Wat Betekent INTERVENTIEREGELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• régimen de intervención
• intervención

Voorbeelden van het gebruik van Interventieregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

TITEL IV Interventieregeling.
TÍTULO IV Del régimen de las intervenciones.

Interventieregeling voor koolzaad en zonnebloemzaad.
Régimen de intervención para la colza y el girasol.

Prijs- en interventieregeling.
Régimen de precios y de intervención.

Interventieregeling en regeling voor particuliere opslag.
Régimen de intervención y de almacenamiento privado.

Aanpassing van de interventieregeling.
Modificación del sistema de intervención.

De interventieregeling wordt zodanig toegepast dat:.
El régimen de intervención se aplicará de manera que:.

A Beperking van de interventieregeling.
A Restricción del régimen de intervención.

In artikel 2, lid 1, wordt de tweede alinea als volgt aangevuld: »alsook op dat van de interventieregeling".
El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2 se añadirán los términos« así como las modalidades de intervención».

Aanpassing van de Interventieregeling;
La adaptación de los mecanismos de intervención;

(5) Om de interventieregeling optimaal te kunnen toepassen, moet voor de maand december 2000 een tweede, buitengewone inschrijving worden gehouden.
(5) Para que la intervención pueda cumplir plenamente su función, conviene abrir una segunda licitación extraordinaria para el mes de diciembre de 2000.

Bijgevolg moet rogge van de interventieregeling worden uitgesloten.
Por tanto, es conveniente excluir el centeno del régimen de intervención.

Het Comité is niet onder de indruk van de instrumenten voor marktbeheer die de Commissie heeft voorgesteld ter vervanging van de interventieregeling.
El CESE denuncia la debilidad de los instrumentos de gestión del mercado propuestos por la Comisión en sustitución del mecanismo de intervención.

Het EESC dringt er daarom op aan dat de interventieregeling behouden blijft.
Por lo tanto, el CESE pide que se mantenga el régimen de intervención.

De versoepeling van de interventieregeling heeft ten doel ze beter haar rol als„vangnet" te laten vervullen en ze niet te laten functioneren als aanvullende afzetmarkt.
La flexibilidad de la intervención tiene por objetivo hacer actuar ese instrumento como«malla de seguridad» y no como complemento del mercado.

Een van de dingen die in ieder geval moeten gebeuren, is het opzetten van een interventieregeling, aangezien dat in het verleden zeer succesvol is gebleken.
Una cosa que debe hacerse es implantar un esquema de intervención, lo que ha probado ser muy útil en el pasado.

Twee lidstaten hebben gevraagd, de interventieregeling open te stellen omdat de prijzen al zo sterk zijn gedaald dat zij de limiet voor interventie zeer dicht zijn genaderd.
Dos Estados miembros han exigido que se abra la intervención ya que los precios han caído tanto que se encuentran muy cerca del límite de intervención.

De commissie moet van zijn fouten uit het verleden leren en begrijpen dat een interventieregeling geen stabiliteit brengt op de zuivelmarkt”, zegt Schaber.
La Comisión debe aprender de los errores del pasado y finalmente entender que la intervención no puede traer estabilidad suficiente para el mercado lácteo," continúa Schaber.

(3) Om de interventieregeling als"vangnet" te versterken en de productie van kwaliteitsrijst te bevorderen, moeten de interventievoorwaarden worden verscherpt.
(3) Con objeto de consolidar la intervención como red de seguridad y fomentar la producción de arroz de buena calidad, procede reforzar los criterios de intervención.

De aanzienlijke prijsschommelingen van de afgelopen periode zijn deels het gevolg van verkeerde besluiten van de EU, zoals de opheffing van de interventieregeling voor maïs.
La excesiva volatilidad de los precios en el anterior período es en parte consecuencia de las decisiones inadecuadas adoptadas por la UE, como, por ejemplo, la abolición de la intervención del maíz.

Indien er geen interventieregeling bestaat of er, ondanks een monetaire afwijking, geen gevaar voor verstoring van het handelsverkeer wordt verwacht, worden geen MCB's toegepast.
Cuando no existe un sistema de intervención o no se percibe un riesgo de perturbación del comercio, a pesar de que haya una diferencia monetaria, no se aplican los MCM.

Overwegende dat in de communautaire voorschriften voor verschillende sectoren die onder een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten vallen, is bepaald dat een interventieregeling wordt toegepast;
Considerando que la normativa comunitaria referente a determinados sectores sometidos a la organización común de mercados de los productos agrícolas prevé la aplicación de un régimen de intervención;

Als gevolg van de wijziging van de interventieregeling zullen de compenserende bedragen toetreding op basis van de werkelijk toegepaste steunprijs worden berekend.
Como consecuencia de la modificación del régimen de intervención, los montantes compensatorios de adhesión se calcularán sobre la base del precio de apoyo efectivamente aplicado.

