Wat Betekent IS PARTIJ in het Frans - Frans Vertaling

• est partie
• est partie contractante

Voorbeelden van het gebruik van Is partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stof in de afbeelding is partij Stripe Sky.
Le tissu dans l'image est parti rayure ciel.

Angola is partij bij de Overeenkomst van Lomé( ACS/EU) sedert april 1985.
L'Angola adhère à la convention de Lomé(ACP/UE) depuis avril 1985.

De consoliderende toezichthouder stuurt de aanvraag onverwijld door naar de bevoegde autoriteiten van elke dochteronderneming die voornemens is partij bij de overeenkomst te zijn..
Le superviseur sur une base consolidée communique sans délai la demande aux autorités compétentes de chaque filiale qui entend être partie à l'accord.

De EU is partij bij het VN-verdrag inzake de rechten van personen met een handicap UNCRPD.
L'UE est partie à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées UNCRPD.

Het Vlaams Fonds is partij in het geschil zodat de procedure tegensprekelijk is artikel 48, 3°.
Le Fonds flamand est partie au litige, de sorte que la procédure est contradictoire article 48, 3°.

Bulgarije is partij bij de overeenkomst van 1990 inzake het witwassen van geld en heeft in mei 1996 een witwaswet aangenomen.
La Bulgarie est partie à la Convention de 1990 sur le blanchiment d'argent et a adopté en mai 1996 une loi sur ce sujet.

Nu een veteraan van deze marathons, Friulano is partij met gewone stap en bewaard tot het einde, Houd rekening met goed te redden van een fiets die- ondanks sommige reserveonderdelen geleverd door Team Rahier- was privé voor alle doeleinden.
Maintenant, un vétéran de ces marathons, friulano est parti avec l'étape régulière et gardé jusqu'à la fin, garde bien de sauver un vélo qui, malgré quelques pièces de rechange livrés par Team Rahier- a été privé à toutes fins.

Oeganda is partij bij deze Overeenkomst, waarin zeer duidelijk staat vastgelegd dat de mensenrechten moeten worden geëerbiedigd.
L'Ouganda est partie à cet accord et celui-ci dispose très clairement que les droits de l'homme doivent être respectés.

Een internationale organisatie is Partij bij dit Verdrag in de mate van haar bevoegdheid overeenkomstig de verklaringen, mededelingen en kennisgevingen, bedoeld in artikel 5 van deze Bijlage.
Une organisation internationale est Partie à la Convention dans les limites de la compétence définie dans les déclarations, communications ou notifications visées à l'article 5 de la présente annexe.

De EU is partij bij deze internationale overeenkomst, welkegecoördineerd wordt door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties ECE.
L'UE est partie à cet accord international qui est coordonnépar la Commission économique pour l'Europe des Nationsunies CEE-ONU.

De Europese Gemeenschap is partij bij 37 milieuovereenkomsten, -protocollen en -amendementen, die op 5 na allemaal van kracht zijn, en heeft er nog eens 15 ondertekend.
La Communauté européenne est partie à 37 conventions, protocoles et amendements sur l'environnement, dont 5 seulement sont en vigueur, et elle en a signé 15 autres.

België is partij bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens(BTWC volgens Engels acroniem).
La Belgique est partie à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes biologiques ou à toxines et sur leur destruction(CABT/ BTWC selon l'acronyme anglais).

De Europese Unie is partij bij het VN-ECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.
L'Union européenne est partie à la Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.

De Gemeenschap is partij bij het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging1.
La Communauté est Partie contractante à la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution1.

Kroatië is partij bij een aantal bilaterale en internationale overeenkomsten en is lid van de IAEA.
La Croatie est signataire de plusieurs accords bilatéraux et conventions internationales et est membre de l'AIEA.

De Gemeenschap is partij bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen5.
La Communauté est partie à la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes5.

België is partij bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten dat sinds 1966 de genoemde rechten erkent en beschermt.
La Belgique est partie au Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels qui affirme et protège ces droits depuis 1966.

De Gemeenschap is partij bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee, zij heeft de Gedragscode aanvaard en zij heeft de Overeenkomst van de VN in 1995 ondertekend.
La Communauté est partie à la convention sur le droit de la mer, elle a accepté le code de conduite et signé l'accord des Nations unies en 1995.

De Europese Gemeenschap is partij bij dit verdrag en heeft het omgezet in Verordening( EEG) nr. 259/93 van de Raad1, de zogeheten Europese Verordening Overbrenging Afvalstoffen EVOA.
La Communauté européenne, qui est partie à cette convention, l'a transposée par le règlement(CEE) n° 259/93 du Conseil1 communément appelé«règlement sur les transferts de déchets».

