Wat Betekent KERNPROEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pruebas nucleares
• ensayos nucleares
• pruebas atómicas
• realizar

Voorbeelden van het gebruik van Kernproeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderkritische kernproeven.
Pruebas nucleares subcríticas.

D Kernproeven in India: mededeling.
D Pruebas nucleares en la India: comunicado.

India en Pakistan verrichtten in 1998 kernproeven.
India y Pakistán realizaron pruebas atómicas en 1998.

Kernproeven(verklaringen van de fracties).
Pruebas nucleares(declaraciones de los grupos políticos).

Nieuws China beperkt Noord-Korea de handel op kernproeven.
Noticias China restringe el comercio Corea del Norte por las pruebas nucleares.

Dit komt door kernproeven die een verhoging van C14 veroorzaken.
Esto es debido a los ensayos nucleares que causan un aumento en C14.

Sinds 1996 hebben Pakistan, India en Noord-Korea kernproeven uitgevoerd.
Desde 1996, Pakistán, India y Corea del Norte han realizado ensayos nucleares.

Kernproeven hebben het milieu met sporen van californium besmet.
Las pruebas nucleares han contaminado el medio ambiente con trazas de californio.

Sinds 1996 hebben Pakistan, India en Noord-Korea kernproeven uitgevoerd.
Desde 1996, Pakistán, India y Corea del Norte han llevado a cabo pruebas nucleares.

Een verbod op kernproeven was en is daarvan en wezenlijk onderdeel.
La prohibición de las pruebas nucleares era y es una parte esencial.

Ondanks de roddels spioneren we niet naar raketten of kernproeven.
Contrariamente a ciertos rumores no estamos espiándonos mutuamente por los misiles o las pruebas atómicas.

Ook ondergrondse kernproeven hebben hun sporen nagelaten, merken de onderzoekers op.
Las pruebas nucleares subterráneas también han dejado su huella, señalan los investigadores.

JDe Europese Unie veroordeelt opnieuw de kernproeven van India en Pakistan.
La Unión Europea reitera su condena de los ensayos nucleares realizados por la India y Pakistán.

Frankrijk bleef kernproeven in de atmosfeer tot in 1974 voortzetten, terwijl China dat tot in 1980 deed.
Francia continuó las pruebas nucleares atmosféricas hasta 1974 y China continuó hasta 1980.

Amerikaanse fysici op de jaarringen bepalen de effecten van kernproeven.
Los físicos estadounidenses en los anillos anuales determinan los efectos de las pruebas nucleares.

Frankrijk bleef kernproeven in de atmosfeer tot in 1974 voortzetten, terwijl China dat tot in 1980 deed.
Francia continuó sus pruebas nucleares atmosféricas hasta 1974, mientras China continuó hasta 1980.

Onlangs hebben we nog het onmogelijke probleem van Frankrijk gehad, dat zelf ook nog tot kernproeven overging bij Mururoa.
Recientemente hemos vivido la inaceptable actuación de Francia, que procedió a realizar también pruebas nucleares en Mururoa.

Dit zijn niet zomaar kernproeven, het zijn beproevingen van het nationalisme', werd ons regelmatig verteld.
No son simples pruebas nucleares, sino pruebas de nacionalismo", nos decían constantemente.

Breyer(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, de hervatting van de Franse kernproeven is een afschuwelijke uiting van nationale grootheidswaanzin.
Breyer(V).-(DE) El inicio de las pruebas atómicas francesas constituye un espectáculo detestable de megalomanía nacional.

De kernproeven van de Indiërs vormen het antwoord op China, dat al jarenlang zijn wapenarsenaal uitbreidt.
Las pruebas atómicas de los indios son la respuesta a China que desde hace años se está armando fuertemente.

In één document werden sites voorgesteld voor mogelijke ondergrondse kernproeven en werden plannen beschreven om een eerste reeks van vijf wapens te bouwen.
Un documento propuso sitios para posibles pruebas nucleares subterráneas y describió planes para construir un lote inicial de cinco armas.

Atmosferische kernproeven vóór 1980 zijn verantwoordelijk voor de kleine hoeveelheid californium in het milieu.
Las pruebas nucleares atmosféricas anteriores a 1980 han contribuido con pequeñas cantidades de californio al medio ambiente.

In één document werden sites voorgesteld voor mogelijke ondergrondse kernproeven en werden plannen beschreven om een eerste reeks van vijf wapens te bouwen.
Un documento proponía sitios para posibles ensayos nucleares subterráneos y exponía los planes para construir un primer lote de cinco armas.

Atmosferische kernproeven vóór 1980 zijn verantwoordelijk voor de kleine hoeveelheid californium in het milieu.
Las pruebas nucleares en la atmósfera antes de 1980 contribuyeron con una pequeña cantidad de californio en el medio ambiente.

Een alomvattend verdrag betreffende het stopzetten van de kernproeven vóór die datum zou een belangrijke factor zijn die de goede bedoelingen van de kernmogendheden aantoont.
Un tratado sobre la prohibición global de los ensayos antes de esa fecha seria un factor importante para demostrar las buenas intenciones de las potencias nucleares.

De kernproeven van de Indiërs vormen het antwoord op China, dat al jarenlang zijn wapenarsenaal uitbreidt. Waar blijft het protest van het Westen daarop?
Las pruebas atómicas de los indios son la respuesta a China que desde hace aos se está armando fuertemente. żDónde está la protesta occidental ante esto?

Vinden het vernietigde uit kernproeven, Namor neemt zijn volk zijn verspreid en dat hij zal ze nooit vinden.
Al encontrarlo destruido por los ensayos nucleares, Namor asume que su gente está dispersa y que nunca los encontrará.

Kernproeven worden verder vaak als indicator gebruikt voor de wetenschappelijke en militaire kracht van anderen en veel tests hebben een politieke achtergrond gehad.
Además, las pruebas nucleares han sido usadas frecuentemente como un indicador de fuerza científica y militar y muchos de los tests han sido realizados con vocación abiertamente política.

Actualiteitendebat- Stopzetting kernproeven Macartney, Marset Campos, Ahern, Bertens, Wiersma, de Silguy(Commissie).
Debate de actualidad y urgencia- Suspensión de las pruebas nucleares Macartney, Marset Campos, Ahern, Bertens, Wiersma, de Silguy(Comisión).

Hoe "kernproeven" in een zin te gebruiken

Frankrijk voerde 210 kernproeven uit in Polynesië.

Kernproeven zijn op een gegeven moment voorbij.

Dankzij publiek protest werden de kernproeven stopgezet.

Kernproeven op locaties waar vrijwel niemand woont.

Vanaf dan werden de kernproeven ondergronds uitgevoerd.

Enkele maanden later worden de kernproeven afgevoerd.

Kim staakt alle kernproeven en rakettesten definitief.

Driemaal eerder voerde het land kernproeven uit.

De Amerikanen namen kernproeven op het eiland Bikini.

Dat verslechterde na verschillende kernproeven vorig jaar erg.