De Commissie brengt in herinnering dat zij in de afgelopen jaren voorstellen betreffende de interventieregeling voor granen heeft gedaan in het kader van Agenda 2000, in het kader van de in 2003 doorgevoerde hervorming halverwege en in 2006 voor maïs.
La misión señala que, durante estos últimos años, presentó propuestas relativas al sistema de intervención de los cereales en el marco de la Agenda 2000, la reforma intermedia de 2003 y, en 2006, con respecto al maíz.

Deze GMO voorziet in een interventieregeling in het kader van de interne markt en in een aantal steunmaatregelen voor de Europese producten wanneer zij op de wereldmarkt verhandeld worden.
Establece un régimen de intervención en el contexto del mercado interior y diversas medidas de ayuda de los productos europeos que se comercian en los mercados mundiales.

(4) Om te voorkomen dat overmatig gebruik van de interventieregeling tot kunstmatige afzet zou leiden, moeten voor de interventieaankoop van boter maximumhoeveelheden worden vastgesteld.
(4) Con objeto de evitar que la intervención se utilice masivamente como salida artificial de la mantequilla, es conveniente fijar la cantidad máxima de este producto que será posible comprar en régimen de intervención.

Deze GMO voorziet in een interventieregeling in het kader van de interne markt en in een aantal steunmaatregelen voor de Europese producten wanneer zij op de wereldmarkt verhandeld worden.
Esta OCM establece un régimen de intervención en el marco del mercado interior, así como determinadas medidas de apoyo a los productos europeos cuando se comercia con ellos en los mercados mundiales.

Anderzijds betekent de opheffing van de interventieregeling dat de producenten voor de kosten van het marktbeleid moeten opdraaien, waarbij het solidariteitsbeginsel geschonden wordt.
Por otra parte, la supresión del régimen de intervención supondrá que los productores deberán soportar el coste de la gestión del mercado conculcando el principio de la solidaridad.

Gezien de wijziging van de interventieregeling zullen de compenserende bedragen toetreding worden berekend op basis van de feitelijk toegepaste ondersteuningsprijzen.
Montante compensatorio de adhesión Para tomar en consideración la modificación deL régimen de intervención, se calcularán los montantes compensatorios de adhesión en función de Los precios de sostenimiento efectivamente apLicados.

(6) Om te vermijden dat de interventieregeling een afzetmarkt op zich wordt, moeten de door de interventiebureaus aangekochte hoeveelheden worden beperkt tot 75000 ton per jaar en moet de interventieperiode worden beperkt tot vier maanden.
(6) Para evitar que el sistema de intervención se convierta en una salida en sí, conviene limitar las cantidades adquiridas por los organismos de intervención a 75000 toneladas anuales y el período de intervención a cuatro meses.

Hij laat duidelijk zien dat de interventieregeling tot grote verschillen en onrechtvaardigheden tussen producenten, landen en regio's heeft geleid en voor de werkgelegenheid en de kwaliteit van onze voeding negatieve gevolgen heeft gehad.
Ha mostrado claramente que este sistema de intervención ha conducido en el pasado a unas grandes diferencias e injusticias entre los productores, los países y las regiones con repercusiones nefastas sobre los puestos de trabajo y la calidad de los alimentos.

Hoe "interventieregeling" te gebruiken in een Nederlands zin

De opvolger van de interventieregeling bood de producenten binnen Europa uitzicht op een redelijk inkomen.

Interventieregeling fruit Rusland heeft voor de import van een aantal agrarische producten zijn grenzen gesloten.

Rogge zal van de interventieregeling worden uitgesloten om een verdere opeenstapeling van interventievoorraden te voorkomen.

Véronique Mathieu (PPE-DE), schriftelijk. – (FR) De hervorming van de interventieregeling voor maïs is een noodzaak.

De Britse overheid heeft net als Nederland en België de Europese interventieregeling opengesteld voor Britse telers.

De kanttekening die hij hierbij plaatste, is dat interventieregeling niet aantrekkelijker mag zijn dan de marktprijzen.

De interventieregeling voor magere melkpoeder, die maandag 29 januari werd gesloten, zit vers in het geheugen.

Deze marktordening omvat onder meer een interventieregeling en een regeling voor het handelsverkeer met derde landen.

Hierin is aandacht besteed aan de interventieregeling en de regeling voor het handelsverkeer met derde landen.

Bij een magere melkpoederprijs van minder dan 1.875 euro per ton is de interventieregeling van kracht.

Hoe "régimen de intervención, intervención" te gebruiken in een Spaans zin

Medidas administrativas de simplificación del régimen de intervención de las actividades económicas Artículo 234.

Así haré una intervención más exacta.

Sin embargo, nuestra intervención termina transformándose.

Intervención del ciudadano Luis Guillermo Guerrero.

Régimen de intervención administrativa Organización y desarrollo de los espectáculos públicos Artículo 13.

976/2015 informados por esta Intervención General.

intervención señora esposa evitó doliente deportación.

Intervención del ciudadano Alfonso López Carrascal.

para una intervención potencial por tierra.

miembros asistentes desee realizar intervención alguna.