Wat Betekent IS PARTIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• es parte
• es signataria

Voorbeelden van het gebruik van Is partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ECB is partij bij deze overeenkomsten.
El BCE es signatario de dichos acuerdos.

De stof in de afbeelding is partij Stripe Sky.
La tela de la imagen es partido banda cielo.

Griekenland is partij bij het Verdrag van Genève en gebonden aan bovengenoemde richtlijn.
Grecia es parte en la Convención de Ginebra y está vinculada por la mencionada Directiva.

Een grote meerderheid van staten is partij bij deze drie verdragen.
La mayoría de los Estados son partes en estos tres tratados.

Nederland is partij bij het VN Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud-, New York 20 juni 1956.
Los Países Bajos son parte del Convenio de la ONU sobre obtención de alimentos en el extranjero-, Nueva York 20 de junio de 1956.

De Europese Unie noch een van haar lidstaten is partij bij het ABM-verdrag.
Ni la Unión Europea ni ninguno de sus Estados miembros son partes del Tratado antimisiles balísticos.

Tsjechië is partij bij het Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed(Den Haag, 1 juni 1970).
La República Checa es signataria del Convenio sobre el reconocimiento de divorcios y de separaciones legales(La Haya, 1 de junio de 1970).

Ten minste één van de lidstaten van die organisatie is Partij bij het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom;
Que al menos uno de los Estados miembros de dicha organización sea parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial;

Italië is partij bij het Verdrag van Rome, maar heeft een verklaring krachtens artikel 16, lid 1, sub a, ii, iii en iv afgegeven.
Italia es parte de la Convención de Roma y ha formulado una declaración con arreglo al artículo 16, apartado 1, letras a, incisos ii, iii y iv.

Deze organisatie telt de landen van de Caricom(11) evenals de Dominicaanse Republiek en Cuba als leden en is partij bij de Overeenkomst van Cotonou.
Entre sus miembros están los países de la Caricom,(11) así como la República Dominicana y Cuba, y es signatario del Acuerdo de Cotonú.

De Europese Unie( EU) is partij bij de VN-ver-dragen( bijvoorbeeld op het gebied van bioveiligheid) en speelt een belangrijke rol binnen de WTO.
La Unión Europea es parte de los convenios de las Naciones Unidas(por ejemplo, el de bioseguridad) y una interlocutora clave en la OMC.

Het is belangrijk om te beseffen dat de krachtigste en meest blijvende hoop die Amerika heeft, is partij te kiezen voor Hashem.
Es importante darse cuenta de que la esperanza más poderosa y duradera que Estados Unidos tiene es estar de parte de Hashem.

(1) De Gemeenschap is partij bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen(5).
(1) La Comunidad es parte contratante en el Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas(5).

De consoliderende toezichthouder stuurt de aanvraag onverwijld door naar de bevoegde autoriteiten van elke dochteronderneming die voornemens is partij bij de overeenkomst te zijn..
El supervisor en base consolidada remitirá sin demora la solicitud a las autoridades competentes de cada filial que propone ser parte del acuerdo.

Zweden is partij bij het Verdrag van Rome inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst van 1980.
Suecia es Estado signatario del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales. En algunos ámbitos se aplican otras disposiciones.

Turkije is partij bij Conventie 158 van de Internationale Arbeidsorganisatie die werknemers beschermt tegen arbitraire ontslagen zonder eerlijk proces.
Turquía es parte en el Convenio núm. 158 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), que protege de los despidos arbitrarios sin el debido proceso.

De EU is partij bij het in het kader van het UNEP gesloten Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit.
La UE es signataria del protocolo de Cartagena sobre bioseguridad, anexo al convenio sobre la diversidad biológica del PNUMA, que entró en vigor el 11 de septiembre de 2003.

Hongarije is partij bij alle grote internationale overeenkomsten en is lid van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie(IAEA) en het Agentschap van de OESO.
Hungría es parte en todos los grandes Convenios internacionales y es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Agencia de la OCDE.

Tsjechië is partij bij het Europees Verdrag inzake de schadeloosstelling van slachtoffers van geweldmisdrijven, dat op 24 november 1983 te Straatsburg is ondertekend.
La República Checa es Estado parte del Convenio Europeo sobre la indemnización a las víctimas de delitos violentos, firmado en Estrasburgo el 24 de noviembre de 1983.

De Europese Gemeenschap is partij bij dit verdrag en heeft het omgezet in Verordening(EEG) nr. 259/93 van de Raad[1], de zogeheten Europese Verordening Overbrenging Afvalstoffen(EVOA).
La Comunidad Europea es parte en este Convenio y lo ha transpuesto mediante el Reglamento(CEE) nº 259/93[1], denominado Reglamento sobre el traslado de residuos.

