, faltó el "para mí", tácito pero ubicuo.