De Gemeenschap is partij bij Overeenkomst ETS 123 van de Raad van Europa voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
La Communauté est partie à la convention ETS 123 du Conseil de l'Europe sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.

Het land van uitvoer is partij bij het Verdrag en het uitgevoerde kwik is niet afkomstig uit de primaire kwikmijnbouw zoals bepaald bij artikel 3, leden 3 en 4, van het Verdrag;
Le pays exportateur est partie à la convention et le mercure exporté ne provient pas de l'extraction minière primaire comme indiqué à l'article 3, paragraphes 3 et 4, de ladite convention;

De Unie is partij bij het VN/ECE-verdrag inzake toegang tot informatie, publieke inspraak en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden hierna het" Verdrag van Aarhus.
L'Union est partie à la convention de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe(CEE‑ONU) sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement ci‑après la«convention d'Aarhus».

De Gemeenschap is partij bij de Regeling inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten die in het kader van de OESO is gesloten, hierna" regeling" genoemd.
La Communauté est partie à l'arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public conclu dans le cadre de l'Organisation de Coopération et de développement économiques(OCDE), ci-après dénommé"arrangement.

Denemarken is partij in alle aspecten van het gemeenschappelijke “staatsburgerschap van de Unie”- ik heb deze term alleen vervangen door het minder verplichtende “burgerschap van de Unie”, maar dat maakt absoluut geen verschil.
Le Danemark est partie à chaque aspect de la citoyenneté commune de l'Union et l'utilisation d'un terme danois pour la citoyenneté excluant l'élément«étatique» et apparaissant donc moins contraignant ne fait absolument aucune différence.

De Europese Unie is partij bij de internationale overeenkomsten op de verschillende gebieden die verband houden met de veranderingen in het aardsysteem, zoals het Protocol van Kyoto inzake de klimaatverandering en de Overeenkomst van de Verenigde Naties inzake de biodiversiteit en de woestijnvorming.
L'Union européenne est partie prenante aux accords internationaux dans ce domaine comme le Protocole de Kyoto sur le changement climatique ou les Conventions des Nations Unies sur la bio-diversité et la désertification.

De Gemeenschap is partij bij het verdrag, in het kader waarvan een specifieke aanbeveling inzake de bescherming van landbouwhuisdieren( Gallus gallus), met bijkomende bepalingen inzake pluimvee dat voor vleesproductie wordt gehouden, is goedgekeurd.
La Communauté est partie à la Convention dans le cadre de laquelle une recommandation spécifique a été adoptée en ce qui concerne les poulets domestiques(Gallus gallus); cette recommandation contient des dispositions supplémentaires pour les volailles destinées à la production de viande.

De Europese Unie is partij bij de internationale overeenkomsten op de verschillende gebieden die verband houden met de veranderingen in het aardsysteem, zoals het Protocol van Kyoto inzake de klimaatverandering en de Overeenkomst van de Verenigde Naties inzake de biodiversiteit en de woestijnvorming.
L'Union européenne est partie prenante aux accords internationaux dans les différents domaines liés au changement planétaire, comme le Protocole de Kyoto sur le changement climatique ou les Conventions des Nations Unies sur la bio-diversité et la désertification.

Rechter Sweeney, de Globe is geen partij in deze zaak.
Juge Sweeney, le Globe ne fait pas partie de cette affaire.

De EU is momenteel partij bij verschillende nabuurschaps- en associatie-instrumenten.
À l'heure actuelle, l'UE adhère à différents instruments de voisinage et d'association.

Ik moet zeggen het is moeilijk voor me is om partij te kiezen.
Je dois dire que c'est dur pour moi de prendre parti.

Hoe "is partij" te gebruiken in een Nederlands zin

is partij bij het Protocol van Nagoya.

Ook Japan is partij bij dit verdrag.

Ook Turkije is partij bij het EVRM.

Nederland is partij bij vrijwel alle IMO-verdragen.

Konica Minolta is partij bij deze overeenkomst.

Het gezin is partij bij deze afspraken.

Nederlans is partij bij ongeveer 180 belastingverdragen.

Ook [land] is partij bij dit verdrag.

Zwitserland is partij bij het Rechtsvorderingsverdrag 1954.

Een van die partijen is Partij één.

Hoe "est partie" te gebruiken in een Frans zin

Amandine est partie rejoindre une amie.

Elle est partie chercher des cigarett...

Elle est partie dans des souffrances, elle est partie seule.

vraiment fatiguée elle est partie rapidement...

Seulement, elle est partie sans retour.

Ondine elle, elle est partie devant.

Xin Tua est partie : elle est partie se perdre pour se retrouver.

«L'idée est partie d'un constat,» développe-t-il.

Elle est partie sans nous prévenir.

Elle est partie les yeux brillants.