(1) De Gemeenschap is partij bij de Regeling inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten die in het kader van de OESO is gesloten, hierna"regeling" genoemd.
(1) La Comunidad es Parte en el Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial celebrado en el marco de la OCDE(en lo sucesivo"el Acuerdo").

(1) De Gemeenschap is partij bij de in het kader van de OESO tot stand gekomen regeling inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten, hierna de"regeling" genoemd;
(1) la Comunidad es Parte en el Acuerdo concluido en el marco de la OCDE sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial(en adelante denominado"el Acuerdo");

(1) De Gemeenschap is partij bij de in het kader van de OESO gesloten regeling inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten, hierna"regeling" genoemd.
(1) la Comunidad es parte en el Acuerdo sobre líneas directrices en materia de crédito a la exportación que se benefician de un apoyo oficial celebrado en el marco de la OCDE, en lo sucesivo denominado"Acuerdo";

Het land van uitvoer is partij bij het verdrag en het uitgevoerde kwik is niet afkomstig uit de primaire kwikmijnbouw die verboden is op grond van artikel 3, leden 3 en 4, van het verdrag.
Si el país exportador es Parte en el Convenio y el mercurio exportado no procede de la extracción primaria de mercurio, como se establece en el artículo 3, apartados 3 y 4, de dicho Convenio.

De Republiek Kroatië is partij bij de Luchtvervoersovereenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten1, die is ondertekend op 17 december 2009(hierna„de overeenkomst” genoemd).
La República de Croacia es Parte en el Acuerdo de transporte aéreo entre Canadá y la Comunidad Europea y sus Estados miembros(1), firmado el 17 de diciembre de 2009(en lo sucesivo,«el Acuerdo»).

Azerbeidzjan is partij bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en lid van de Raad van Europa en heeft de verantwoordelijkheid om de mensenrechten van zijn burgers te waarborgen en te eerbiedigen.
Azerbaiyán es parte del Convenio Europeo de Derechos Humanos y miembro del Consejo de Europa, y tiene la responsabilidad de salvaguardar los derechos humanos de los ciudadanos y de respetarlos.

De Europese Unie is partij( of waarnemer) bij een aantal van de overeenkomsten van de Raad van Europa die bedoeld zijn het dierenwelzijn te verbeteren, onder andere met betrekking tot dierproeven, vervoer, veehouderij en de slacht.
La Comunidad es parte, o actúa en calidad de observador, en varios de los convenios del Consejo de Europa destinados a mejorar el bienestar animal en ámbitos como los ensayos efectuados con animales, el transporte, la cría y el sacrificio de animales.

Maar de jongen is geen partij.
El muchacho no posrá.

TUI Belgium N. V. is geen partij bij uw boeking.
TUI Belgium N.V. no interviene en la reserva.

Hoe "is partij" te gebruiken in een Nederlands zin

Is partij politiek belangrijker dan goede patiëntenzorg?

Ook Nederland is partij bij dit verdrag.

MKB INFRA is partij bij deze verklaring.

Nederland is partij bij dit een verdrag.

Wie is partij bij uw franchiseovereenkomst? - Distrifood Wie is partij bij uw franchiseovereenkomst?

Ook Duitsland is partij bij het Europees Nationaliteitsverdrag.

Slachtoffer-daderbemiddeling: wie is partij in een strafrechtelijke context?

Jack is partij Wie MINI zegt, denk Jack.

Nederland is partij bij circa tachtig bilaterale investeringsverdragen.

Nederland is partij bij het Weens Koopverdrag (CISG).

Hoe "es signataria, es parte" te gebruiken in een Spaans zin

de conformidad a la convención Ramsar, de la cual Argentina es signataria y ha incorporado a su legislación interna.?

DHC - ¿Panamá es signataria de convenios internacionales sobre Medio Ambiente, los estamos cumpliendo?

Este trabajo no solo es parte de mi es parte de Uds.

Colombia, por su parte, sí es signataria y está obligada a cumplir con los protocolos y convenios.

Francia es signataria de más de un centenar de acuerdos aéreos con terceros países desde 1944.

Al igual que Panamá Viejo, es signataria de nuestros quereres y nuestros haberes.

htmlLeyes Nacionales La Argentina es signataria de todos los tratados internacionales de Derechos Humanos.

Y Podemos es parte de ello, ojo, es parte del Sistema represor.

Tanto más que la República Dominicana es signataria deconvenios internacionales y regionales acerca de la migración.

Es parte de la condición humana, es parte de nuestro funcionamiento biológico.